Passé composé con avoir
A2 Le passé composé avec avoir 20 / 52
En resumen
El pretérito perfecto compuesto (passé composé) es el tiempo pasado habitual del francés para acciones terminadas («comí», «he comido»). Se forma con dos partes: un auxiliar en presente más un participio pasado. La mayoría de los verbos usan avoir como auxiliar: j’ai mangé.
La regla
El passé composé es un tiempo compuesto: avoir (presente) + participio pasado. El auxiliar lleva la persona y el número; el participio pasado lleva el significado.
- J’ai parlé à Marie. — Hablé / he hablado con Marie.
- Nous avons fini le travail. — Terminamos el trabajo.
- Ils ont vu le film. — Vieron la película.
Una sola forma francesa cubre tres pasados del inglés: j’ai mangé = «comí», «he comido» y, con énfasis, «sí que comí».
La negación envuelve al auxiliar, no al participio: Je n’ai pas compris. — No entendí. Los pronombres de complemento también van antes del auxiliar: Je l’ai vu. — Lo vi.
avoir (presente) + participio pasado
Ya conoces avoir en presente (lección 7). Ponlo delante del participio y tienes el tiempo verbal. El auxiliar es lo que cambia con el sujeto; el participio normalmente se mantiene igual (véase el apartado de concordancia más abajo).
- tu as attendu, elle a dormi, vous avez répondu
Participios regulares (-é, -i, -u)
Los participios pasados siguen el grupo verbal:
- Verbos en -er -> -é: parler -> parlé, manger -> mangé, aimer -> aimé
- Verbos en -ir (regulares) -> -i: finir -> fini, choisir -> choisi, dormir -> dormi
- Verbos en -re (regulares) -> -u: vendre -> vendu, attendre -> attendu, répondre -> répondu
Participios irregulares frecuentes
Muchos verbos de uso muy frecuente tienen participios irregulares — apréndelos uno a uno:
- avoir -> eu, être -> été, faire -> fait, prendre -> pris
- voir -> vu, boire -> bu, lire -> lu, croire -> cru
- vouloir -> voulu, pouvoir -> pu, devoir -> dû, savoir -> su
- mettre -> mis, dire -> dit, écrire -> écrit, ouvrir -> ouvert
- connaître -> connu, recevoir -> reçu, vivre -> vécu, pleuvoir -> plu
Sin concordancia con avoir — EXCEPTO con un complemento directo antepuesto (B1)
Con avoir, el participio pasado normalmente no concuerda con el sujeto:
- Elle a mangé une pomme. (y no mangée) — el sujeto elle no provoca nada.
- Ils ont acheté des fleurs. (y no achetés)
El matiz del nivel B1: el participio concuerda en género y número con un complemento directo que va ANTES del verbo (le complément d’objet direct antéposé). El complemento suele ir antes del verbo en tres casos:
- Una oración de relativo con que: les fleurs que j’ai achetées (fleurs = femenino plural)
- Un pronombre de complemento antepuesto (le, la, les): Ces lettres, je les ai écrites.
- Una pregunta con quel / combien de: Quelle robe as-tu choisie ?
Si el complemento directo va después del verbo, no hay concordancia: J’ai acheté des fleurs. El desencadenante es estrictamente un complemento directo colocado antes del verbo — un complemento indirecto nunca provoca concordancia: les amis à qui j’ai parlé (sin concordancia, parler à es indirecto). Fíjate en los pronombres: le / la / les son directos y sí provocan concordancia, lui / leur son indirectos y nunca la provocan (Je leur ai téléphoné.), y me / te / nous / vous son directos o indirectos según el verbo.
Formas y estructuras
Auxiliar avoir + participio (verbos regulares, uno de cada grupo):
| Persona | parler (-é) | finir (-i) | vendre (-u) |
|---|---|---|---|
| j’ | ai parlé | ai fini | ai vendu |
| tu | as parlé | as fini | as vendu |
| il/elle/on | a parlé | a fini | a vendu |
| nous | avons parlé | avons fini | avons vendu |
| vous | avez parlé | avez fini | avez vendu |
| ils/elles | ont parlé | ont fini | ont vendu |
Concordancia con COD antepuesto (terminaciones del participio, verbos con avoir):
| Complemento directo | terminación | Ejemplo |
|---|---|---|
| masculino singular | (ninguno) | le livre que j’ai lu |
| femenino singular | -e | la lettre que j’ai lue |
| masculino plural | -s | les livres que j’ai lus |
| femenino plural | -es | les fleurs que j’ai achetées |
Ejemplos
| Français | Español |
|---|---|
| J’ai mangé au restaurant hier soir. | Cené en el restaurante anoche. |
| Nous avons fini nos devoirs. | Terminamos los deberes. |
| Elle a pris le train de huit heures. | Ella cogió el tren de las ocho. |
| Ils ont vu un très bon film. | Vieron una película muy buena. |
| Tu n’as pas répondu à ma question. | No respondiste a mi pregunta. |
| Les fleurs que j’ai achetées sont belles. | Las flores que compré son bonitas. |
| Cette histoire, je l’ai déjà entendue. | Esa historia, ya la he oído. |
| As-tu compris la leçon ? | ¿Entendiste la lección? |
Errores frecuentes
- Je suis mangé -> J’ai mangé — la mayoría de los verbos llevan avoir, no être.
- J’ai manger -> J’ai mangé — el participio termina en -é, nunca el infinitivo -er.
- Elle a mangée une pomme -> Elle a mangé une pomme — no hay concordancia con el sujeto bajo avoir.
- Les fleurs que j’ai acheté -> Les fleurs que j’ai achetées — un complemento directo antepuesto provoca la concordancia.
- J’ai pas vu (cuidado al escribir) -> Je n’ai pas vu — mantén el ne alrededor del auxiliar.
- J’ai le vu -> Je l’ai vu — el pronombre de complemento va antes del auxiliar, no del participio.
Consejos
- Construcción en dos pasos: elige avoir según el sujeto y luego añade el participio. El sujeto solo cambia avoir.
- Memoriza los participios irregulares en pequeños grupos; los diez más frecuentes (eu, été, fait, pris, vu, bu, lu, mis, dit, pu) cubren la mayor parte de la conversación.
- Por defecto, sin concordancia con avoir. Solo plantéate la concordancia cuando veas que, un pronombre le/la/les, o quel/combien antes del verbo.
- La concordancia es sobre todo muda: lu / lue / lus suenan todas igual; importa sobre todo por escrito. Pero écrit -> écrite y fait -> faite sí cambian el sonido.
- Solo un complemento directo provoca la concordancia — si el verbo necesita à (parler à, répondre à), no hay concordancia.
- Marcadores temporales como hier, ce matin, l’année dernière señalan una acción terminada y el passé composé.