Απόλυτα αριθμητικά
A1 Hoofdtelwoorden 8 / 48
Με λίγα λόγια
Τα απόλυτα αριθμητικά δηλώνουν πόσα. Στα ολλανδικά η μονάδα μπαίνει πριν από τη δεκάδα (eenentwintig = «ένα-και-είκοσι»), οι αριθμοί κάτω από το 1000 γράφονται σε μία λέξη, και χρησιμοποιείται κόμμα για τα δεκαδικά. Χρησιμοποιούνται για την ώρα, τις ημερομηνίες, τις τιμές, την ηλικία και τους αριθμούς τηλεφώνου.
Ο κανόνας
Μάθετε απ’ έξω το 0-20 και μετά τις δεκάδες. Από το 21 και πάνω, οι αριθμοί σχηματίζονται ως μονάδα + en + δεκάδα: eenentwintig, vijfenveertig, negenennegentig. Προσθέστε τρήμα (¨) όταν συναντιούνται δύο φωνήεντα: twee + en -> tweeën-, drie + en -> drieën-. Πάνω από το 100 οι αριθμοί σχηματίζονται σε αλληλουχία: honderd, tweehonderd, honderdvijfentwintig. Οι αριθμοί κάτω από το 1000 γράφονται σε μία λέξη. Τα δεκαδικά χρησιμοποιούν komma, όχι τελεία: 3,5 = drie komma vijf. Η λέξη één (ένα) παίρνει τόνο μόνο για να μην μπερδεύεται με το een (αόριστο άρθρο).
Τύποι και δομές
0-20
| # | NL | # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | nul | 7 | zeven | 14 | veertien |
| 1 | één | 8 | acht | 15 | vijftien |
| 2 | twee | 9 | negen | 16 | zestien |
| 3 | drie | 10 | tien | 17 | zeventien |
| 4 | vier | 11 | elf | 18 | achttien |
| 5 | vijf | 12 | twaalf | 19 | negentien |
| 6 | zes | 13 | dertien | 20 | twintig |
Οι δεκάδες / De tientallen
| # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|
| 10 | tien | 60 | zestig |
| 20 | twintig | 70 | zeventig |
| 30 | dertig | 80 | tachtig |
| 40 | veertig | 90 | negentig |
| 50 | vijftig | 100 | honderd |
Μονάδα πριν από τη δεκάδα / Eenheid voor tiental (μοτίβο: μονάδα + en + δεκάδα)
| # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|
| 21 | eenentwintig | 45 | vijfenveertig |
| 22 | tweeëntwintig | 76 | zesenzeventig |
| 23 | drieëntwintig | 88 | achtentachtig |
| 24 | vierentwintig | 99 | negenennegentig |
Εκατοντάδες, χιλιάδες και μεγαλύτεροι αριθμοί / Honderden en duizenden
| # | NL |
|---|---|
| 100 | honderd |
| 234 | tweehonderdvierendertig |
| 1.000 | duizend |
| 2.026 | tweeduizend zesentwintig |
| 1.000.000 | een miljoen |
| 1.000.000.000 | een miljard |
| 3,14 | drie komma veertien |
| 0,5 | nul komma vijf (= een half) |
| 1,5 | één komma vijf (= anderhalf) |
Η ώρα / De klok (κλειδί: half drie = 2:30, «μισή» προς τις τρεις)
| Klok | Nederlands | Μετάφραση |
|---|---|---|
| 2:00 | het is twee uur | δύο η ώρα |
| 2:15 | kwart over twee | δύο και τέταρτο |
| 2:20 | tien voor half drie | δύο και είκοσι (κυριολεκτικά: «δέκα πριν τις μισή προς τρεις») |
| 2:30 | half drie | δυόμιση |
| 2:35 | vijf over half drie | τρεις παρά είκοσι πέντε |
| 2:45 | kwart voor drie | τρεις παρά τέταρτο |
| 2:50 | tien voor drie | τρεις παρά δέκα |
Παραδείγματα
| Nederlands | Ελληνικά |
|---|---|
| Ik heb drieëntwintig boeken. | Έχω είκοσι τρία βιβλία. |
| Er wonen tweehonderdvijftig mensen in het dorp. | Διακόσιοι πενήντα άνθρωποι ζουν στο χωριό. |
| Het is half drie, tijd voor koffie. | Είναι δυόμιση, ώρα για καφέ. |
| Ik ben vandaag jarig en word negentig. Nee hoor, negen. | Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου και γίνομαι ενενήντα. Όχι — εννιά. |
| Dat kost drie euro vijftig. | Αυτό κοστίζει τρία ευρώ και πενήντα. |
| Mijn nummer is nul zes - twaalf vierendertig zesenvijftig achtenzeventig. | Ο αριθμός μου είναι 06-12 34 56 78. |
| Hij is geboren op vier mei negentienhonderdnegenennegentig. | Γεννήθηκε στις 4 Μαΐου 1999. |
| De temperatuur is eenentwintig komma vijf graden. | Η θερμοκρασία είναι είκοσι ένα κόμμα πέντε βαθμοί. |
Συχνά λάθη
- twintig-een -> eenentwintig — η μονάδα έρχεται πριν από τη δεκάδα, ενωμένη με το en.
- tachentig -> tachtig — το 80 είναι απλώς tachtig (χωρίς επιπλέον -en-)· επίσης το tachtig ακούγεται σαν «tach-» και όχι «acht-».
- half drie = 3:30 -> half drie = 2:30 — half X σημαίνει «μισή ώρα προς το X», άρα είναι X μείον 30.
- 3.14 / drie punt veertien -> 3,14 / drie komma veertien — στα ολλανδικά χρησιμοποιείται κόμμα για τα δεκαδικά (και τελεία/κενό για τις χιλιάδες).
- twee euros / tien jaren oud -> twee euro / tien jaar oud — το euro και το jaar παραμένουν στον ενικό μετά από αριθμό, στις τιμές και στην ηλικία.
Συμβουλές
- Απομνημονεύστε το 0-12 και τις δεκάδες ως σταθερά μπλοκ· όλα τα υπόλοιπα είναι απλώς μονάδα + en + δεκάδα ενωμένα.
- Κόλπο με το τρήμα: προσθέστε ¨ μόνο όταν συναντιούνται δύο φωνήεντα — tweeëntwintig, drieënveertig· το vierentwintig δεν χρειάζεται.
- Για την ώρα, χρησιμοποιήστε ως σημείο αναφοράς το half drie = 2:30. Μετά μετρήστε γύρω του: tien voor half drie (2:20) και tien over half drie (2:40).
- Για να πείτε τιμές γρήγορα: παραλείψτε το euro στη μέση — drie vijftig (€3,50), één negenennegentig (€1,99).