En resumen

Para decirle a un amigo qué hacer, usa el presente con casi nada cambiado: parla!, prendi!, senti!, andiamo!, venite!. Solo una forma es realmente nueva: la de tu de los verbos en -are termina en -a (parla!, no parli). Y para decirle a ese mismo amigo que no lo haga, pon non delante del infinitivo a pelo: Non parlare!

La regla

El imperativo es el modo de las órdenes, las instrucciones, los consejos, las recetas y los ruegos. Esta lección cubre las tres personas informales: tu (un amigo), noi (vamos a…), voi (un grupo). La orden de cortesía con Lei (parli!, prenda!) se forma con un modo del todo distinto y te espera en la lección 38.

Casi todo está reciclado del presente de indicativo que aprendiste en las lecciones 6 y 9.

• Paso 1 — noi y voi no te cuestan nada. Son las formas del presente de indicativo, sin cambios, menos el pronombre sujeto: parliamo! (¡hablemos!), parlate! (¡hablad!). Sin terminaciones nuevas en absoluto.
• Paso 2 — tu para los verbos en -ere y -ire tampoco te cuesta nada: prendi!, senti!, finisci! — idénticos a tu prendi, tu senti, tu finisci.
• Paso 3 — tu para los verbos en -are es lo único que hay que aprender. Quita la -i y termina en -a: parla!, guarda!, aspetta!, entra!

Ese tercer paso es toda la dificultad. El imperativo de -are se parece al presente de lui/lei (lui parla), mientras que el de -ere/-ire se parece al presente de tu (tu prendi). Quien dice parli! a un amigo ha usado por accidente la forma de cortesía.

Los cinco irregulares cortos

Cinco verbos muy frecuentes tienen una forma de tu aplastada, escrita con apóstrofo: va’ (ve), da’ (da), fa’ (haz), di’ (di), sta’ (estate / quédate). Va’, da’, fa’ y sta’ también conservan una alternativa completa (vai!, dai!, fai!, stai!), ambas correctas; dire solo tiene di’. Sus formas de noi/voi son el presente ordinario: andiamo/andate, facciamo/fate, diciamo/dite.

Essere, avere y sapere son las verdaderas rarezas y se memorizan tal cual: sii/siamo/siate, abbi/abbiamo/abbiate, sappi/sappiamo/sappiate.

Los pronombres se pegan al final

Con las órdenes de tu, noi, voi los pronombres que viste en las lecciones 17 y 20 no van delante: se sueldan al final del verbo y forman una sola palabra escrita: Parlami!, Prendilo!, Ditemi!, Alzati!, Alziamoci!, Alzatevi!, Compratelo! El acento no se mueve nunca: pàrlami, àlzati.

La regla de la reduplicación

Tras las cuatro formas con apóstrofo da’, fa’, di’, sta’ (y va’), la primera consonante del pronombre pegado se reduplica: dammi, fallo, dimmi, dillo, stammi bene, vacci, vattene.

Una excepción, y merece un post-it: gli no se reduplica nunca. Digli la verità, Fagli un favore, Daglielo.

El negativo — y por qué el italiano es generoso aquí

• tu: non + el infinitivo, la forma de diccionario a pelo. Non parlare!, Non correre!, Non dire niente!, Non andare via!
• noi / voi: non + el imperativo ordinario. Non parliamo!, Non parlate!

Eso es todo. El español obliga al subjuntivo en todo mandato negativo; el italiano solo pide el infinitivo, y por eso esta lección se siente cómoda en el nivel A2.

Con un pronombre, un mandato negativo te da dos sitios correctos: pegado (el infinitivo pierde su -e final) o delante del verbo: Non parlarmi! = Non mi parlare!; Non farlo! = Non lo fare!; Non preoccuparti! = Non ti preoccupare! Elige uno. El pronombre aparece una vez, nunca dos.

Suavizar una orden

Un imperativo a pelo puede sonar brusco. Los italianos lo suavizan sin parar con per favore, dai (vamos, anda), un attimo, o un diminutivo: Aspetta un attimo, per favore. Las instrucciones públicas, en cambio, saltan el imperativo y usan un infinitivo solo: Spingere, Tirare, Non fumare, Rallentare.

Formas y estructuras

El esquema regular — fíjate en lo poco que es nuevo:

De dónde sale cada forma:

Los irregulares que conviene conocer:

Pegado del pronombre y la regla de la reduplicación:

Afirmativo frente a negativo, uno al lado del otro:

Ejemplos

Errores frecuentes

• Non parla con lui! -> Non parlare con lui! — el mandato negativo de tu es non + el infinitivo, nunca el imperativo afirmativo. Este es el error número uno de esta lección.
• Ascolti questa canzone! (a un amigo) -> Ascolta questa canzone! — en los verbos en -are la orden de tu termina en -a. La forma en -i es la de cortesía Lei (lección 38), así que parli! a un amigo suena raramente formal.
• Da’ mi una mano -> Dammi una mano — el pronombre se pega al verbo, y tras da’ su consonante se reduplica. Una palabra, dos m.
• Non fallo! -> Non farlo! (o Non lo fare!) — en cuanto llega non, el verbo pasa a infinitivo, así que las formas con reduplicación fallo/dimmi/dammi desaparecen con él.
• Vi alzate! (como mandato) -> Alzatevi! — en un mandato afirmativo el pronombre reflexivo va al final; delante del verbo es solo una afirmación, os levantáis.

Consejos

• Solo existe una forma nueva. Dilo en voz alta: los verbos en -are llevan -a para tu. Todo lo demás — prendi, senti, parliamo, parlate — es el presente que ya tienes, con el pronombre sujeto quitado y un signo de exclamación añadido.
• El apóstrofo es una luz de aviso. va’, da’, fa’, di’, sta’ son las cinco órdenes de una sílaba, y todas reduplican la consonante siguiente: vacci, dammi, fammi, dimmi, stammi. Aprende el trío dammi — dimmi — fallo como un canto y la regla te sale gratis. Gli es el único superviviente: digli, daglielo.
• Negativo de tu = non + forma de diccionario. Si sabes leer un verbo en el diccionario, ya sabes prohibirlo: Non fumare!, Non toccare!, Non dimenticare!
• Si dudas, usa voi. Es el presente intacto, vale para cualquier grupo y no necesita lista de irregulares: exactamente por eso las recetas y las instrucciones se escriben así: mescolate, aggiungete, servite.