El aoristo, futuro, subjuntivo e imperativo mediopasivos
B2 Μεσοπαθητικός αόριστος, μέλλοντας, υποτακτική και προστακτική 52 / 66
En resumen
Todo verbo mediopasivo tiene un segundo tema, el perfectivo, y es fácil de reconocer: termina en -θηκ- o -τηκ-. Ese único tema llena cuatro casillas a la vez. Ponle las terminaciones de pasado y obtienes el aoristo (θυμήθηκα «recordé»); quítale -ηκ- y añade -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν y obtienes la forma dependiente que necesitan θα y να (θα θυμηθώ, να θυμηθείς); esa misma dependiente sirve también como imperativo de plural (θυμηθείτε) y como orden negativa (μην πλυθείς); y una pequeña terminación extra, -ου, da el imperativo de singular (θυμήσου).
Así que: aprende πλύθηκα / πλυθώ una sola vez y tienes el aoristo, el futuro, el subjuntivo y los dos imperativos.
Dos avisos antes de empezar. El acento se desplaza en la 1.ª y 2.ª persona del plural (πλύθηκα pero πλυθήκαμε), y -θηκ- no significa «pasivo»: θυμήθηκα, κοιμήθηκα, φοβήθηκα y σκέφτηκα son verbos corrientes de significado activo que simplemente tienen forma mediopasiva.
El imperfecto (πλενόμουν) y el perfecto (έχω πλυθεί) son la lección 53; aquí nos quedamos en el perfectivo.
La regla
1. El tema. Los verbos mediopasivos forman su tema perfectivo añadiendo -θ- (o -τ-, -στ-, -φτ-, -χτ-) a la raíz verbal: πλέν-ομαι → πλυθ-, ετοιμάζ-ομαι → ετοιμαστ-, θυμ-άμαι → θυμηθ-. Todo lo demás en esta lección depende de ese tema.
2. El aoristo = tema + -ηκα, -ηκες, -ηκε, -ήκαμε, -ήκατε, -ηκαν. No necesita aumento: la terminación ya coloca el acento suficientemente cerca del final (πλύθηκα, no επλύθηκα). Como el griego nunca acentúa más allá de la tercera sílaba desde el final, el acento se desplaza a la derecha cuando las terminaciones de 1.ª y 2.ª persona del plural añaden una sílaba: πλύ-θη-κα pero πλυ-θή-κα-με.
3. La dependiente (la forma perfectiva desnuda que no puede aparecer sola) = tema + -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν, siempre acentuada en la terminación. Es la forma que sigue a θα (futuro), να (subjuntivo), ας, όταν, πριν, μόλις y μη(ν). Una forma en -θηκα nunca sigue a να; y tras θα nunca es un futuro: θα κουράστηκε es una suposición sobre el pasado («debe de haberse cansado»).
4. El imperativo. El plural es simplemente la dependiente de 2.ª persona del plural: πλυθείτε, θυμηθείτε, ετοιμαστείτε. El singular es la excepción: lleva la terminación -ου sobre el tema perfectivo activo (πλύσω → πλύσου, θυμήσω → θυμήσου, ντύσω → ντύσου), siempre acentuado en la sílaba anterior a -ου. Las órdenes negativas prescinden por completo del imperativo y usan μη(ν) + dependiente: μην πλυθείς, μη σκεφτείς, μην ετοιμαστείτε.
5. El aspecto sigue decidiendo. θα + dependiente indica un hecho puntual y delimitado; θα + presente mediopasivo indica un hábito o un estado en curso.
| Ελληνικά | Aspecto | Traducción |
|---|---|---|
| Θα πλυθώ σε πέντε λεπτά. | perfectivo — un solo hecho | Me daré un baño en cinco minutos. |
| Από αύριο θα πλένομαι με κρύο νερό. | imperfectivo — hábito | A partir de mañana me lavaré con agua fría. |
| Θέλω να ετοιμαστώ τώρα. | perfectivo — una sola vez | Quiero arreglarme ahora. |
| Δεν μου αρέσει να ετοιμάζομαι βιαστικά. | imperfectivo — general | No me gusta arreglarme con prisas. |
Formas y estructuras
Μεσοπαθητικός αόριστος: πλένομαι → πλύθηκα («me lavé / fui lavado»)
| Πρόσωπο | Τύπος | Traducción |
|---|---|---|
| εγώ | πλύθηκα | me lavé |
| εσύ | πλύθηκες | te lavaste |
| αυτός / αυτή / αυτό | πλύθηκε | se lavó |
| εμείς | πλυθήκαμε | nos lavamos |
| εσείς | πλυθήκατε | te lavaste |
| αυτοί / αυτές / αυτά | πλύθηκαν | se lavaron |
El acento cae en la tercera sílaba desde el final en todas las casillas; por eso recae en πλύ- en el singular y en la 3.ª del plural, pero se desplaza a -θή- en πλυθήκαμε y πλυθήκατε. También existe una 3.ª persona del plural coloquial πλυθήκανε, con el mismo desplazamiento del acento.
Το εξαρτημένο (dependiente): θα / να / ας / μην + πλυθώ
| Πρόσωπο | Τύπος | Με θα (μέλλοντας) | Με να (υποτακτική) |
|---|---|---|---|
| εγώ | πλυθώ | θα πλυθώ | να πλυθώ |
| εσύ | πλυθείς | θα πλυθείς | να πλυθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό | πλυθεί | θα πλυθεί | να πλυθεί |
| εμείς | πλυθούμε | θα πλυθούμε | να πλυθούμε |
| εσείς | πλυθείτε | θα πλυθείτε | να πλυθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | πλυθούν | θα πλυθούν | να πλυθούν |
Fíjate en la ortografía: -ώ y -ούμε, -ούν con ου, pero -είς, -εί, -είτε con ει. Cada casilla se acentúa en la terminación.
Προστακτική
| Θετική | Αρνητική | |
|---|---|---|
| εσύ | πλύσου | μην πλυθείς |
| εσείς | πλυθείτε | μην πλυθείτε |
| Ρήμα | εσύ | εσείς |
|---|---|---|
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σκέφτομαι | σκέψου | σκεφτείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| στέκομαι | στάσου | σταθείτε |
| φέρομαι | φέρσου | φερθείτε |
σήκω es irregular (existe la forma regular σηκώσου, pero es mucho más rara). Los pronombres átonos van detrás de un imperativo afirmativo y delante de uno negativo: Σκέψου το pero Μην το σκεφτείς.
Πώς φτιάχνεται το θέμα (formación)
| Τύπος ρήματος | Κανόνας | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| -ζω / -ζομαι | → -στηκα, dep. -στώ | ετοιμάζομαι → ετοιμάστηκα, να ετοιμαστώ |
| χειλικά: -π-, -β-, -φ- | → -φτηκα, dep. -φτώ | κρύβομαι → κρύφτηκα, να κρυφτώ · γράφομαι → γράφτηκα, να γραφτώ |
| ουρανικά: -κ-, -γ-, -χ-, -χν- | → -χτηκα, dep. -χτώ | ρίχνομαι → ρίχτηκα, να ριχτώ · ανοίγομαι → ανοίχτηκα, να ανοιχτώ |
| β΄ συζυγία (-άω/-ώ, -άμαι, -ιέμαι) | → -ήθηκα, dep. -ηθώ | αγαπιέμαι → αγαπήθηκα · θυμάμαι → θυμήθηκα · κοιμάμαι → κοιμήθηκα · φοβάμαι → φοβήθηκα |
| -νω, -λω, -ρω y el resto | → -θηκα, dep. -θώ | πλένομαι → πλύθηκα · λύνομαι → λύθηκα · κρίνομαι → κρίθηκα |
Los verbos en -εύομαι siguen el patrón labial con una -τ- sencilla: παντρεύομαι → παντρεύτηκα, να παντρευτώ.
Ανώμαλα
| Ενεστώτας | Αόριστος | Εξαρτημένο | Προστακτική (εσύ / εσείς) |
|---|---|---|---|
| έρχομαι | ήρθα | έρθω | έλα / ελάτε |
| γίνομαι | έγινα | γίνω | γίνε / γίνετε |
| κάθομαι | κάθισα | καθίσω, κάτσω | κάθισε, κάτσε / καθίστε |
| βρίσκομαι | βρέθηκα | βρεθώ | - / βρεθείτε |
| σκέφτομαι | σκέφτηκα | σκεφτώ | σκέψου / σκεφτείτε |
| μπαίνω | μπήκα | μπω | μπες / μπείτε |
| βγαίνω | βγήκα | βγω | βγες / βγείτε |
| ανεβαίνω | ανέβηκα | ανέβω | ανέβα / ανεβείτε |
Los tres últimos son una trampa en sentido contrario: μπήκα, βγήκα, ανέβηκα parecen mediopasivos pero pertenecen a verbos activos corrientes, y su dependiente es μπω, βγω, ανέβω — nunca μπηθώ.
Ejemplos
| Ελληνικά | Español |
|---|---|
| Πλύθηκα και ντύθηκα σε δέκα λεπτά. | Me lavé y me vestí en diez minutos. |
| Δεν θυμήθηκα το όνομά της. | No recordé su nombre. |
| Θα πλυθώ πρώτα εγώ και μετά μπαίνεις εσύ. | Me lavaré primero y luego entras tú. |
| Θέλω να θυμηθείς να κλείσεις την πόρτα. | Quiero que te acuerdes de cerrar la puerta. |
| Ετοιμάσου, φεύγουμε σε πέντε λεπτά. | Arréglate, salimos en cinco minutos. |
| Παιδιά, σηκωθείτε και πλυθείτε! | Niños, ¡levantaos y lavaos! |
| Μη φοβηθείς· ο σκύλος είναι ήσυχος. | No tengas miedo; el perro es tranquilo. |
| Πού βρεθήκατε χθες το βράδυ; | ¿Dónde os encontrasteis anoche? |
| Κοιμηθήκαμε αργά, γι’ αυτό ξυπνήσαμε αργά. | Nos acostamos tarde, por eso nos despertamos tarde. |
| Το γράμμα γράφτηκε πριν από έναν χρόνο. | La carta se escribió hace un año. |
| Σκέψου το πρόβλημά μας και πες μου. | Piensa bien nuestro problema y dime algo. |
| Όταν ετοιμαστείτε, φωνάξτε με. | Cuando estés listo, llámame. |
Errores frecuentes
- πλύθηκαμε -> πλυθήκαμε — la terminación de plural añade una sílaba, y el griego no acentúa más allá de la tercera desde el final, así que el acento debe desplazarse a la derecha.
- θα πλύθηκα -> θα πλυθώ — para un futuro, θα lleva la dependiente en -θώ, nunca una forma de pasado.
- να θυμήθηκες -> να θυμηθείς — la misma regla para να: las formas en -θηκ- son solo de pasado.
- μην πλύθηκες / μην πλύσου -> μην πλυθείς — las órdenes negativas son μη(ν) + dependiente, nunca μη(ν) + imperativo.
- Ντύσε γρήγορα! (que significa «vístete») -> Ντύσου γρήγορα! — ντύσε es el imperativo activo, «viste a otra persona»; la terminación -ου es lo que hace que sea sobre uno mismo.
- Φοβήθηκα από τον σκύλο. -> Φοβήθηκα τον σκύλο. — φοβήθηκα no es una pasiva; como θυμήθηκα y σκέφτηκα tiene significado activo y lleva complemento directo.
- να πλυθίς / να πλυθή -> να πλυθείς — las terminaciones dependientes de 2.ª sing., 3.ª sing. y 2.ª pl. se escriben -είς, -εί, -είτε; solo -ώ, -ούμε, -ούν usan ου/ω.
- Θα μπηθώ μέσα. -> Θα μπω μέσα. — μπήκα es el aoristo de un verbo activo; la -ηκ- ahí no es marca de mediopasiva.
- επλύθηκα -> πλύθηκα — el aoristo mediopasivo no lleva aumento.
Consejos
- Memoriza los verbos en pareja: πλύθηκα / πλυθώ, θυμήθηκα / θυμηθώ, ετοιμάστηκα / ετοιμαστώ. A partir de la pareja, las cuatro casillas salen de forma mecánica.
- El aoristo activo te da directamente el tema mediopasivo. Deshaz la σ: έγραψα → γράφτηκα, έριξα → ρίχτηκα, ετοίμασα → ετοιμάστηκα, αγάπησα → αγαπήθηκα. ψ esconde una labial, ξ esconde una velar.
- Usa el acento como corrector ortográfico: en el patrón regular -θηκα el aoristo se acentúa en la tercera sílaba desde el final y la dependiente siempre en la última. Si una forma regular rompe eso, está mal — solo los irregulares de arriba (έρθω, γίνω, μπω, ανέβω) quedan exentos.
- El imperativo de singular se apoya en el tema en σ, no en el tema en θ: πλύσου, ντύσου, θυμήσου, σκέψου. El de plural se apoya en el tema en θ: πλυθείτε, ντυθείτε, θυμηθείτε, σκεφτείτε.
- Pregúntate «¿una vez o repetidamente?» antes de elegir: θα κοιμηθώ νωρίς (esta noche) frente a θα κοιμάμαι νωρίς (a partir de ahora).
- Trata θυμάμαι, κοιμάμαι, φοβάμαι, σκέφτομαι, έρχομαι, γίνομαι como vocabulario que simplemente viste de mediopasivo — tradúcelos en activa.
- La posición del pronombre cambia con la negación: Ετοιμάσου το es imposible, pero Σκέψου το / Μην το σκεφτείς muestra el patrón — detrás de un imperativo afirmativo, delante de μη(ν).