Adjetivos y pronombres indefinidos

B1 Les indéfinis (tout, chaque, quelques, plusieurs, aucun) 45 / 52

En resumen

Los indefinidos hablan de cantidad o identidad sin ser concretos: todo, cada, algunos, varios, cierto, ninguno. La división clave es gramatical: un adjetivo indefinido va delante de un sustantivo (plusieurs livres), mientras que un pronombre indefinido sustituye al sustantivo y va solo (plusieurs sont partis).

La regla

La mayoría de estas palabras tienen dos formas — una de adjetivo, que acompaña a un sustantivo, y otra de pronombre, que lo reemplaza. Fíjate en los pequeños cambios de ortografía entre ambas (quelques -> quelques-uns, chaque -> chacun, certains se mantiene, tout cambia de forma). La concordancia y el número son las trampas habituales.

Adjetivos (delante de un sustantivo)

tout / toute / tous / toutes = todo, entero, cada. Concuerda con el sustantivo y normalmente va seguido de un artículo u otro determinante: tout le pain (todo el pan), toute la journée (todo el día), tous les jours (todos los días), toutes mes amies (todas mis amigas).
chaque = cada. Invariable y siempre en singular: chaque jour, chaque étudiant. No tiene forma de plural.
quelques = algunos, unos pocos. Solo en plural, invariable: quelques amis, quelques minutes.
plusieurs = varios. Solo en plural, invariable, sin femenino propio: plusieurs personnes, plusieurs livres.
certains / certaines = ciertos, algunos. Va en plural, concuerda en género y no lleva artículo: certains jours, certaines idées. En singular, delante de un sustantivo, un certain / une certaine conserva el artículo indefinido y significa «un cierto grado de» en vez de «algunos»: un certain nombre, une certaine prudence.
aucun / aucune = ningún, ninguna. Va en singular, concuerda en género y necesita ne delante del verbo: aucun problème, je n’ai aucune idée.

Pronombres (que reemplazan a un sustantivo)

tout = todo: Tout va bien. / tous (¡se pronuncia la -s final!) y toutes = todos/todas (ellos/ellas): Ils sont tous là.
chacun / chacune = cada uno/cada una: Chacun a son rôle. / Chacune de mes sœurs.
quelques-uns / quelques-unes = algunos, algunos de ellos: Quelques-uns sont arrivés.
plusieurs = varios (de ellos): Plusieurs ont refusé.
certains / certaines = algunas personas, ciertos: Certains pensent que…
aucun / aucune = ninguno, ni uno — sigue necesitando ne: Aucun n’est venu.

n’importe qui / quoi / où / quand / comment

n’importe + una palabra interrogativa significa no importa cuál / cualquier… que sea. Expresa una elección libre e indiferente:

n’importe qui = cualquiera: N’importe qui peut le faire.
n’importe quoi = cualquier cosa / (coloquialmente) tonterías: Il dit n’importe quoi.
n’importe où = en cualquier sitio: Assieds-toi n’importe où.
n’importe quand = en cualquier momento: Appelle-moi n’importe quand.
n’importe comment = de cualquier manera, sin cuidado: Il travaille n’importe comment.
n’importe quel / quelle / quels / quelles + sustantivo = cualquier (el que sea): Prends n’importe quel stylo.

Formas y estructuras

Concordancia de los principales indefinidos:

Base	Masc. sing.	Fem. sing.	Masc. plur.	Fem. plur.
todo	tout	toute	tous	toutes
cada	chaque	chaque	-	-
algunos	-	-	quelques	quelques
varios	-	-	plusieurs	plusieurs
cierto / algunos	certain	certaine	certains	certaines
ningún / ninguno	aucun	aucune	(aucuns)	(aucunes)

Formas de adjetivo frente a pronombre:

Significado	Adjetivo (+ sustantivo)	Pronombre (solo)
todo	tout le, tous les…	tout, tous, toutes
cada	chaque jour	chacun, chacune
algunos	quelques jours	quelques-uns, quelques-unes
varios	plusieurs jours	plusieurs
algunos / ciertos	un certain nombre, certains jours	certains, certaines
ninguno	aucun jour	aucun, aucune (+ ne)

Esquemas con n’importe:

Forma	Significado	Ejemplo
n’importe qui	cualquiera	N’importe qui peut entrer.
n’importe quoi	cualquier cosa / tonterías	Ne dis pas n’importe quoi.
n’importe où	en cualquier sitio	Va n’importe où.
n’importe quand	en cualquier momento	Viens n’importe quand.
n’importe comment	de cualquier manera	C’est fait n’importe comment.
n’importe quel + sustantivo	cualquiera (que sea)	Choisis n’importe quelle couleur.

Ejemplos

Français	Español
J’ai travaillé toute la journée.	Trabajé todo el día.
Chaque élève reçoit un livre.	Cada alumno recibe un libro.
Il reste quelques places libres.	Quedan algunos asientos.
Plusieurs personnes ont téléphoné.	Llamaron varias personas.
Chacun doit signer le formulaire.	Cada uno debe firmar el formulario.
J’en ai lu quelques-uns.	He leído algunos de ellos.
Je n’ai aucune idée.	No tengo ni idea.
N’importe qui aurait fait la même erreur.	Cualquiera habría cometido el mismo error.

Errores frecuentes

chaques jours -> chaque jour — chaque es invariable y siempre está en singular.
plusieurs personne -> plusieurs personnes — plusieurs exige un sustantivo en plural.
J’ai aucun idée -> Je n’ai aucune idée — aucun concuerda en género (idée es femenino) y necesita ne.
quelques-un est venu -> quelques-uns sont venus — el pronombre lleva guion, -s, y el verbo en plural.
chaque de mes amis -> chacun de mes amis — antes de de usa el pronombre chacun, no el adjetivo chaque.
Prends n’importe quel de ces stylos -> Prends n’importe lequel de ces stylos — antes de de, usa n'importe lequel, no quel.

Consejos

El adjetivo toca a un sustantivo; el pronombre va solo. Con esa única prueba distingues quelques de quelques-uns, y chaque de chacun.
tout como adjetivo suele necesitar un artículo después: tout le monde, toute la ville, tous les jours.
Como pronombre, la -s final de tous se pronuncia (“tooss”): Ils sont tous venus. Como adjetivo es muda: tous les jours.
aucun y nul son singulares por naturaleza — combínalos con ne y un sustantivo/verbo en singular: Aucun train ne circule.
Usa chaque para el adjetivo y chacun para el pronombre — nunca chaque + de.
n'importe quoi también significa «tonterías» en el habla: Tu racontes n’importe quoi.