Los verbos sein, haben y werden
A1 Die Verben sein, haben & werden 3 / 52
En resumen
sein (ser/estar), haben (tener) y werden (hacerse, llegar a ser) son los tres verbos alemanes más importantes. Son muy irregulares, así que memoriza sus formas — los usarás en casi todas las frases.
La regla
Estos tres verbos no siguen el patrón regular de la lección 2; simplemente hay que memorizarlos.
- sein describe identidad y estado: quién o qué es alguien, dónde está, cómo se siente (Ich bin Lehrer. Wir sind müde.).
- haben expresa posesión y aparece en muchas expresiones fijas: Hunger haben (tener hambre), Durst haben (tener sed), Angst haben (tener miedo), recht haben (tener razón). Aquí el alemán usa haben igual que el español usa «tener» — a diferencia del inglés, que en estos casos usa «to be».
- werden como verbo principal significa «hacerse / llegar a ser». Se usa para un cambio de estado (Es wird kalt. — Se está poniendo frío) o un papel futuro (Ich werde Arzt. — Voy a ser médico). Un atributo tras werden no lleva artículo cuando indica una profesión: Sie wird Ärztin.
Estos verbos también cumplen una función gramatical más adelante: sein y haben forman el Perfekt (lección 19), y werden forma el Futur I (lección 32) y la pasiva (lección 38). Aquí los usamos solo como verbos plenos.
Formas y estructuras
| Persona | sein (ser/estar) | haben (tener) | werden (hacerse) |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
Fíjate en los puntos donde más se equivoca: du bist (no bist du en una afirmación), ihr seid (con -d, no seit), du hast / er hat (una sola -t, sin -st en er), y du wirst / er wird (la raíz cambia e → i).
Ejemplos
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Ich bin aus Österreich. | Soy de Austria. |
| Bist du müde? | ¿Estás cansado? |
| Das Kind ist noch klein. | El niño todavía es pequeño. |
| Wir haben einen Hund. | Tenemos un perro. |
| Ich habe Hunger und Durst. | Tengo hambre y sed. |
| Du hast recht. | Tienes razón. |
| Draußen wird es kalt. | Fuera se está poniendo frío. |
| Meine Schwester wird Ärztin. | Mi hermana va a ser médica. |
Errores frecuentes
- Ich bin Hunger -> Ich habe Hunger — el alemán usa haben, no sein, para el hambre, la sed, el miedo, etc.
- ihr seit -> ihr seid — el verbo termina en -d; seit es la preposición «desde».
- du habst / er habt -> du hast / er hat — haben pierde la -b- en du y er/sie/es.
- du werdest / er werd -> du wirst / er wird — werden cambia e → i y añade estas terminaciones especiales.
- Sie wird eine Lehrerin -> Sie wird Lehrerin — no lleves artículo delante de una profesión con werden/sein.
Consejos
- Recita las tres columnas en voz alta hasta que sean automáticas — dan sus frutos cada día.
- Recuerda las expresiones con haben como un conjunto: Hunger, Durst, Angst, recht, Zeit, Glück — todas llevan haben.
- ist frente a isst: er ist = es, er isst = come. Una sola s significa «ser/estar».
- werden + estado = un cambio en curso (Es wird dunkel); sein + estado = el resultado (Es ist dunkel).