Presente de subjuntivo: formas

B1 Le subjonctif présent (formation) 37 / 52

En resumen

El presente de subjuntivo (le subjonctif présent) es un modo, no un tiempo, que se usa sobre todo en oraciones con que después de ciertos desencadenantes. Para casi todos los verbos, toma la forma de ils/elles del presente, quita -ent y añade las terminaciones de subjuntivo -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

La regla

Esta lección trata solo de construir las formas. Cuándo usar el subjuntivo (obligación, emoción, duda) es la próxima lección. El subjuntivo casi siempre aparece después de que, así que aprende cada forma con que delante: que je parle, que tu finisses.

Formación regular: raíz de ils + terminaciones en -e

Parte de la tercera persona del plural (ils/elles) del presente, quita -ent para obtener la raíz y luego añade las terminaciones.

Verbos en -er: parler -> ils parl-ent -> raíz parl- -> que je parle, que nous parlions
Verbos en -ir: finir -> ils finiss-ent -> raíz finiss- -> que je finisse, que nous finissions
Verbos en -re: attendre -> ils attend-ent -> raíz attend- -> que j’attende, que nous attendions

Las terminaciones son las mismas para todos los grupos:

-e (je), -es (tu), -e (il/elle/on)
-ions (nous), -iez (vous), -ent (ils/elles)

Fíjate en que las formas de je, tu, il, ils de un verbo en -er suenan exactamente igual que en el presente normal. Solo nous y vous son distintas, gracias a las terminaciones -ions / -iez.

Verbos con dos raíces (verbos «de bota»)

Muchos verbos conservan la raíz de ils en je, tu, il, ils, pero cambian a la raíz de presente de nous en las formas de nous/vous: el clásico esquema «de bota». Las terminaciones nunca cambian.

prendre: que je prenne pero que nous prenions (a partir de nous prenons)
venir: que je vienne pero que nous venions
boire: que je boive pero que nous buvions
devoir: que je doive pero que nous devions

Irregulares: être, avoir, aller, faire, pouvoir, savoir

Un pequeño grupo de verbos muy frecuentes tiene una raíz de subjuntivo irregular que debes memorizar.

être y avoir son totalmente irregulares (incluso conservan terminaciones irregulares en algunas formas).
faire (fass-), pouvoir (puiss-), savoir (sach-) usan una sola raíz para las seis personas: fácil una vez aprendida.
aller (aill- / all-) y vouloir (veuill- / voul-) tienen dos raíces: irregular en la bota, regular en nous/vous.

Reconocer el subjuntivo

Puedes reconocer un subjuntivo por tres pistas:

Casi siempre sigue a que: il faut que, je veux que, bien que, pour que.
Las formas de nous/vous llevan -ions / -iez, y a menudo se parecen al imparfait (que nous fassions frente a nous faisions); el contexto y el desencadenante son los que los distinguen.
Raíces irregulares como fass-, puiss-, sach-, aill-, veuill- no existen en ningún otro tiempo, así que verlas ya delata el subjuntivo.

Formas y estructuras

Terminaciones regulares, una raíz a partir de ils/elles del presente:

Persona	parler (parl-)	finir (finiss-)	attendre (attend-)
que je / j’	parle	finisse	attende
que tu	parles	finisses	attendes
qu’il/elle/on	parle	finisse	attende
que nous	parlions	finissions	attendions
que vous	parliez	finissiez	attendiez
qu’ils/elles	parlent	finissent	attendent

Los seis irregulares principales:

Persona	être	avoir	aller	faire	pouvoir	savoir
que je / j’	sois	aie	aille	fasse	puisse	sache
que tu	sois	aies	ailles	fasses	puisses	saches
qu’il/elle	soit	ait	aille	fasse	puisse	sache
que nous	soyons	ayons	allions	fassions	puissions	sachions
que vous	soyez	ayez	alliez	fassiez	puissiez	sachiez
qu’ils/elles	soient	aient	aillent	fassent	puissent	sachent

Dos verbos más de dos raíces, de alta frecuencia:

Persona	vouloir	venir
que je	veuille	vienne
que tu	veuilles	viennes
qu’il/elle	veuille	vienne
que nous	voulions	venions
que vous	vouliez	veniez
qu’ils/elles	veuillent	viennent

Ejemplos

Français	Español
Il faut que je parle au directeur.	Tengo que hablar con el director.
Je veux que tu finisses tes devoirs.	Quiero que termines los deberes.
Il est important que nous attendions ici.	Es importante que esperemos aquí.
Bien qu’il soit fatigué, il travaille.	Aunque esté cansado, trabaja.
Il faut que vous ayez de la patience.	Necesitas tener paciencia.
Je doute qu’elle aille à la fête.	Dudo que vaya a la fiesta.
Il faut qu’on fasse attention.	Necesitamos tener cuidado.
Je ne pense pas qu’il puisse venir.	No creo que pueda venir.

Errores frecuentes

que je vais -> que j’aille — aller tiene una raíz de subjuntivo irregular; el presente vais está mal aquí.
que nous fassons -> que nous fassions — la forma de nous siempre termina en -ions, nunca en -ons.
que tu es -> que tu sois — être es totalmente irregular en subjuntivo.
que je prenne / que nous prennons -> que nous prenions — los verbos con dos raíces cambian a la raíz de presente de nous: pren-, no prenn-.
que il aille -> qu’il aille — que se elide en qu’ delante de cualquier palabra que empiece por sonido vocálico: qu’il, qu’elle, qu’on, qu’ils, qu’un ami.
que vous savez -> que vous sachiez — savoir usa la raíz sach- más las terminaciones de subjuntivo.

Consejos

Una receta fiable cubre la mayoría de los verbos: raíz de ils + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Domínala antes de pasar a los irregulares.
Practica siempre las formas con que delante: el subjuntivo casi nunca aparece solo.
Las formas de nous/vous son donde los verbos con dos raíces «se rompen»: compruébalas por separado (que nous buvions, que vous preniez).
Memoriza los seis grandes irregulares como un bloque: sois, aie, aille, fasse, puisse, sache: cubren una gran parte del uso real.
Si un subjuntivo de nous/vous se parece al imparfait, confía en la palabra desencadenante (il faut que, bien que) para saber que es subjuntivo.
Être y avoir son los que más usarás: apréndelos a fondo, porque además servirán para formar el subjuntivo pasado más adelante (lección 49).