Trappen van vergelijking
A2 Trappen van vergelijking 26 / 48
Με λίγα λόγια
Για να συγκρίνετε, προσθέστε -er στο επίθετο (groter = πιο μεγάλος) και -st για τον υπερθετικό (grootst = ο πιο μεγάλος). Χρησιμοποιήστε … -er dan για το «περισσότερο … από» και zo … als για το «τόσο … όσο».
Ο κανόνας
Τα ολλανδικά έχουν τρεις βαθμούς, όπως ακριβώς και τα αγγλικά big — bigger — biggest:
- Θετικός βαθμός (basisvorm): το απλό επίθετο — snel (γρήγορος).
- Συγκριτικός βαθμός (vergrotende trap): προσθέστε -er — sneller (πιο γρήγορος).
- Υπερθετικός βαθμός (overtreffende trap): προσθέστε -st — snelst (ο πιο γρήγορος).
Η ορθογραφία ακολουθεί τους συνηθισμένους κανόνες: διατηρείται το μήκος του φωνήεντος. Μετά από βραχύ φωνήεν, διπλασιάζεται το σύμφωνο (snel -> sneller)· μετά από μακρό φωνήεν σε ανοιχτή συλλαβή, μένει ένα μόνο σύμφωνο (groot -> groter).
Δύο ειδικές καταλήξεις:
- Τα επίθετα που τελειώνουν σε -r παίρνουν -der (όχι μόνο -er): duur -> duurder, lekker -> lekkerder, ver -> verder.
- Τα επίθετα που τελειώνουν σε -s παίρνουν απλώς -t στον υπερθετικό βαθμό: vies -> viest, fris -> frist.
Για μακριά ή ξενικής προέλευσης επίθετα, χρησιμοποιήστε meest αντί για -st: meest interessant (το πιο ενδιαφέρον).
Σύγκριση πραγμάτων:
- τόσο … όσο = zo … als -> Jan is zo groot als Tim. (Ο Γιαν είναι τόσο ψηλός όσο ο Τιμ.)
- … από = … -er dan -> Jan is groter dan Tim. (Ο Γιαν είναι ψηλότερος από τον Τιμ.)
- πολύ/λίγο/ακόμα πιο … = veel / een stuk / iets / nog + συγκριτικός βαθμός -> Deze route is veel korter. (Αυτή η διαδρομή είναι πολύ πιο σύντομη.) Ομοίως een stuk duurder (αρκετά πιο ακριβό), iets langer (λίγο πιο μακρύ), nog warmer (ακόμα πιο ζεστό)· steeds + συγκριτικός βαθμός σημαίνει «όλο και πιο» (steeds groter). Αυτό το veel είναι επίρρημα βαθμού, όχι ο θετικός βαθμός του veel - meer - meest: το veel minder tijd σημαίνει «πολύ λιγότερος χρόνος», όχι διπλός συγκριτικός.
Υπερθετικός βαθμός με de/het: κατηγορηματικά (χωρίς ουσιαστικό μετά) χρησιμοποιήστε het …-st: In juni zijn de dagen het langst. Επιθετικά (πριν από ουσιαστικό) χρησιμοποιήστε de/het …-ste: de snelste auto, het snelste kind.
hoe …, hoe … = όσο …, τόσο …: Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. Το ρήμα πάει στο τέλος και στα δύο μέρη.
Τύποι και δομές
Κανονικός σχηματισμός
| Κατάφαση | Συγκριτικός βαθμός (+er) | Υπερθετικός βαθμός (+st) | Σημείωση |
|---|---|---|---|
| klein (μικρός) | kleiner | kleinst | - |
| snel (γρήγορος) | sneller | snelst | διπλασιασμός συμφώνου |
| groot (μεγάλος) | groter | grootst | μακρό φωνήεν, ένα t |
| mooi (όμορφος) | mooier | mooist | - |
| duur (ακριβός) | duurder | duurst | -r -> -der |
| lekker (νόστιμος) | lekkerder | lekkerst | -r -> -der |
| vies (βρόμικος) | viezer | viest | -s -> -t |
| interessant | interessanter | meest interessant | μακριά λέξη |
Ανώμαλοι τύποι
| Κατάφαση | Συγκριτικός βαθμός | Υπερθετικός βαθμός |
|---|---|---|
| goed (καλός) | beter | best |
| veel (πολύς) | meer | meest |
| weinig (λίγος) | minder | minst |
| graag (ευχαρίστως) | liever | liefst |
Επιθετική κλίση (πριν από ουσιαστικό, όπως κάθε επίθετο — βλ. μάθημα 16)
| Συγκριτικός βαθμός | Υπερθετικός βαθμός | |
|---|---|---|
| λέξη τύπου de | de/een snellere auto | de snelste auto |
| λέξη τύπου het (οριστικό άρθρο) | het snellere kind | het snelste kind |
| λέξη τύπου het (een …) | een sneller kind | (σπάνιο) |
Ο υπερθετικός βαθμός σχεδόν πάντα εμφανίζεται με de/het και επομένως τελειώνει σε -ste: de beste, het grootste, mijn liefste vriend.
Παραδείγματα
| Nederlands | Ελληνικά |
|---|---|
| Mijn broer is groter dan ik. | Ο αδερφός μου είναι ψηλότερος από εμένα. |
| Deze tas is zo groot als die. | Αυτή η τσάντα είναι τόσο μεγάλη όσο εκείνη. |
| Zij rijdt sneller dan haar collega. | Οδηγεί πιο γρήγορα από τον/την συνάδελφό της. |
| Ik vind koffie lekkerder dan thee. | Μου αρέσει ο καφές περισσότερο από το τσάι. |
| Amsterdam is de mooiste stad van Nederland. | Το Άμστερνταμ είναι η πιο όμορφη πόλη της Ολλανδίας. |
| Hij is de beste speler van het team. | Είναι ο καλύτερος παίκτης της ομάδας. |
| In juni zijn de dagen het langst. | Τον Ιούνιο οι μέρες είναι οι πιο μακριές. |
| Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. | Όσο περισσότερο εξασκείσαι, τόσο καλύτερος γίνεσαι. |
Συχνά λάθη
- groter als -> groter dan — μετά από συγκριτικό βαθμό χρησιμοποιήστε dan· το als χρησιμοποιείται μόνο για ισότητα (zo … als).
- meer groot -> groter — τα ολλανδικά προσθέτουν -er· δεν χρησιμοποιούν το meer με σύντομα επίθετα.
- duurer -> duurder — τα επίθετα που τελειώνουν σε -r παίρνουν -der.
- goeder / beterst -> beter / best — το goed είναι ανώμαλο: goed - beter - best.
- de snelle auto (με σημασία «ο πιο γρήγορος») -> de snelste auto — ο υπερθετικός βαθμός χρειάζεται -st(e).
Συμβουλές
- Προσέξτε το φωνήεν: το βραχύ φωνήεν διπλασιάζει το σύμφωνο (snel -> sneller), το μακρό φωνήεν διατηρεί ένα (groot -> groter).
- Γρήγορος έλεγχος: το αγγλικό more + μια μακριά λέξη παραμένει -er στα ολλανδικά (interessanter)· μόνο για το most μπορεί μια μακριά λέξη να πάρει meest (meest interessant).
- Απομνημονεύστε τους τέσσερις ανώμαλους τύπους σαν ρυθμικό στιχάκι: goed-beter-best, veel-meer-meest, weinig-minder-minst, graag-liever-liefst.
- Οι υπερθετικοί βαθμοί σχεδόν πάντα παίρνουν -ste επειδή ακολουθούν το de/het: de snelste, het grootste.