En resumen

Los pronombres tónicos (acentuados) — moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles — se refieren a personas pero van separados del verbo. Se usan después de preposiciones (avec moi), para dar énfasis, y después de c’est (c’est moi).

La regla

Los pronombres sujeto (je, tu, il…) van pegados al verbo y no pueden ir solos. Cuando necesitas un pronombre que no sea el sujeto pegado a un verbo —después de una preposición, solo, o para dar énfasis—, el francés usa una forma tónica aparte. El inglés usa casi siempre una sola palabra («me», «him») para todos estos casos.

Cada pronombre sujeto tiene una forma tónica correspondiente:

• je -> moi
• tu -> toi
• il -> lui
• elle -> elle
• nous -> nous
• vous -> vous
• ils -> eux
• elles -> elles

Fíjate en que elle, nous, vous, elles tienen el mismo aspecto que sus formas de sujeto; solo moi, toi, lui, eux son formas nuevas.

Después de preposiciones

Un pronombre después de una preposición es siempre la forma tónica — nunca la forma de sujeto.

• chez + persona: chez moi (en mi casa), chez eux (en casa de ellos)
• avec / sans: avec lui (con él), sans toi (sin ti)
• pour: C’est un cadeau pour elle. (un regalo para ella)
• de: Il parle de nous. (habla de nosotros)
• à (con ciertos verbos como penser à, tenir à): Je pense à toi. (pienso en ti)

Énfasis y c’est

Los pronombres tónicos ponen el foco en una persona. El francés no puede acentuar un pronombre sujeto solo con la voz, así que añade un pronombre tónico:

• Duplicando el sujeto: Moi, je préfère le thé. (Yo, prefiero el té.)
• Después de c’est / ce sont: C’est moi. (Soy yo.) C’est lui qui a payé. (Fue él quien pagó.) Usa ce sont con eux / elles: Ce sont eux.
• Solo, como respuesta: Qui veut du café? - Moi! (¿Quién quiere café? — ¡Yo!)
• En comparaciones: Il est plus grand que moi. (Él es más alto que yo.)
• Con -même para «mismo»: Je le fais moi-même. (Lo hago yo mismo.)
• En sujetos compuestos: Toi et moi, nous partons. (Tú y yo nos vamos.)

Formas y estructuras

Formas reforzadas «mismo» (-même(s)):

Ejemplos

Errores frecuentes

• avec je -> avec moi — después de una preposición hay que usar la forma tónica, nunca la de sujeto.
• chez il -> chez lui — il nunca puede seguir a una preposición; la forma tónica de il es lui.
• C’est je -> C’est moi — después de c’est usa el pronombre tónico.
• C’est eux -> Ce sont eux — en un francés cuidado, el plural eux / elles lleva ce sont.
• pour ils -> pour eux — la forma tónica de ils es eux, no ils ni leurs.
• plus grand que je -> plus grand que moi — después de que en una comparación, usa la forma tónica.

Consejos

• Solo cuatro formas son realmente nuevas: moi, toi, lui, eux. El resto (elle, nous, vous, elles) copia la forma de sujeto.
• Pregúntate: ¿está el pronombre pegado a un verbo como su sujeto? Si no (preposición, solo, después de c’est, en una comparación), usa la forma tónica.
• lui es la forma tónica para él; el femenino «ella» se queda en elle.
• eux es «ellos», masculino o mixto; elles es «ellas», solo femenino.
• Para decir «yo mismo, tú mismo…», añade -même(s) al pronombre tónico: lui-même, eux-mêmes.
• No confundas el tónico lui (después de preposiciones) con el complemento lui «le» (lección 23) — misma grafía, función distinta.