Presente (verbos regulares y con cambio vocálico)

A1 Präsens (regelmäßige & starke Verben) 2 / 52

En resumen

Toma la raíz del verbo (el infinitivo menos -en) y añade una desinencia personal: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Los verbos fuertes también cambian la vocal de la raíz, pero solo en du y er/sie/es. El alemán tiene un solo presente: sirve tanto para «trabajo» como para «estoy trabajando» (el español sí puede marcar esta segunda idea con el gerundio, pero en alemán no hace falta ninguna forma especial), y con una palabra de tiempo señala incluso el futuro.

La regla

Para conjugar un verbo regular (débil), quita -en del infinitivo para obtener la raíz, y añade luego la desinencia de cada persona.

machen (hacer) -> raíz mach-

PersonaTerminaciónForma
ich-eich mache
du-stdu machst
er/sie/es-ter macht
wir-enwir machen
ihr-tihr macht
sie/Sie-ensie/Sie machen

Dos ajustes ortográficos mantienen las terminaciones pronunciables:

  • La raíz termina en -t o -d, o en -m/-n tras otra consonante -> añade una -e- extra antes de -st y -t: arbeiten -> du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Lo mismo con finden, reden, warten, y con öffnen -> du öffnest, regnen -> es regnet — pero no tras l, r, m, n o h: du lernst, du wohnst.
  • La raíz termina en -s, -ss, -ß, -z -> la forma de du añade solo -t (la -s de -st se funde): heißen -> du heißt, reisen -> du reist, tanzen -> du tanzt.

Los verbos fuertes (con cambio vocálico) llevan las mismas terminaciones, pero la vocal de la raíz cambia — solo en du y er/sie/es. Las otras cuatro personas mantienen la raíz normal.

CambioInfinitivoduer/sie/es
e -> igebendu gibster gibt
e -> isprechendu sprichster spricht
e -> iessendu isster isst
e -> iesehendu siehster sieht
e -> ielesendu liester liest
a -> äfahrendu fährster fährt
a -> äschlafendu schläfster schläft
au -> äulaufendu läufster läuft

Formas y estructuras

Uno al lado del otro: un verbo regular, un verbo con «-e- extra», y un verbo fuerte.

machen (regular)arbeiten (+e)sprechen (e->i)
ichmachearbeitespreche
dumachstarbeitestsprichst
er/sie/esmachtarbeitetspricht
wirmachenarbeitensprechen
ihrmachtarbeitetsprecht
sie/Siemachenarbeitensprechen

Consejo: si conoces las formas de du y er/sie/es de un verbo fuerte, conoces toda su parte irregular — el resto es regular.

Ejemplos

DeutschEspañol
Ich mache meine Hausaufgaben.Estoy haciendo los deberes.
Arbeitest du am Wochenende?¿Trabajas el fin de semana?
Er spricht drei Sprachen.Habla tres idiomas.
Sie liest jeden Abend ein Buch.Lee un libro cada noche.
Wir fahren nach Berlin.Vamos en coche a Berlín.
Wie heißt du?¿Cómo te llamas? (lit. ¿cómo te llaman?)
Das Kind schläft schon.El niño está ya durmiendo.
Morgen komme ich später.Mañana vengo más tarde.

Errores frecuentes

  • du arbeitst -> du arbeitest — una raíz en -t/-d necesita la -e- extra antes de la terminación.
  • du heißst -> du heißt — tras -s/-ss/-ß/-z, la forma de du lleva solo -t.
  • ich spreche / wir sprechen están bien, pero wir sprichen -> wir sprechen — el cambio de vocal ocurre solo en du y er/sie/es, nunca en ich, wir, ihr, sie.
  • Ich bin arbeiten -> Ich arbeite — el alemán no tiene una forma especial para «estar haciendo algo»; el presente simple ya cubre esa idea.
  • er fahrt / er schlaft -> er fährt / er schläft — no olvides el cambio de a -> ä en er/sie/es.

Consejos

  • Memoriza los verbos fuertes por parejas: du gibst, er gibt — oye el cambio de vocal y lo demás viene solo.
  • Un solo presente alemán cubre varias ideas españolas: Ich lerne Deutsch puede significar «aprendo alemán» o «estoy aprendiendo alemán» — el alemán no distingue entre ellas.
  • Añade una palabra de tiempo y el presente se convierte en futuro: Heute Abend koche ich, nächste Woche fliegen wir nach Wien.
  • Para la -e- de apoyo, dilo en voz alta: du findst es difícil de pronunciar, así que el alemán dice du findest.