Adjetivos posesivos y demostrativos
A1 Les adjectifs possessifs et démonstratifs 9 / 52
En resumen
Los adjetivos posesivos (mon, ma, mes…) dicen de quién es algo, y los adjetivos demostrativos (ce, cette, ces) señalan algo («este/ese»). Regla clave: ambos concuerdan con el sustantivo al que preceden, no con el poseedor en español — así que son livre es «su libro (de él/de ella)», elegido por el género de livre, no por la persona.
La regla
Como todos los adjetivos franceses, estos concuerdan con el sustantivo en género y número. Sustituyen al artículo: se dice mon frère, nunca le mon frère.
Posesivos: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses
Cada poseedor tiene tres formas — masculino singular, femenino singular, plural (ambos géneros):
- mon / ma / mes = mi/mis: mon vélo, ma voiture, mes amis
- ton / ta / tes = tu/tus (tuteo): ton stylo, ta sœur, tes livres
- son / sa / ses = su/sus (de él / de ella / de ello): son père, sa mère, ses enfants
La gran trampa para un hispanohablante: son/sa/ses no indican el género del poseedor. son sac es «su bolso (de él)» o «su bolso (de ella)» — la forma sigue a sac (masculino), no a la persona. El contexto aclara al poseedor.
Sustantivo femenino que empieza por vocal o h muda. Para evitar el choque de dos vocales, usa la forma masculina mon/ton/son ante un sustantivo femenino que empieza por sonido vocálico:
- ma amie -> mon amie (mi amiga)
- ta école -> ton école (tu escuela)
- sa histoire -> son histoire (su historia, de él/de ella)
Posesivos: notre / votre / leur
Los poseedores plurales tienen solo dos formas — una para singular, otra para plural — y sin distinción de género en singular:
- notre / nos = nuestro/nuestra/nuestros/nuestras: notre maison, nos voisins
- votre / vos = su/sus (de cortesía o plural): votre nom, vos clés
- leur / leurs = su/sus (de ellos/ellas): leur voiture, leurs idées
Fíjate en que leur (de ellos) toma una -s en plural (leurs), a diferencia del pronombre de complemento leur (les), que nunca la lleva.
Demostrativos: ce / cet / cette / ces
Una sola palabra cubre tanto «este» como «ese/aquel» en español. La forma depende del género, el número y el primer sonido del sustantivo:
- ce — masculino singular ante consonante: ce garçon, ce livre
- cet — masculino singular ante vocal o h muda: cet homme, cet arbre
- cette — femenino singular: cette femme, cette idée
- ces — plural, ambos géneros: ces enfants, ces maisons
cet y cette suenan igual pero se escriben distinto — cet es masculino, cette es femenino.
El contraste ce…-ci / ce…-là
El francés normalmente no distingue «este» de «ese/aquel». Cuando hace falta, añade -ci (más cerca, «este») o -là (más lejos, «ese/aquel») al sustantivo con un guion:
- ce livre-ci = este libro (aquí) / ce livre-là = ese libro (allí)
- cette semaine-ci = esta semana / cette semaine-là = aquella semana
- ces jours-ci = estos días
En el habla cotidiana, -là es muy frecuente incluso sin un contraste real: cette voiture-là a menudo solo significa «ese coche».
Formas y estructuras
Adjetivos posesivos
| Poseedor | Masc. sing. | Fem. sing. | Plural |
|---|---|---|---|
| mi/mis | mon | ma | mes |
| tu/tus (tuteo) | ton | ta | tes |
| su/sus (de él / de ella / de ello) | son | sa | ses |
| nuestro/a(s) | notre | notre | nos |
| su/sus (cortesía/plural) | votre | votre | vos |
| su/sus (de ellos/ellas) | leur | leur | leurs |
Recuerda: ante un sustantivo femenino que empieza por sonido vocálico, usa mon / ton / son (mon amie, ton histoire, son école).
Adjetivos demostrativos
| Masculino | Femenino | |
|---|---|---|
| Singular (ante consonante) | ce | cette |
| Singular (ante vocal / h muda) | cet | cette |
| Plural | ces | ces |
Ejemplos
| Français | Español |
|---|---|
| Mon frère habite à Lyon. | Mi hermano vive en Lyon. |
| Où sont mes clés ? | ¿Dónde están mis llaves? |
| C’est son amie. | Es su amiga (de él/de ella). |
| Notre maison est petite. | Nuestra casa es pequeña. |
| Leurs enfants sont à l’école. | Sus hijos están en la escuela. |
| Cet homme parle français. | Este hombre habla francés. |
| J’aime cette chanson. | Me gusta esta canción. |
| Je prends ce gâteau-ci, pas celui-là. | Me llevo este pastel, no ese. |
Errores frecuentes
- le mon livre -> mon livre — un posesivo sustituye al artículo; nunca uses los dos.
- ma amie -> mon amie — ante un sustantivo femenino que empieza por vocal, usa mon/ton/son.
- son con el sentido único de «su (de él)» -> son = su (de él) O su (de ella) — la forma sigue al sustantivo, no al poseedor.
- ce homme -> cet homme — el masculino singular ante sonido vocálico toma cet, no ce.
- cet femme -> cette femme — cet es solo masculino; un sustantivo femenino necesita cette.
- ce livre ci -> ce livre-ci — -ci y -là se unen al sustantivo con un guion.
Consejos
- Elige la forma según el sustantivo francés, nunca según la palabra española: mes parents (sustantivo en plural) aunque «mi» parezca singular.
- cet (masc.) y cette (fem.) se pronuncian igual — deja que el género del sustantivo elija la grafía.
- Memoriza la regla de la vocal como un solo bloque: mon / ton / son / cet aparecen todos ante un sonido vocálico.
- Si solo recuerdas una forma, usa por defecto -là: ce truc-là suena natural en el habla incluso sin contraste.
- notre / votre / leur ignoran el género en singular — una sola forma sirve para sustantivos masculinos y femeninos.
- No confundas leur (de ellos, adjetivo, toma -s) con el pronombre invariable leur (les) de la lección 23.