Concordancia y posición del adjetivo
A1 L'accord et la place de l'adjectif 8 / 52
En resumen
Un adjetivo francés concuerda en género y número con el sustantivo que describe, y la mayoría de los adjetivos van después del sustantivo. Un pequeño grupo de adjetivos cortos y frecuentes (el conjunto BAGS) va antes.
La regla
Un adjetivo cambia su terminación para concordar con su sustantivo. A diferencia del español, donde «grande» apenas cambia, el francés tiene hasta cuatro formas: masculino singular, femenino singular, masculino plural, femenino plural.
Concordancia en género y número
- Femenino: la regla básica es añadir -e a la forma masculina: grand -> grande, petit -> petite.
- Plural: añade -s a la forma singular: grand -> grands, grande -> grandes.
- Un adjetivo que ya termina en -e (sin acento) no cambia en femenino: un homme calme, une femme calme.
- Un adjetivo que ya termina en -s o -x no cambia en el masculino plural: un cours français, des cours français; un enfant heureux, des enfants heureux. Un adjetivo en -eau añade -x en su lugar: beau -> beaux, nouveau -> nouveaux.
- Algunas terminaciones se transforman en femenino: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), y algunas duplican la consonante: bon -> bonne, gros -> grosse.
- Grupos mixtos: si un grupo tiene al menos un sustantivo masculino, el adjetivo va en masculino plural: Marie et Paul sont contents.
Fíjate en que el grupo nominal de dos palabras concuerda por completo: une petite voiture rouge (femenino singular en ambos adjetivos).
La mayoría de los adjetivos se colocan después del sustantivo
La mayoría de los adjetivos descriptivos —color, forma, nacionalidad y los más largos— van después del sustantivo:
- Color: une voiture rouge, un chat noir.
- Nacionalidad / origen: un film français, une ville espagnole.
- Forma / tipo: une table ronde, un livre intéressant.
Adjetivos BAGS colocados antes del sustantivo
Una lista corta de adjetivos muy comunes va antes del sustantivo. Recuérdalos con BAGS:
- B — Beauty (belleza): beau, joli -> un beau jardin.
- A — Age (edad): jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
- G — Goodness (bondad, y su opuesto): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
- S — Size (tamaño): grand, petit, gros, long -> une grande maison.
Tres de estos tienen una forma especial ante un sustantivo masculino que empieza por sonido vocálico: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.
Formas y estructuras
Adjetivo regular (grand):
| Número | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| Singular | grand | grande |
| Plural | grands | grandes |
Patrones irregulares comunes del femenino:
| Masculino | Femenino | Regla de terminación |
|---|---|---|
| heureux | heureuse | -eux -> -euse |
| sportif | sportive | -f -> -ve |
| cher | chère | -er -> -ère |
| bon | bonne | duplica la -n |
| blanc | blanche | -c -> -che |
| long | longue | -g -> -gue |
| beau | belle | irregular |
Adjetivos BAGS con la forma especial ante vocal:
| Masc. ante consonante | Masc. ante vocal | Femenino |
|---|---|---|
| beau | bel | belle |
| nouveau | nouvel | nouvelle |
| vieux | vieil | vieille |
Ejemplos
| Français | Español |
|---|---|
| une petite maison | una casa pequeña |
| des livres intéressants | libros interesantes |
| une voiture rouge | un coche rojo |
| un bon restaurant | un buen restaurante |
| une grande ville française | una gran ciudad francesa |
| un bel appartement | un apartamento precioso |
| Elle est heureuse et sportive. | Está contenta y es deportista. |
| Les fleurs sont blanches. | Las flores son blancas. |
Errores frecuentes
- une maison grand -> une grande maison — el tamaño es un adjetivo BAGS y concuerda: grande ante un sustantivo femenino.
- une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge — ambos adjetivos toman el femenino, y petit va antes del sustantivo.
- un nouveau homme -> un nouvel homme — usa nouvel ante un sonido vocálico masculino.
- des chats noir -> des chats noirs — el adjetivo también debe tomar el plural -s.
- une film français -> un film français — film es masculino, así que no se añade la -e del femenino.
- ils sont content -> ils sont contents — el adjetivo concuerda con un sujeto plural.
Consejos
- Hazte dos preguntas: ¿de qué género y número es el sustantivo? (concordancia) y ¿es una palabra BAGS? (posición).
- La posición por defecto es después del sustantivo; solo el pequeño conjunto BAGS va antes.
- Si un grupo de personas o cosas es mixto, elige el masculino plural.
- Aprende beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille como un bloque — la forma intermedia es solo para un sonido vocálico masculino.
- Los adjetivos que terminan en -e (sin acento) tienen la misma forma en masculino y femenino: rouge, jaune, jeune, facile.
- Si dudas, di el femenino en voz alta: la -e añadida a menudo hace audible una consonante muda (grand frente a grande).