Oraciones subordinadas: weil, dass, wenn
A2 Nebensätze: weil, dass, wenn 28 / 52
En resumen
Una oración subordinada (Nebensatz) empieza con una conjunción subordinante (weil, dass, wenn, ob) y manda el verbo conjugado al final del todo. Una coma une siempre las dos oraciones.
La regla
Una oración principal mantiene el verbo en la segunda posición (V2). Una oración subordinada es distinta: la conjunción subordinante ocupa la primera posición, y el verbo conjugado se va al final del todo de la oración.
Las conjunciones básicas del nivel A2:
| Conjunción | Significado | Uso |
|---|---|---|
| weil | porque | da una razón |
| dass | que | expresa un hecho, una opinión, un sentimiento |
| wenn | si / cuando | condición o tiempo repetido |
| ob | si (indirecta) | pregunta abierta de sí/no |
Dos oraciones, siempre con una coma entre ellas:
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Ich weiß, dass du recht hast. Ich weiß nicht, ob er kommt.
Cuando la oración subordinada va primero, ocupa la posición 1 de toda la frase, así que la oración principal debe invertirse: su verbo salta delante del sujeto. El resultado son dos verbos que se encuentran en la coma — «verbo, verbo»:
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Un verbo separable no se separa en una oración subordinada — el prefijo y la raíz se reúnen en una sola palabra al final:
Ich bin müde, weil ich früh aufstehe. (no auf … stehe)
Formas y estructuras
Oración principal (V2) frente a oración subordinada (verbo al final):
| Tipo | posición inicial | posición 2 | resto | final |
|---|---|---|---|---|
| Principal (V2) | Ich | bleibe | zu Hause. | - |
| Subordinada | weil | ich | krank | bin |
Subordinada primero -> la principal se invierte:
| Oración subordinada | , | oración principal |
|---|---|---|
| Weil ich krank bin | , | bleibe ich zu Hause. |
Con un verbo modal o el Perfekt, el verbo conjugado sigue yendo al final de la oración, después del infinitivo o el participio:
| Patrón | Ejemplo |
|---|---|
| modal | …, weil ich morgen arbeiten muss. |
| Perfekt | …, weil ich zu viel gegessen habe. |
Ejemplos
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Ich trinke Tee, weil ich krank bin. | Bebo té porque estoy enfermo. |
| Sie sagt, dass sie morgen kommt. | Ella dice que viene mañana. |
| Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren. | Cuando hace buen tiempo, salimos a pasear. |
| Ich weiß nicht, ob der Bus fährt. | No sé si el autobús está circulando. |
| Weil ich keine Zeit habe, koche ich heute nicht. | Porque no tengo tiempo, hoy no cocino. |
| Er ist froh, dass du ihm hilfst. | Él se alegra de que lo ayudes. |
| Ich bin müde, weil ich früh aufstehe. | Estoy cansado porque me levanto temprano. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Auto. | Si tengo dinero, compraré un coche. |
Errores frecuentes
- Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. -> …, weil ich krank bin. — weil manda el verbo al final (esa es la diferencia con denn).
- Ich weiß dass du kommst. -> Ich weiß, dass du kommst. — nunca omitas la coma antes de la conjunción.
- Weil ich krank bin, ich bleibe zu Hause. -> …, bleibe ich zu Hause. — tras un Nebensatz que va delante, el verbo principal va primero (inversión).
- …, weil ich früh auf stehe / stehe … auf. -> …, weil ich früh aufstehe. — los verbos separables se quedan juntos al final.
- Ich glaube, das du recht hast. -> …, dass du recht hast. — la conjunción es dass (doble s), no el artículo das.
- …, weil ich muss arbeiten. -> …, weil ich arbeiten muss. — el modal conjugado va al final, después del infinitivo.
Consejos
- Truco para recordar: una conjunción subordinante «manda el verbo al final». Busca el verbo y llévatelo al fondo.
- weil = denn en significado, pero con gramática distinta: weil lleva el verbo al final, denn mantiene el orden normal V2 (véase la lección 17).
- ¿Nebensatz primero? Fíjate en «verbo, verbo» encontrándose en la coma — esa es tu comprobación.
- Usa ob (no wenn) para preguntas abiertas de sí/no: Ich frage, ob es regnet (si… o no), frente a wenn es regnet (si/cuando ocurre).