Pronombres personales (nominativo)
A1 Personalpronomen (Nominativ) 4 / 52
En resumen
Los pronombres de sujeto son ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. El alemán tiene TRES palabras para «tú/usted»: du (un amigo), ihr (varios amigos) y Sie (formal, siempre con mayúscula). Para las cosas, elige er / sie / es según el género del sustantivo (der → er, die → sie, das → es), no siempre «es».
La regla
Toda oración alemana necesita un sujeto. En vez de repetir el sustantivo, se usa un pronombre delante del verbo, y la terminación del verbo concuerda con él (las mismas terminaciones que en la lección 2).
Lo más difícil para quien aprende:
-
Tres formas de «tú». Usa du con una persona a la que conoces bien (amigo, familia, niño), ihr con varias personas así, y Sie con cualquiera a quien te diriges de forma cortés — una persona o un grupo. Sie se escribe siempre con S mayúscula, incluso en medio de una frase.
-
er / sie / es siguen el género gramatical, no el significado. Una cosa no es automáticamente «es». Sustituye el sustantivo por el pronombre que concuerde con su artículo:
- der Tisch → er (Der Tisch ist neu. → Er ist neu.)
- die Lampe → sie (Die Lampe ist neu. → Sie ist neu.)
- das Buch → es (Das Buch ist neu. → Es ist neu.) Así, «Er ist neu» puede significar «es nuevo» cuando er sustituye a der Tisch.
-
Nunca omitas el sujeto. A diferencia del español (o del italiano), el alemán mantiene siempre el pronombre: di Ich bin müde, no «Bin müde».
Formas y estructuras
Los pronombres con sus terminaciones verbales en presente (verbo kommen = venir):
| Pronomen | Traducción | Endung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ich | yo | -e | ich komme |
| du | tú (informal, sing.) | -st | du kommst |
| er / sie / es | él / ella / ello | -t | er kommt |
| wir | nosotros | -en | wir kommen |
| ihr | vosotros (informal, pl.) | -t | ihr kommt |
| sie | ellos/ellas | -en | sie kommen |
| Sie | usted/ustedes (formal, sing. y pl.) | -en | Sie kommen |
Las tres formas de «tú», de un vistazo:
| Forma | Se usa con | Beispiel |
|---|---|---|
| du | una persona a la que conoces bien | Kommst du mit? |
| ihr | varias personas a las que conoces bien | Kommt ihr mit? |
| Sie | formal — una persona o varias | Kommen Sie mit? |
er / sie / es según el género:
| Nomen | Artikel | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| der Tisch | der | er | Der Tisch ist alt. → Er ist alt. |
| die Lampe | die | sie | Die Lampe ist alt. → Sie ist alt. |
| das Buch | das | es | Das Buch ist alt. → Es ist alt. |
Adelanto — formas de complemento (lección completa: 22). No las memorices todavía; fíjate solo en que los pronombres cambian en acusativo y dativo:
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie (ella) | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie (ellos) | sie | ihnen |
| Sie | Sie | Ihnen |
Ejemplos
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Ich bin Lehrer, und du bist Studentin. | Yo soy profesor, y tú eres estudiante. |
| Wohnt ihr in Berlin? | ¿Vivís (vosotros) en Berlín? |
| Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? | Disculpe, ¿habla usted inglés? |
| Der Kaffee ist heiß. Er schmeckt gut. | El café está caliente. Sabe bien. (der Kaffee → er) |
| Die Tür ist offen. Sie ist sehr alt. | La puerta está abierta. Es muy vieja. (die Tür → sie) |
| Das Kind ist müde. Es schläft schon. | El niño está cansado. Ya está durmiendo. (das Kind → es) |
| Wir lernen Deutsch, und sie lernen Spanisch. | Nosotros aprendemos alemán, y ellos aprenden español. |
| Sie ist Ärztin, aber sie sind Ingenieure. | Ella es médica, pero ellos son ingenieros. |
Errores frecuentes
- Der Tisch? Es ist neu. -> Er ist neu. — er/sie/es siguen el género del sustantivo (der → er), no el «it» inglés.
- kommen sie morgen? (formal «usted») -> Kommen Sie morgen? — el Sie formal se escribe SIEMPRE con mayúscula; sie en minúscula significa «ellos/ella».
- Hallo Chef, kommst du mit? -> Hallo Chef, kommen Sie mit? — usa Sie con personas que no conoces bien o en contextos formales.
- Bin sehr müde. -> Ich bin sehr müde. — el alemán no puede omitir el pronombre de sujeto; mantenlo siempre.
- du a varios amigos -> Kommt ihr mit? — un amigo = du, varios amigos = ihr.
Consejos
- Truco de género: der → er, die → sie, das → es. Haz coincidir el artículo y ya tienes el pronombre.
- ihr es simplemente du en plural — el mismo tono cercano, solo que con más gente.
- Sie (usted) tiene exactamente el mismo aspecto que sie (ellos): ambos llevan la terminación -en. Solo la mayúscula S y el contexto los distinguen.
- Cuando no sepas qué grado de formalidad usar con un adulto desconocido, empieza con Sie; cambia a du solo cuando te inviten a hacerlo («Wir können uns duzen»).