Με λίγα λόγια

Τα απόλυτα αριθμητικά (στα πολωνικά liczebniki główne) είναι οι λέξεις που μετράνε: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć… — η απάντηση στο ile? (πόσα;). Δύο πράγματα κάνουν τα πολωνικά αριθμητικά πιο δύσκολα από τα αγγλικά: το jeden και το dwa αλλάζουν μορφή ανάλογα με το γένος αυτού που μετρούν, και — το πιο σημαντικό — ένα αριθμητικό απαιτεί συγκεκριμένη πτώση από το ουσιαστικό που ακολουθεί (ονομαστική πληθυντικού μετά το 2-4, γενική πληθυντικού από το 5 και πάνω). Αυτό το μάθημα σας δίνει τις λέξεις και τη βασική συμφωνία· η λεπτομερέστερη σύνταξη έχει το δικό της μάθημα αργότερα.

Ο κανόνας

Οι λέξεις

Οι αριθμοί 0–10 είναι μοναδικές λέξεις που απλώς απομνημονεύετε. Οι αριθμοί 11–19 σχηματίζονται με το επίθημα -naście (περίπου το αγγλικό «-teen»): jedenaście, dwanaście, …. Οι δεκάδες τελειώνουν σε -dziesiąt (ή σε -dzieścia για το 20, σε -dzieści για το 30/40) και οι εκατοντάδες σε -set (ή sto, dwieście, trzysta, czterysta). Δείτε τους παρακάτω πίνακες.

Οι σύνθετοι αριθμοί γράφονται ως ξεχωριστές λέξεις, ξεκινώντας από τον μεγαλύτερο, χωρίς «και»: dwadzieścia jeden (21), sto pięćdziesiąt trzy (153), tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt cztery (1984).

Το jeden συμφωνεί σε γένος

Το jeden («ένα») συμπεριφέρεται σαν επίθετο και παίρνει το γένος του ουσιαστικού του: jeden (αρσενικό), jedna (θηλυκό), jedno (ουδέτερο). Κλίνεται επίσης σε όλες τις πτώσεις, αλλά στο επίπεδο A1 χρειάζεστε πρώτα τους τύπους της ονομαστικής.

Το dwa έναντι του dwie

Το dwa χρησιμοποιείται με αρσενικά και ουδέτερα ουσιαστικά· το dwie με θηλυκά ουσιαστικά: dwa koty (δύο γάτες, αρσ.), dwa okna (δύο παράθυρα, ουδ.), αλλά dwie książki (δύο βιβλία, θηλ.). Οι αρσενικοπροσωπικές ομάδες παίρνουν έναν ειδικό τύπο — dwaj studenci ή dwóch studentów — που καλύπτεται στο μάθημα της σύνταξης αριθμητικών. Από το trzy (3) και πάνω, μόνο η αρσενικοπροσωπική αναφορά φέρνει επιπλέον τύπους· διαφορετικά η ίδια η λέξη του αριθμητικού δεν αλλάζει για το γένος.

Η πτώση που απαιτεί ένα αριθμητικό

Αυτή είναι η καρδιά της πολωνικής αρίθμησης. Ποια πτώση παίρνει το μετρούμενο ουσιαστικό εξαρτάται από το αριθμητικό:

• 1 (jeden/jedna/jedno) -> ουσιαστικό στην ονομαστική ενικού: jeden kot, jedna książka, jedno okno.
• 2, 3, 4 -> ουσιαστικό στην ονομαστική πληθυντικού: dwa koty, trzy książki, cztery okna.
• 5 και πάνω -> ουσιαστικό στη γενική πληθυντικού: pięć kotów, dziesięć książek, sto lat.

Στους σύνθετους αριθμούς αποφασίζει η τελευταία λέξη: dwadzieścia dwa koty (τελειώνει σε 2 -> ον. πληθ.), αλλά dwadzieścia pięć kotów (τελειώνει σε 5 -> γεν. πληθ.). Δύο παγίδες: ένας σύνθετος αριθμός που τελειώνει σε jeden παίρνει και πάλι τη γενική πληθυντικού (dwadzieścia jeden lat — είκοσι ένα χρόνια, όχι dwadzieścia jeden rok), και τα 11–14 παίρνουν πάντα τη γενική πληθυντικού (dwanaście kotów), παρόλο που τα 12/13/14 μοιάζουν να «τελειώνουν σε» 2/3/4.

Το ρήμα

Οι αριθμοί 2–4 παίρνουν ρήμα σε πληθυντικό (Dwa koty śpią — Δύο γάτες κοιμούνται), ενώ το 5 και πάνω παίρνει ρήμα σε ενικό, ουδέτερο γένος (Pięć kotów śpi — Πέντε γάτες κοιμούνται· Przyszło pięć osób — Ήρθαν πέντε άτομα).

Τύποι και δομές

0-10

11–20 (επίθημα -naście)

Οι δεκάδες

Οι εκατοντάδες και οι μεγάλοι αριθμοί

Χιλιάδες και εκατομμύρια: 1000 tysiąc — 2000 dwa tysiące — 5000 pięć tysięcy — 1 000 000 milion — 2 000 000 dwa miliony — 5 000 000 pięć milionów.

Το jeden — γένος (ονομαστική)

Το dwa — γένος (ονομαστική)

Η πτώση που απαιτεί το αριθμητικό

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• dwa książki -> dwie książki — το θηλυκό «δύο» είναι dwie, όχι dwa.
• jeden kobieta -> jedna kobieta — το jeden πρέπει να συμφωνεί σε γένος (θηλυκό jedna).
• pięć koty -> pięć kotów — από το 5 και πάνω το ουσιαστικό μπαίνει στη γενική πληθυντικού.
• dwa kotów -> dwa koty — τα 2, 3, 4 παίρνουν την ονομαστική πληθυντικού, όχι τη γενική.
• dwanaście koty -> dwanaście kotów — τα 11–14 παίρνουν τη γενική πληθυντικού, παρόλο που το 12 μοιάζει να «τελειώνει σε δύο».
• pięć osób przyszły -> pięć osób przyszło — ένα υποκείμενο «5 και πάνω» παίρνει ρήμα σε ενικό, ουδέτερο γένος.
• sto i pięć -> sto pięć — τα πολωνικά δεν χρησιμοποιούν καμία λέξη για το «και» μέσα σε έναν αριθμό.

Συμβουλές

• Μάθετε πρώτα καλά τον διαχωρισμό: 2–4 -> ονομαστική πληθυντικού, 5+ -> γενική πληθυντικού. Όλα τα υπόλοιπα στη σύνταξη των αριθμητικών χτίζονται πάνω σε αυτό.
• Μόνο το jeden και το dwa νοιάζονται για το γένος στην καθημερινή μέτρηση· τα trzy, cztery, pięć… παραμένουν ίδια για αρσενικά/θηλυκά/ουδέτερα πράγματα.
• Διαβάστε έναν σύνθετο αριθμό από την τελευταία λέξη για να αποφασίσετε την πτώση του ουσιαστικού: trzydzieści cztery koty (ον. πληθ.), trzydzieści pięć kotów (γεν. πληθ.).
• Θυμηθείτε την παγίδα της γενικής πληθυντικού στα 11–14: jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście παίρνουν όλα το kotów, όχι το koty.
• Οι δεκάδες ομοιοκαταληκτούν στη μορφή: -dzieścia για το 20, -dzieści για το 30/40, -dziesiąt για το 50–90· οι εκατοντάδες μοιράζονται το -set από το 500 και πάνω.
• Μάθετε τις χρήσιμες φράσεις επιβίωσης με ενσωματωμένη την πτώση τους: dwie kawy (δύο καφέδες), pięć minut (πέντε λεπτά), sto złotych (εκατό ζλότι).