Números, fechas y la hora
A1 Les nombres, la date et l'heure 5 / 52
En resumen
El francés cuenta de una manera que sorprende a quien viene de un sistema decimal como el español, a partir del 60 (soixante-dix = «sesenta-diez» = 70, quatre-vingts = «cuatro veintenas» = 80). La única regla ortográfica que conviene fijar pronto: quatre-vingts lleva una -s cuando va solo, pero la pierde en quatre-vingt-un y delante de otro número.
La regla
Aprende los numerales cardinales (uno, dos, tres…) para contar, y luego los ordinales (primero, segundo…) para el orden, las fechas y la hora.
Numerales cardinales
Los números del 0 al 16 son palabras sueltas; el 17-19 se forman como dix + unidad (dix-sept = 17). Las decenas siguen una lógica de base diez hasta el 60, y a partir de ahí el francés pasa a un sistema de base veinte (vigesimal):
- 70 = soixante-dix (60 + 10), 71 = soixante et onze (60 + 11), 79 = soixante-dix-neuf.
- 80 es quatre-vingts (4 × 20), 81 es quatre-vingt-un, 90 es quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10), 99 es quatre-vingt-dix-neuf.
La regla de et. Usa et (y, sin guion) solo para 21, 31, 41, 51, 61 y 71: vingt et un, trente et un, soixante et onze. El resto de números compuestos llevan guion y no et: vingt-deux, quatre-vingt-un.
quatre-vingts frente a quatre-vingt-un. Esta es la trampa clásica:
- quatre-vingts y cent llevan una -s final cuando están multiplicados y cierran el número: quatre-vingts, deux cents, trois cents.
- Pierden la -s en cuanto les sigue otro número: quatre-vingt-un, quatre-vingt-trois, deux cent cinq, trois cent dix.
- vingt solo lleva la -s en quatre-vingts, y cent nunca la lleva sin un multiplicador delante (cent, cent dix); mille es siempre invariable: deux mille, cinq mille euros.
un concuerda. El número un/une es el único cardinal que concuerda en género: un livre, une table, vingt et une pages, quatre-vingt-une personnes.
Numerales ordinales
Para formar la mayoría de los ordinales, añade -ième al cardinal (quitando antes una -e final): deux -> deuxième, quatre -> quatrième, onze -> onzième. Dos irregulares:
- 1.º = premier / première — el único ordinal que concuerda en género (le premier jour, la première fois).
- 5.º = cinquième (añade una u) y 9.º = neuvième (f -> v).
- Second(e) existe junto a deuxième; suele preferirse cuando solo hay dos elementos.
- Abreviaturas: 1er (premier), 1re (première), 2e, 3e…
Fechas
Da la fecha con le + número + mes (los meses van en minúscula y sin artículo): le 3 mai, le 14 juillet.
- Usa el ordinal solo para el día 1 del mes: le premier mai (le 1er mai). El resto de los días usan el cardinal: le deux mai, le quinze août.
- Forma completa: Nous sommes le dimanche 3 mai 2026. / C’est le 3 mai.
- Los años se leen como cardinales normales: deux mille vingt-six (2026). No se pone en delante de una fecha sola, pero sí en mai, en 2026 para «en».
La hora
Pregunta Quelle heure est-il ? y responde con Il est… heure(s). Heure es femenino, así que une heure, y lleva -s a partir de las dos: deux heures.
- Y cuarto / y media usan et: et quart (:15), et demie (:30). Demie concuerda con el femenino heure: deux heures et demie.
- Menos cuarto / menos usa moins: moins le quart (:45), moins dix (:50). Il est huit heures moins le quart = 7:45.
- Mediodía = midi, medianoche = minuit (ambos masculinos): midi et demi (fíjate: sin -e, demi concuerda con el masculino midi).
- El reloj de 24 horas es lo habitual por escrito y en horarios: 14 h 30 = quatorze heures trente; aquí se dicen los minutos exactos, no et quart.
Formas y estructuras
Cardinales y sus ordinales:
| # | Cardinal | Ordinal |
|---|---|---|
| 1 | un / une | premier / première |
| 2 | deux | deuxième (second/-e) |
| 4 | quatre | quatrième |
| 5 | cinq | cinquième |
| 9 | neuf | neuvième |
| 11 | onze | onzième |
| 21 | vingt et un | vingt et unième |
| 80 | quatre-vingts | quatre-vingtième |
Las decenas de base veinte (60-100):
| # | Francés | Literalmente |
|---|---|---|
| 60 | soixante | sesenta |
| 70 | soixante-dix | sesenta-diez |
| 71 | soixante et onze | sesenta y once |
| 80 | quatre-vingts | cuatro veintenas |
| 81 | quatre-vingt-un | cuatro-veinte-uno |
| 90 | quatre-vingt-dix | cuatro-veinte-diez |
| 91 | quatre-vingt-onze | cuatro-veinte-once |
| 100 | cent | cien |
La -s en vingt / cent:
| Número | -s? | Por qué |
|---|---|---|
| quatre-vingts | sí | multiplicado, cierra el número |
| quatre-vingt-un | no | seguido de otro número |
| deux cents | sí | multiplicado, cierra el número |
| deux cent cinq | no | seguido de otro número |
| deux mille | no | mille es invariable |
Decir la hora:
| Reloj | Francés |
|---|---|
| 8:00 | il est huit heures |
| 8:15 | il est huit heures et quart |
| 8:30 | il est huit heures et demie |
| 8:45 | il est neuf heures moins le quart |
| 8:50 | il est neuf heures moins dix |
| 12:00 | il est midi |
| 00:30 | il est minuit et demi |
Ejemplos
| Français | Español |
|---|---|
| J’ai quatre-vingts ans. | Tengo ochenta años. |
| Il y a quatre-vingt-un élèves. | Hay ochenta y un estudiantes. |
| C’est ma première fois à Paris. | Es mi primera vez en París. |
| La fête du Travail est le premier mai. | El Día del Trabajo es el primero de mayo. |
| Mon rendez-vous est le deux mai. | Mi cita es el dos de mayo. |
| Il est huit heures et quart. | Son las ocho y cuarto. |
| Le train part à quatorze heures trente. | El tren sale a las 2:30 de la tarde. |
| Nous sommes le quinze août deux mille vingt-six. | Es el quince de agosto de 2026. |
Errores frecuentes
- quatre-vingt ans -> quatre-vingts ans — cuando quatre-vingts cierra el número, conserva la -s.
- quatre-vingts-un -> quatre-vingt-un — quita la -s en cuanto sigue otro número.
- le un mai -> le premier mai — el día 1 del mes es el único que usa el ordinal.
- le deuxieme mai -> le deux mai — todos los días excepto el 1 usan el cardinal normal.
- vingt-et-un -> vingt et un — el et en 21/31…/71 no lleva guiones.
- Il est huit heure et demi -> Il est huit heures et demie — heures va en plural a partir de 2, y demie concuerda con el femenino heure.
Consejos
- Descompón el 70-79 y el 90-99 en voz alta: 75 = soixante + quinze, 95 = quatre-vingt + quinze. Haz la cuenta y lee cada trozo.
- La -s de quatre-vingts / cents es una marca de «última palabra»: está presente cuando el múltiplo cierra el número, y desaparece cuando lo sigue otra cifra.
- Solo dos números concuerdan en género: un/une y el ordinal premier/première. Todo lo demás es invariable.
- Fechas: memoriza «premier para el día 1, cardinal para el resto» — es toda la regla.
- Para la hora, et va con quart y demie (pasada la hora en punto); moins se usa para «menos», con le quart.
- Usa midi/minuit (no douze heures) para las 12:00, y fíjate en que demi se mantiene masculino ahí: midi et demi.