Με λίγα λόγια

Κάθε πολωνικό ουσιαστικό έχει γένος (αρσενικό, θηλυκό ή ουδέτερο) και αριθμό (ενικός ή πληθυντικός). Σε αντίθεση με τα αγγλικά, τα πολωνικά δηλώνουν τον αριθμό αλλάζοντας την κατάληξη του ίδιου του ουσιαστικού, όχι προσθέτοντας ένα σταθερό -s. Η κατάληξη του πληθυντικού που θα διαλέξετε εξαρτάται από το γένος του ουσιαστικού και από το τελευταίο σύμφωνο του θέματός του, γι’ αυτό το γένος και ο αριθμός μαθαίνονται καλύτερα μαζί.

Ο κανόνας

Στον ενικό, τα πολωνικά έχουν τρία γένη, και συνήθως μπορείτε να μαντέψετε το γένος από την κατάληξη της ονομαστικής (λημματικής) μορφής:

• Αρσενικό (rodzaj męski): λήγει σε σύμφωνο — dom (σπίτι), kot (γάτος), student (φοιτητής), pan (κύριος).
• Θηλυκό (rodzaj żeński): λήγει σε -a — kobieta (γυναίκα), książka (βιβλίο), ulica (δρόμος). Λίγα λήγουν σε -i (pani — κυρία) ή σε μαλακό σύμφωνο (noc — νύχτα, miłość — αγάπη).
• Ουδέτερο (rodzaj nijaki): λήγει σε -o, -e, -ę (ένρινο) ή -um — okno (παράθυρο), morze (θάλασσα), imię (όνομα), muzeum (μουσείο).

Πώς σχηματίζεται ο πληθυντικός

Για να σχηματίσετε την ονομαστική πληθυντικού, αφαιρείτε την κατάληξη του ενικού (αν υπάρχει) και προσθέτετε μια καινούργια. Ποια κατάληξη θα προσθέσετε το αποφασίζουν δύο πράγματα: το γένος του ουσιαστικού και το τελευταίο σύμφωνο του θέματος (σκληρό έναντι μαλακού έναντι υπερωικού k, g).

• Τα θηλυκά και τα σκληρόθεμα αρσενικά ουσιαστικά παίρνουν συνήθως -y: kot -> koty (γάτοι), kobieta -> kobiety (γυναίκες).
• Τα θέματα που λήγουν σε k ή g παίρνουν -i αντί για -y (ορθογραφικός κανόνας: το y δεν ακολουθεί ποτέ το k, g): książka -> książki (βιβλία), ptak -> ptaki (πουλιά).
• Τα ουσιαστικά με μαλακό θέμα (και πολλά θηλυκά) παίρνουν -e: ulica -> ulice (δρόμοι), pokój -> pokoje (δωμάτια) — αλλά η θηλυκή κατηγορία σε -ość παίρνει -i: wartość -> wartości (αξίες), możliwość -> możliwości (δυνατότητες). Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, με θηλυκό θέμα σε σύμφωνο, η κατάληξη μαθαίνεται μαζί με τη λέξη.
• Τα ουδέτερα ουσιαστικά παίρνουν -a: okno -> okna (παράθυρα), morze -> morza (θάλασσες).

Ο ειδικός αρσενικοπροσωπικός πληθυντικός

Τα ουσιαστικά που ονομάζουν άντρες (η ομάδα αρσενικό-προσωπικό / αρσενικοπροσωπικό) παίρνουν το δικό τους σύνολο καταλήξεων πληθυντικού, συχνά με μαλάκυνση του τελευταίου συμφώνου: student -> studenci (φοιτητές), Polak -> Polacy (Πολωνοί), pan -> panowie (κύριοι). Όλα τα άλλα ουσιαστικά — πράγματα, ζώα, και όλα τα θηλυκά και ουδέτερα ουσιαστικά — χρησιμοποιούν τις απλές καταλήξεις παραπάνω. Αυτός ο διαχωρισμός διατρέχει όλη τη γραμματική και καλύπτεται πλήρως αργότερα στο Αρσενικοπροσωπικό και μη αρσενικοπροσωπικό γένος στον πληθυντικό· προς το παρόν απλώς προσέξτε ότι οι άντρες συμπεριφέρονται διαφορετικά από οτιδήποτε άλλο.

Αλλαγές θέματος

Η προσθήκη κατάληξης πληθυντικού προκαλεί συχνά μια εναλλαγή φωνήεντος ή συμφώνου στο θέμα. Η πιο συνηθισμένη είναι ó -> o (το o-kreskowane γίνεται απλό o): stół -> stoły (τραπέζια), samochód -> samochody (αυτοκίνητα). Ένα -e- που έχει πέσει (ένα «κινητό e») μπορεί επίσης να ξαναεμφανιστεί ή να εξαφανιστεί: chłopiec -> chłopcy (αγόρια). Αυτές οι εναλλαγές είναι συστηματικές — βλ. Φωνηεντικές και συμφωνικές εναλλαγές.

Τύποι και δομές

Καταλήξεις ονομαστικής πληθυντικού ανά γένος και θέμα:

Τυπικά παραδείγματα σε όλα τα γένη:

Αρσενικοπροσωπικοί πληθυντικοί (άντρες):

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• dwa kots -> dwa koty — τα πολωνικά δεν προσθέτουν ποτέ -s· ο πληθυντικός είναι αλλαγή κατάληξης (το σκληρό αρσενικό παίρνει -y).
• książky -> książki — μετά το k και το g πρέπει να γράφετε -i, ποτέ -y.
• studenty (για άντρες) -> studenci — τα ουσιαστικά που δηλώνουν άντρες χρησιμοποιούν τον αρσενικοπροσωπικό πληθυντικό, όχι την απλή κατάληξη -y.
• oknos / okny -> okna — τα ουδέτερα ουσιαστικά σχηματίζουν τον πληθυντικό σε -a.
• stóły (κρατώντας το ó του ενικού) -> αλλαγή φωνήεντος θέματος: stół -> stoły — το ó γίνεται απλό o μόλις προστεθεί η κατάληξη του πληθυντικού.
• dziecka -> dzieci — το dziecko έχει ανώμαλο πληθυντικό· απομνημονεύστε το ως σταθερό ζευγάρι.

Συμβουλές

• Μάθετε κάθε ουσιαστικό μαζί με τον πληθυντικό του, όπως θα μαθαίνατε ένα ανώμαλο αγγλικό ζευγάρι — η κατάληξη σπάνια προβλέπεται μόνο από τη σημασία.
• Θυμηθείτε τον ορθογραφικό κανόνα «όχι y μετά το k ή το g»: αυτός και μόνο μετατρέπει το matka σε matki και το ptak σε ptaki.
• Ρωτήστε πρώτα τον εαυτό σας «είναι άντρας;» — αν ναι, περιμένετε ειδικό πληθυντικό (-i/-y/-owie)· αν όχι, χρησιμοποιήστε τις απλές καταλήξεις.
• Το ουδέτερο είναι το εύκολο: ο ενικός σε -o/-e σχεδόν πάντα γίνεται πληθυντικός σε -a.
• Προσέξτε το «περιπλανώμενο» ó -> o και το κινητό -e-: εμφανίζονται ακριβώς όταν προστίθεται ή αφαιρείται η κατάληξη.