En resumen

El subjuntivo es el modo de lo subjetivo: aparece en una oración subordinada después de que cuando la oración principal expresa obligación, emoción/deseo, duda, o tras ciertas conjunciones. La regla clave: dos sujetos distintos + un desencadenante + que -> subjuntivo.

La regla

Aprendiste a formar el subjuntivo en la lección 37. Aquí aprendes cuándo usarlo. El subjuntivo casi nunca aparece solo: vive en una oración con que regida por un desencadenante de la oración principal. Normalmente se dan juntas tres condiciones:

• hay un verbo o expresión principal que exige el subjuntivo,
• va seguido de que,
• las dos oraciones tienen sujetos distintos (con el mismo sujeto se suele usar el infinitivo en su lugar).

Compara: Je veux partir. (quiero irme: mismo sujeto, infinitivo) frente a Je veux que tu partes. (quiero que te vayas: sujetos distintos, subjuntivo).

Obligación / necesidad: il faut que

Las expresiones impersonales de necesidad, importancia o valoración llevan subjuntivo:

• Il faut que tu fasses tes devoirs. (Tienes que hacer los deberes.)
• Il est important que nous soyons à l’heure. (Es importante que lleguemos a tiempo.)
• Il vaut mieux que vous preniez le train. (Es mejor que toméis el tren.)

Fíjate: il faut + infinitivo se queda en lo general (Il faut partir = hay que irse); il faut que + subjuntivo se dirige a una persona.

Emoción y deseo: je veux que, je suis content que

Los verbos de deseo, voluntad y sentimiento exigen el subjuntivo cuando cambia el sujeto:

• Deseo / voluntad: vouloir que, souhaiter que, aimer que, préférer que, exiger que.
  • Je veux que tu viennes. (Quiero que vengas.)
• Emoción: être content(e) que, être triste que, avoir peur que, regretter que, être surpris que.
  • Je suis content que tu sois là. (Me alegro de que estés aquí.)
  • J’ai peur qu’il ne soit trop tard. (Me temo que sea demasiado tarde.)

Duda / posibilidad

Cuando la oración principal expresa duda o posibilidad, se usa el subjuntivo. La certeza hace lo contrario:

• Je doute qu’il ait raison. (Dudo que tenga razón.)
• Il est possible qu’elle parte demain. (Es posible que se vaya mañana.)
• Pero la certeza -> indicativo: Je pense qu’il a raison. / Je suis sûr qu’il vient.

Un matiz clave: penser / croire / trouver y espérer llevan indicativo en afirmativa, pero la duda de la forma negativa o interrogativa a menudo los hace pasar a subjuntivo: Je ne pense pas qu’il ait raison. El mismo giro afecta a las expresiones de certeza: niega una y la certeza desaparece: Je suis sûr qu’il vient -> Je ne suis pas sûr qu’il vienne. (savoir es la excepción: se queda en lo factual: Elle ne sait pas que tu es là.)

Tras ciertas conjunciones: avant que, pour que, bien que

Ciertas conjunciones exigen siempre el subjuntivo, sea cual sea el verbo principal:

• Finalidad: pour que, afin que -> Je t’explique pour que tu comprennes.
• Tiempo (anterioridad): avant que, jusqu’à ce que, en attendant que -> Partons avant qu’il ne pleuve.
• Concesión: bien que, quoique -> Bien qu’il soit fatigué, il travaille.
• Condición / restricción: à condition que, à moins que, pourvu que, sans que -> Je viendrai à moins qu’il ne fasse trop froid.

Cuidado con las que se parecen pero llevan indicativo: après que, parce que, pendant que, depuis que. Y avant que / à moins que a menudo llevan un ne explétif opcional (un ne estilístico que no es una negación): avant qu’il ne parte.

Formas y estructuras

Familias de desencadenantes, de un vistazo:

Conjunciones: qué modo rigen

Los tres verbos irregulares que más te encontrarás en estas oraciones:

Ejemplos

Errores frecuentes

• Il faut que tu fais attention -> Il faut que tu fasses attention — il faut que siempre exige el subjuntivo.
• Je pense qu’il soit malade -> Je pense qu’il est malade — penser/croire en afirmativa llevan indicativo (el lado de la certeza).
• Je veux que je parte -> Je veux partir — un solo sujeto, así que usa el infinitivo, no que + subjuntivo.
• Après qu’il soit arrivé -> Après qu’il est arrivé — après que lleva indicativo, a diferencia de avant que.
• J’espère que tu viennes -> J’espère que tu viens/viendras — espérer expresa expectativa, no duda -> indicativo.
• Bien qu’il est tard -> Bien qu’il soit tard — bien que (concesión) exige siempre el subjuntivo.

Consejos

• Pregúntate: ¿la oración principal expresa un hecho (indicativo) o lo tiñe de deseo / sentimiento / duda (subjuntivo)?
• ¿Mismo sujeto en las dos partes? Prefiere el infinitivo: Je suis content de te voir, no que je te voie.
• Aprende las conjunciones como pares fijos: avant que = subjuntivo pero après que = indicativo; pour que = subjuntivo pero parce que = indicativo.
• El ne explétif después de avant que, à moins que, de peur que es opcional y no convierte la oración en negativa.
• Espérer es la trampa: parece emocional pero lleva indicativo.
• Si dudas, pruébalo con que je sois / que j’aie / que je fasse: si esa oración suena bien después de tu desencadenante, es un desencadenante de subjuntivo.