Τακτικά αριθμητικά

A1 Rangtelwoorden 9 / 48

Με λίγα λόγια

Τα τακτικά αριθμητικά (πρώτος, δεύτερος, τρίτος…) δηλώνουν θέση ή σειρά. Στα ολλανδικά σχηματίζονται από τα απόλυτα αριθμητικά (μάθημα 8): προσθέτετε -de για το 2-19 και -ste από το 20 και πάνω. Μάθετε τις τρεις ανώμαλες μορφές: eerste (1ο), derde (3ο) και achtste (8ο).

Ο κανόνας

Πάρτε το απόλυτο αριθμητικό και προσθέστε μια κατάληξη:

  • 2 έως 19 -> προσθέστε -de: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
  • 20 και πάνω -> προσθέστε -ste: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.

Τρεις μορφές σπάνε το μοτίβο:

  • 1ο = eerste (όχι «eende»).
  • 3ο = derde (όχι «driede»).
  • 8ο = achtste (απλώς -ste, όχι «achtde»).

Τα τακτικά αριθμητικά είναι επίθετα, οπότε συνήθως ακολουθούν το de/het (ή άλλον προσδιοριστή): de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. Επειδή ήδη λήγουν σε -e, δεν αλλάζουν άλλο. Χρησιμοποιούνται για ημερομηνίες, κατατάξεις/σειρά και ορόφους. Μόλις το ουσιαστικό είναι σαφές, μπορείτε να το παραλείψετε και να κρατήσετε μόνο τον προσδιοριστή + το τακτικό: Het eerste antwoord is fout, het tweede klopt. Σε μια ημερομηνία ο μήνας λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο: De cursus loopt van 4 maart tot de achttiende.

Τύποι και δομές

CijferΑπόλυτο (μάθημα 8)ΤακτικόΜετάφραση
1eééneersteπρώτο (ανώμαλο)
2etweetweedeδεύτερο
3edriederdeτρίτο (ανώμαλο)
4eviervierdeτέταρτο
5evijfvijfdeπέμπτο
6ezeszesdeέκτο
7ezevenzevendeέβδομο
8eachtachtsteόγδοο (ανώμαλο)
9enegennegendeένατο
10etientiendeδέκατο
11eelfelfdeενδέκατο
12etwaalftwaalfdeδωδέκατο
13edertiendertiendeδέκατο τρίτο
19enegentiennegentiendeδέκατο ένατο
20etwintigtwintigsteεικοστό
21eeenentwintigeenentwintigsteεικοστό πρώτο
30edertigdertigsteτριακοστό
100ehonderdhonderdsteεκατοστό
1000eduizendduizendsteχιλιοστό

Σύνοψη μοτίβου:

ΕύροςΚατάληξηΠαραδείγματα
2-19-detweede, vierde, twaalfde
20+-stetwintigste, honderdste, duizendste
Ανώμαλο-eerste (1), derde (3), achtste (8)

Συντομογραφία: γράψτε το ψηφίο + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (οι μορφές που λήγουν σε -ste μπορούν επίσης να γραφούν 8ste, 20ste).

Παραδείγματα

NederlandsΕλληνικά
Het is vandaag de veertiende juni.Σήμερα είναι δεκατέσσερις Ιουνίου.
Haar verjaardag is op de derde mei.Τα γενέθλιά της είναι στις τρεις Μαΐου.
Wij wonen op de tweede verdieping.Μένουμε στον δεύτερο όροφο.
Hij won de race en werd eerste.Κέρδισε τον αγώνα και ήρθε πρώτος.
Dit is mijn achtste kop koffie vandaag.Αυτός είναι ο όγδοος καφές μου σήμερα.
Voor de derde keer: doe de deur dicht!Για τρίτη φορά: κλείσε την πόρτα!
Zij voelt zich thuis in de twintigste eeuw.Νιώθει σαν στο σπίτι της στον εικοστό αιώνα.
Dat is de honderdste bezoeker van de winkel.Αυτός είναι ο εκατοστός επισκέπτης του μαγαζιού.

Συχνά λάθη

  • driede -> derde — το 3ο είναι ανώμαλο· ποτέ «driede».
  • achtde -> achtste — το 8 παίρνει -ste, όχι -de, όπως η ομάδα 20+.
  • eende / eenste -> eerste — το 1ο έχει τη δική του μορφή.
  • twintigde -> twintigste — από το 20 και πάνω η κατάληξη είναι -ste, όχι -de.
  • de eerste verdieping is de begane grond -> de begane grond είναι το ισόγειο· το de eerste verdieping είναι έναν όροφο πιο πάνω. Μην μεταφράζετε λέξη προς λέξη το αμερικανικό «first floor».

Συμβουλές

  • Για να το θυμάστε: -de για τους μικρούς αριθμούς (2-19), -ste μόλις φτάσετε στο «μεγάλο» twintig και πάνω.
  • Στον προφορικό λόγο οι ημερομηνίες μπορούν να παραλείπουν το τακτικό: «drie mei» (απόλυτο) και «de derde mei» (τακτικό) είναι και τα δύο σωστά· στη γραφή βάζετε απλώς το ψηφίο: 3 mei.
  • Μόνο τρεις ανώμαλες μορφές να απομνημονεύσετε: eerste, derde, achtste. Όλα τα υπόλοιπα ακολουθούν τον κανόνα.
  • Τα σύνθετα τακτικά προσθέτουν την κατάληξη μόνο στην τελευταία λέξη, γραμμένη σε μία λέξη: eenentwintig -> eenentwintigste.