Género, terminaciones y plural de los sustantivos
A1 Γένος, καταλήξεις και πληθυντικός των ουσιαστικών 2 / 66
En resumen
Todo sustantivo griego pertenece a uno de tres géneros —masculino, femenino o neutro— y casi siempre puedes leer el género directamente en la terminación de la forma de diccionario: -ος, -ας, -ης son masculinos, -α, -η son femeninos, -ο, -ι, -μα son neutros. La terminación también te dice cómo se forma el plural, así que los dos datos se aprenden juntos: ο δρόμος -> οι δρόμοι, η ώρα -> οι ώρες, το βιβλίο -> τα βιβλία. Aprende cada sustantivo con su artículo pegado — no δρόμος sino ο δρόμος— y ya tienes su género aprendido de regalo.
La regla
El inglés marca el número en el sustantivo (book -> books) y nada más. El griego marca el género y el número en el sustantivo y en el artículo, y más adelante en todo adjetivo que lo acompañe —en esto se parece al español, no al inglés—, así que el género no es una etiqueta decorativa: decide qué palabras de la oración cambian de forma.
Tres cosas dependen de la terminación:
- El artículo. Masculino ο, femenino η, neutro το en singular; οι para masculino y femenino en plural, τα para el neutro.
- El plural del sustantivo. Cada terminación tiene una única terminación de plural: -ος -> -οι, -ας/-ης -> -ες, -α/-η -> -ες, -ο -> -α, -ι -> -ια, -μα -> -ματα.
- El acusativo singular de los masculinos. Los sustantivos masculinos terminan en -ς en nominativo singular y pierden esa -ς cuando son el complemento directo: ο δρόμος -> τον δρόμο. Los sustantivos femeninos y neutros mantienen la misma forma en los dos casos.
El género es gramatical, no biológico. Es una propiedad de la palabra, no de lo que la palabra nombra. El caso más claro: το παιδί «niño o niña», το κορίτσι «chica» y το αγόρι «chico» son todos neutros, porque -ι es una terminación neutra — el griego describe la forma de la palabra, no a la persona. De la misma manera, η θάλασσα «mar» y ο ήλιος «sol» son femenino y masculino sin que haya nada femenino ni masculino implicado. Para las personas, la terminación y el género natural suelen coincidir de todos modos (ο άντρας, η γυναίκα), pero cuando chocan gana la terminación — las palabras con forma de diminutivo para los jóvenes se quedan en neutro.
Merece la pena nombrar ya una familia pequeña: los nombres de los idiomas son plurales neutros — τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά. Se comportan como plurales neutros normales (τα ελληνικά είναι ωραία), y tras un verbo de habla suelen aparecer sin ningún artículo: μιλάω ελληνικά.
Esta lección se queda dentro del nominativo y el acusativo, los dos casos que has visto hasta ahora. El genitivo, la declinación completa de cuatro casos de cada clase, el acento que se desplaza en las palabras más largas y los sustantivos que añaden una sílaba en el plural son asunto de las lecciones 27 a 31.
Formas y estructuras
La tabla de género según la terminación. Nominativo y acusativo, singular y plural.
| Clase | Nominativo sing. | Acusativo sing. | Nominativo pl. | Acusativo pl. |
|---|---|---|---|---|
| masculino -ος | ο δρόμος | τον δρόμο | οι δρόμοι | τους δρόμους |
| masculino -ας | ο άντρας | τον άντρα | οι άντρες | τους άντρες |
| masculino -ης | ο μαθητής | τον μαθητή | οι μαθητές | τους μαθητές |
| femenino -α | η ώρα | την ώρα | οι ώρες | τις ώρες |
| femenino -η | η αδελφή | την αδελφή | οι αδελφές | τις αδελφές |
| neutro -ο | το βιβλίο | το βιβλίο | τα βιβλία | τα βιβλία |
| neutro -ι | το παιδί | το παιδί | τα παιδιά | τα παιδιά |
| neutro -μα | το μάθημα | το μάθημα | τα μαθήματα | τα μαθήματα |
La misma información en terminaciones desnudas. Esta es la parte que hay que memorizar.
| Género | Term. sing. | Term. pl. | Artículo sing. | Artículo pl. |
|---|---|---|---|---|
| masculino | -ος | -οι | ο | οι |
| masculino | -ας | -ες | ο | οι |
| masculino | -ης | -ες | ο | οι |
| femenino | -α | -ες | η | οι |
| femenino | -η | -ες | η | οι |
| neutro | -ο | -α | το | τα |
| neutro | -ι | -ια | το | τα |
| neutro | -μα | -ματα | το | τα |
Más sustantivos de cada clase, para que el patrón sea un patrón y no tres palabras memorizadas:
| Clase | Singular | Plural |
|---|---|---|
| masculino -ος | ο φίλος, ο ουρανός, ο κόσμος | οι φίλοι, οι ουρανοί, οι κόσμοι |
| masculino -ας | ο πατέρας, ο μήνας, ο χάρτης* | οι πατέρες, οι μήνες, οι χάρτες |
| masculino -ης | ο ναύτης, ο εργάτης, ο πολίτης | οι ναύτες, οι εργάτες, οι πολίτες |
| femenino -α | η μέρα, η γλώσσα, η καρδιά | οι μέρες, οι γλώσσες, οι καρδιές |
| femenino -η | η νίκη, η αγάπη, η ζωή | οι νίκες, οι αγάπες, οι ζωές |
| neutro -ο | το δέντρο, το πρόσωπο, το νερό | τα δέντρα, τα πρόσωπα, τα νερά |
| neutro -ι | το σπίτι, το τραπέζι, το κλειδί | τα σπίτια, τα τραπέζια, τα κλειδιά |
| neutro -μα | το όνομα, το γράμμα, το πρόβλημα | τα ονόματα, τα γράμματα, τα προβλήματα |
*ο χάρτης pertenece a la clase -ης; se incluye aquí solo para mostrar que -ας y -ης comparten la terminación de plural -ες.
El neutro en -ι y el plural acentuado. La terminación de plural es -ια. Cuando el singular lleva el acento en la -ί final, el plural mantiene el acento en la terminación y se escribe -ιά:
| Singular | Plural |
|---|---|
| το σπίτι | τα σπίτια |
| το κορίτσι | τα κορίτσια |
| το αγόρι | τα αγόρια |
| το παιδί | τα παιδιά |
| το ψωμί | τα ψωμιά |
| το κλειδί | τα κλειδιά |
El neutro en -μα: el plural añade -τ-. El tema real termina en -ματ-, y todas las formas de plural lo muestran:
| Singular | Plural |
|---|---|
| το μάθημα | τα μαθήματα |
| το όνομα | τα ονόματα |
| το γράμμα | τα γράμματα |
| το χρώμα | τα χρώματα |
| το πρόβλημα | τα προβλήματα |
Los idiomas, como plurales neutros: τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα ρωσικά.
Ejemplos
| Ελληνικά | Español |
|---|---|
| Ο δρόμος είναι μεγάλος, αλλά οι δρόμοι εδώ είναι στενοί. | La calle es grande, pero las calles de aquí son estrechas. |
| Ο άντρας περιμένει έξω· οι άντρες μιλάνε. | El hombre está esperando fuera; los hombres están hablando. |
| Ο μαθητής γράφει και οι μαθητές διαβάζουν. | El alumno está escribiendo y los alumnos están leyendo. |
| Τι ώρα είναι; | ¿Qué hora es? |
| Οι ώρες περνάνε γρήγορα. | Las horas pasan deprisa. |
| Η αδελφή μου μένει στην Αθήνα. | Mi hermana vive en Atenas. |
| Τα βιβλία είναι πάνω στο τραπέζι. | Los libros están sobre la mesa. |
| Το παιδί κοιμάται, αλλά τα παιδιά παίζουν στο πάρκο. | El niño está durmiendo, pero los niños están jugando en el parque. |
| Το μάθημά μας αρχίζει στις εννιά. | Nuestra clase empieza a las nueve. |
| Τα μαθήματα σήμερα είναι δύσκολα. | Las clases de hoy son difíciles. |
| Το κορίτσι είναι η αδελφή μου και το αγόρι είναι ο φίλος μου. | La chica es mi hermana y el chico es mi amigo. |
| Μιλάς ελληνικά; Τα ελληνικά μού αρέσουν πολύ. | ¿Hablas griego? Me gusta mucho el griego. |
Errores frecuentes
- η δρόμος -> ο δρόμος — la terminación -ος es masculina; el artículo debe concordar con la terminación, no con tu intuición sobre el significado.
- ο κορίτσι, η κορίτσι -> το κορίτσι — «chica» termina en -ι, así que es neutro, y también lo son το αγόρι y το παιδί. Aquí el género gramatical gana al género natural.
- οι δρόμα -> οι δρόμοι — -α es la terminación de plural neutra; los sustantivos masculinos en -ος toman -οι.
- τα μαθήμα, τα μαθήμας -> τα μαθήματα — la clase en -μα tiene una -τ- oculta en el tema, y el plural es siempre -ματα.
- ο παιδί, τον παιδί -> το παιδί, plural τα παιδιά — το παιδί es neutro y nunca lleva ο/τον.
- βλέπω τον μαθητής -> βλέπω τον μαθητή — los sustantivos masculinos pierden la -ς final en acusativo singular.
- η ώρες -> οι ώρες — el artículo se pone en plural junto con el sustantivo: η -> οι.
- το ελληνικό είναι δύσκολο -> τα ελληνικά είναι δύσκολα — los nombres de los idiomas son plurales neutros, y todo lo que concuerda con ellos va también en plural.
Consejos
- No guardes nunca un sustantivo desnudo. Guárdalo como ο δρόμος, η ώρα, το βιβλίο — artículo primero, género resuelto para siempre.
- Lee la terminación, no el significado. Pregúntate «¿en qué termina esta palabra?» antes de preguntarte «¿qué significa?».
- Una -ς final en la forma de diccionario casi siempre significa masculino. Ningún sustantivo femenino o neutro de estas ocho clases termina en -ς en nominativo singular, así que -ος, -ας, -ης son una señal fiable de masculino.
- El artículo plural es un atajo en sí mismo: oír οι reduce el sustantivo a masculino o femenino, oír τα garantiza el neutro.
- Las terminaciones neutras -ι y -μα son las más seguras de todas — prácticamente todo sustantivo en -ι o -μα es neutro. Un puñado de sustantivos en -ος son femeninos (η οδός, η είσοδος) y un grupo pequeño es neutro (το λάθος, το μέρος, plural τα λάθη, τα μέρη); son raros a este nivel y vuelven a aparecer en las lecciones de declinación más adelante.
- Las palabras más largas pueden desplazar el acento en algunas formas de plural: ο άνθρωπος, τον άνθρωπο, οι άνθρωποι, pero τους ανθρώπους. No intentes deducirlo todavía — sigue una regla sencilla, tratada en la lección de la regla de las tres sílabas.
- Cuando un posesivo átono sigue a una palabra acentuada en la tercera sílaba desde el final, escribe el segundo acento: το μάθημά μας, το όνομά σου, ο δάσκαλός μου.