Pronombres reflexivos e indefinidos
A2 Reflexive & indefinite pronouns 30 / 50
En resumen
Los pronombres reflexivos (myself, yourself, …) remiten al sujeto cuando el sujeto y el complemento son la misma persona: I cut myself. Los pronombres indefinidos (someone, anything, nobody, everywhere) hablan de personas, cosas o lugares sin decir exactamente cuáles.
La regla
Pronombres reflexivos. Usa un pronombre reflexivo cuando la persona que hace la acción y la que la recibe son la misma: She taught herself Spanish (ella fue tanto la profesora como la alumna). También añaden énfasis (I painted the house myself = nadie me ayudó), y después de by significan «solo / sin ayuda»: He lives by himself. Cuando un verbo o un adjetivo lleva una preposición, el reflexivo simplemente va detrás y mantiene el significado sencillo de «la misma persona»: She only thinks about herself, Be kind to yourself.
| Sujeto | Reflexivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | myself | I hurt myself. |
| you (uno) | yourself | Help yourself. |
| he | himself | He blames himself. |
| she | herself | She enjoyed herself. |
| it | itself | The cat washed itself. |
| we | ourselves | We introduced ourselves. |
| you (más de uno) | yourselves | Help yourselves, everyone. |
| they | themselves | They built it themselves. |
Verbos que NO son reflexivos en inglés. Muchas lenguas añaden «-self» a estos verbos, pero el inglés no. Usa el verbo solo: wash, shave, dress, feel, relax, concentrate, meet. Di I feel tired (no I feel myself tired), She got dressed (no dressed herself), We meet on Mondays (no meet ourselves).
each other / one another (recíproco). No son lo mismo que las palabras en «-selves». They love each other significa que A quiere a B y B quiere a A (mutuamente). They love themselves significa que cada persona se quiere solo a sí misma. Usa each other para dos personas; one another es una forma un poco más formal de decir lo mismo.
Pronombres indefinidos. Se forman con some- / any- / no- / every- más -one / -body / -thing / -where. La elección entre some / any sigue la misma regla que la lección 22: some- en oraciones afirmativas, ofrecimientos y peticiones; any- en negativas y preguntas. Estas palabras llevan un verbo en singular (Everybody is here), pero para referirnos a ellas usamos they / their / them cuando se desconoce la persona (Someone left their bag), y themselves cuando hace falta un reflexivo (No one should have to do it by themselves).
Formas y estructuras
| personas | personas | cosas | lugares | |
|---|---|---|---|---|
| some- | someone | somebody | something | somewhere |
| any- | anyone | anybody | anything | anywhere |
| no- | no one | nobody | nothing | nowhere |
| every- | everyone | everybody | everything | everywhere |
| Esquema | Ejemplo |
|---|---|
| sujeto = complemento -> reflexivo | I taught myself to code. |
| énfasis -> reflexivo | The manager herself apologised. |
| preposición + reflexivo | She travelled by herself (= sola). / She is proud of herself. |
| recíproco -> each other / one another | We help each other. |
| indefinido + verbo en singular | Nothing is ready yet. |
| persona indefinida -> they / their / themselves | Everyone brought their own lunch. / Nobody wants to sit by themselves. |
Ejemplos
| English | Nota |
|---|---|
| I accidentally cut myself while cooking. | el sujeto y el complemento son la misma persona |
| She taught herself to play the guitar. | reflexivo: ella fue la profesora y la alumna |
| Did you fix the bike yourself? | énfasis: sin ayuda de nadie |
| My grandfather still lives by himself. | by + reflexivo = solo |
| The twins always blame each other. | recíproco: A culpa a B y B culpa a A |
| I need to concentrate before the exam. | no «concentrate myself» — no es reflexivo en inglés |
| Is there anything in the fridge? | any- en una pregunta |
| Everybody is invited to the party. | pronombre indefinido + verbo en singular |
| Nobody knows the answer. | no- ya es negativo, el verbo se queda en afirmativa |
| Someone has left their umbrella here. | persona desconocida -> they / their |
Errores frecuentes
- I feel myself tired. -> I feel tired. — feel, wash, shave, relax, meet, concentrate no son reflexivos en inglés.
- They love themselves. (con sentido mutuo) -> They love each other. — usa each other para «el uno al otro».
- Everybody are happy. -> Everybody is happy. — los pronombres indefinidos llevan un verbo en singular.
- I didn’t see nobody. -> I didn’t see anybody. / I saw nobody. — no mezcles not con no-; usa any- después de una negación.
- Is there something to eat? -> Is there anything to eat? — usa any- en preguntas (pero some- en ofrecimientos: Would you like something?).
Consejos
- Reflexivo = un espejo. La acción rebota hacia quien la hace. Si el complemento es una persona distinta, usa un pronombre de complemento normal: I saw him (no himself).
- by + -self = solo. I did it by myself = sin ayuda; I did it myself (énfasis) = fui yo, no otra persona.
- each other (2 personas) frente a -selves (hacia ti mismo). «They emailed each other» = en los dos sentidos; «They emailed themselves» = cada uno envió un correo a su propia bandeja.
- Después de someone / everybody / no one, usa un verbo en singular pero they/their para referirte de nuevo a la persona — así evitas decir he or she: Has anyone lost their keys?