El Plusquamperfekt (pretérito pluscuamperfecto)
B1 Plusquamperfekt 36 / 52
En resumen
El Plusquamperfekt es «el pasado antes del pasado». Se forma con el Präteritum de haben/sein (hatte / war) más el participio pasado (Partizip II) al final: Ich hatte schon gegessen, Sie war schon gegangen. Se usa para una acción que ya había terminado antes de otra acción pasada — típicamente en una oración con nachdem (después de que).
La regla
El Plusquamperfekt funciona exactamente igual que el Perfekt (lección 19), pero el auxiliar va en pretérito indefinido en lugar de presente:
| Tiempo | Auxiliar | Participio | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Perfekt | habe / bin (presente) | + Partizip II | Ich habe gegessen. |
| Plusquamperfekt | hatte / war (Präteritum) | + Partizip II | Ich hatte gegessen. |
La elección entre haben/sein es la misma que en el Perfekt: el movimiento hacia un destino y el cambio de estado llevan sein (war), y todo lo demás (además de cualquier verbo con complemento directo) lleva haben (hatte).
La regla de «un paso atrás» con nachdem. El alemán mantiene dos acciones pasadas separadas por un tiempo verbal. Cuando narras en pasado (Präteritum o Perfekt), la acción anterior retrocede un paso más, al Plusquamperfekt:
- Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. (Después de haber comido, salí a pasear.)
- La oración con nachdem lleva el Plusquamperfekt; la oración principal lleva el Präteritum (o el Perfekt).
Además de nachdem, el Plusquamperfekt también aparece con bevor, als y el adverbio schon («ya») para marcar qué suceso pasado ocurrió primero. Se usa sobre todo en el alemán escrito / narrativo.
Formas y estructuras
El auxiliar (la parte que se conjuga) es el Präteritum de haben / sein:
| Persona | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | hatte | war |
| du | hattest | warst |
| er/sie/es | hatte | war |
| wir | hatten | waren |
| ihr | hattet | wart |
| sie/Sie | hatten | waren |
En una oración principal el auxiliar va en la segunda posición y el participio va al final (el marco oracional):
| Posición 2 (hatte/war) | … medio … | Final (Partizip II) |
|---|---|---|
| hatte | ich den Brief schon | geschrieben. |
| war | sie um acht Uhr | angekommen. |
En una oración subordinada (tras nachdem/bevor/als) el auxiliar conjugado se traslada al final de todo, justo después del participio:
| Conjunción | … medio … | Partizip II | verbo conjugado (al final) |
|---|---|---|---|
| Nachdem | ich die Arbeit | beendet | hatte, … |
| Bevor | der Zug | abgefahren | war, … |
Ejemplos
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Ich hatte schon gegessen, als du kamst. | Yo ya había comido cuando llegaste. |
| Sie war schon gegangen, bevor wir ankamen. | Ella ya se había ido antes de que llegáramos. |
| Nachdem wir gefrühstückt hatten, fuhren wir los. | Después de haber desayunado, nos pusimos en marcha. |
| Er rief sofort an, nachdem er die Nachricht gelesen hatte. | Llamó enseguida después de haber leído el mensaje. |
| Wir hatten den Schlüssel verloren, deshalb mussten wir warten. | Habíamos perdido la llave, así que tuvimos que esperar. |
| Als der Film begann, hatten wir uns schon hingesetzt. | Cuando empezó la película, ya nos habíamos sentado. |
| Nachdem das Team das Spiel gewonnen hatte, feierten alle. | Después de que el equipo ganó el partido, todos lo celebraron. |
| Sie war müde, weil sie schlecht geschlafen hatte. | Estaba cansada porque había dormido mal. |
Errores frecuentes
- Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. -> Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. — en la narración en pasado, la oración con nachdem necesita el Plusquamperfekt (hatte/war), no el Perfekt.
- Ich war den Brief geschrieben. -> Ich hatte den Brief geschrieben. — el auxiliar sigue la misma regla haben/sein que el Perfekt; schreiben lleva haben.
- Sie hatte schon gegangen. -> Sie war schon gegangen. — los verbos de movimiento (gehen, kommen, fahren) llevan war, no hatte.
- Nachdem ich gegessen hatte, hatte ich gespielt. -> Nachdem ich gegessen hatte, spielte ich. — solo la acción anterior va en Plusquamperfekt; la oración principal se queda en Präteritum/Perfekt.
- Nachdem ich hatte gegessen, … -> Nachdem ich gegessen hatte, … — en la oración subordinada el verbo conjugado (hatte/war) va al final de todo, después del participio.
Consejos
- Una fórmula para recordar: Plusquamperfekt = Perfekt con hatte/war en lugar de habe/bin. Si sabes formar el Perfekt, solo tienes que cambiar el auxiliar al Präteritum.
- El auxiliar se mantiene igual (haben o sein) al pasar de Perfekt a Plusquamperfekt — solo el presente habe/bin cambia al pasado hatte/war.
- nachdem = «un paso atrás»: su oración es el suceso anterior, así que va un tiempo más atrás que la oración principal (principal = Präteritum -> nachdem = Plusquamperfekt).
- La palabra schon («ya») es una señal natural del Plusquamperfekt: Als ich kam, war er schon weg / hatte er schon gegessen.