Numerales cardinales
A1 Hoofdtelwoorden 8 / 48
En resumen
Los numerales cardinales indican cuánto. El neerlandés coloca la unidad antes de la decena (eenentwintig = «uno y veinte»), escribe los números menores de 1000 en una sola palabra y usa una coma para los decimales. Se usan para decir la hora, las fechas, los precios, la edad y los números de teléfono.
La regla
Apréndete del 0 al 20 de memoria, y luego las decenas. A partir de 21, forma los números como unidad + en + decena: eenentwintig, vijfenveertig, negenennegentig. Añade una diéresis (¨) cuando chocan dos vocales: twee + en -> tweeën-, drie + en -> drieën-. Por encima de 100 se encadenan las partes: honderd, tweehonderd, honderdvijfentwintig. Los números menores de 1000 se escriben en una sola palabra. Los decimales usan komma, no un punto: 3,5 = drie komma vijf. La palabra één (uno) solo lleva tilde para no confundirse con een (un/una).
Formas y estructuras
0-20
| # | NL | # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | nul | 7 | zeven | 14 | veertien |
| 1 | één | 8 | acht | 15 | vijftien |
| 2 | twee | 9 | negen | 16 | zestien |
| 3 | drie | 10 | tien | 17 | zeventien |
| 4 | vier | 11 | elf | 18 | achttien |
| 5 | vijf | 12 | twaalf | 19 | negentien |
| 6 | zes | 13 | dertien | 20 | twintig |
Las decenas / De tientallen
| # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|
| 10 | tien | 60 | zestig |
| 20 | twintig | 70 | zeventig |
| 30 | dertig | 80 | tachtig |
| 40 | veertig | 90 | negentig |
| 50 | vijftig | 100 | honderd |
Unidad antes de la decena / Eenheid voor tiental (patrón: unidad + en + decena)
| # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|
| 21 | eenentwintig | 45 | vijfenveertig |
| 22 | tweeëntwintig | 76 | zesenzeventig |
| 23 | drieëntwintig | 88 | achtentachtig |
| 24 | vierentwintig | 99 | negenennegentig |
Centenas, millares y más / Honderden en duizenden
| # | NL |
|---|---|
| 100 | honderd |
| 234 | tweehonderdvierendertig |
| 1.000 | duizend |
| 2.026 | tweeduizend zesentwintig |
| 1.000.000 | een miljoen |
| 1.000.000.000 | een miljard |
| 3,14 | drie komma veertien |
| 0,5 | nul komma vijf (= een half) |
| 1,5 | één komma vijf (= anderhalf) |
La hora / De klok (clave: half drie = 2:30, media hacia las tres)
| Klok | Nederlands | Traducción |
|---|---|---|
| 2:00 | het is twee uur | las dos en punto |
| 2:15 | kwart over twee | las dos y cuarto |
| 2:20 | tien voor half drie | las dos y veinte (lit. diez para las dos y media) |
| 2:30 | half drie | las dos y media |
| 2:35 | vijf over half drie | las tres menos veinticinco |
| 2:45 | kwart voor drie | las tres menos cuarto |
| 2:50 | tien voor drie | las tres menos diez |
Ejemplos
| Nederlands | Español |
|---|---|
| Ik heb drieëntwintig boeken. | Tengo veintitrés libros. |
| Er wonen tweehonderdvijftig mensen in het dorp. | Doscientas cincuenta personas viven en el pueblo. |
| Het is half drie, tijd voor koffie. | Son las dos y media, hora del café. |
| Ik ben vandaag jarig en word negentig. Nee hoor, negen. | Hoy es mi cumpleaños y cumplo noventa. No, nueve. |
| Dat kost drie euro vijftig. | Eso cuesta tres euros con cincuenta. |
| Mijn nummer is nul zes - twaalf vierendertig zesenvijftig achtenzeventig. | Mi número es 06-12 34 56 78. |
| Hij is geboren op vier mei negentienhonderdnegenennegentig. | Nació el 4 de mayo de 1999. |
| De temperatuur is eenentwintig komma vijf graden. | La temperatura es de veintiuno coma cinco grados. |
Errores frecuentes
- twintig-een -> eenentwintig — la unidad va antes de la decena, unida por en.
- tachentig -> tachtig — el 80 es solo tachtig (sin el -en- de más); además tachtig suena como «tach-», no «acht-».
- half drie = 3:30 -> half drie = 2:30 — half X significa «media hora hacia X», o sea, X menos 30.
- 3.14 / drie punt veertien -> 3,14 / drie komma veertien — el neerlandés usa una coma para los decimales (y un punto o espacio para los millares).
- twee euros / tien jaren oud -> twee euro / tien jaar oud — euro y jaar se quedan en singular tras un número, en precios y edades.
Consejos
- Memoriza del 0 al 12 y las decenas como bloques fijos; todo lo demás es solo unidad + en + decena encajados.
- Truco de la diéresis: añade ¨ solo cuando una vocal se encuentra con otra vocal — tweeëntwintig, drieënveertig; vierentwintig no la necesita.
- Para la hora, usa como ancla half drie = 2:30. Luego cuenta a su alrededor: tien voor half drie (2:20) y tien over half drie (2:40).
- Para decir precios rápido, se omite euro en medio — drie vijftig (€3,50), één negenennegentig (€1,99).