Με λίγα λόγια

Ο futur antérieur είναι το «παρελθόν» του μέλλοντα: δηλώνει μια πράξη που θα έχει ολοκληρωθεί πριν από μια άλλη μελλοντική στιγμή. Σχηματίζεται με τον futur simple του avoir ή του être συν τη μετοχή παρελθόντος — ακριβώς όπως ο passé composé, αλλά με το βοηθητικό ρήμα στον μέλλοντα.

Ο κανόνας

Ο futur antérieur είναι ένας σύνθετος μελλοντικός χρόνος. Ήδη γνωρίζετε τα δύο συστατικά του:

• το βοηθητικό ρήμα (avoir ή être) στον futur simple (βλ. Μάθημα 25)·
• η μετοχή παρελθόντος του κύριου ρήματος (η ίδια που χρησιμοποιείτε στον passé composé).

Τοποθετεί μια μελλοντική πράξη πριν από μια άλλη. Το ρήμα στον απλό futur simple συμβαίνει δεύτερο· το ρήμα στον futur antérieur ολοκληρώνεται πρώτο.

aurai / serai + μετοχή παρελθόντος

Επιλέξτε το βοηθητικό ρήμα με τον ίδιο κανόνα όπως στον passé composé:

• Τα περισσότερα ρήματα παίρνουν avoir: j’aurai fini, tu auras mangé, nous aurons compris.
• Τα ρήματα του «σπιτιού» του être / τα ρήματα κίνησης και όλα τα αντωνυμιακά ρήματα παίρνουν être: je serai parti(e), elle sera arrivée, ils se seront levés.

Το μόνο καινούργιο πράγμα που πρέπει να μάθετε είναι το ίδιο το βοηθητικό ρήμα στον μέλλοντα: aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront και serai, seras, sera, serons, serez, seront.

Πράξη ολοκληρωμένη πριν από μια μελλοντική στιγμή

Χρησιμοποιήστε τον futur antérieur για να δηλώσετε μια πράξη που έχει ήδη ολοκληρωθεί σε μια συγκεκριμένη μελλοντική στιγμή ή πριν από ένα άλλο μελλοντικό γεγονός:

• Πριν από μια συγκεκριμένη ώρα / προθεσμία: Dans deux heures, j’aurai terminé le rapport. (Σε δύο ώρες θα έχω τελειώσει την αναφορά.)
• Πριν από μια άλλη μελλοντική πράξη: Quand tu arriveras, nous aurons déjà mangé. (Όταν φτάσεις, εμείς θα έχουμε ήδη φάει.)
• Μια εικασία για το παρελθόν (πιθανότητα): Il n’est pas là - il aura raté son train. (Πρέπει να έχασε το τρένο του.) Αυτή είναι μια συνηθισμένη προφορική χρήση.

Το επίρρημα déjà εμφανίζεται συχνά μαζί του για να τονίσει το «ήδη ολοκληρωμένο».

Με τα quand, dès que, après que

Τα γαλλικά είναι πιο αυστηρά από τα αγγλικά εδώ. Μετά τους συνδέσμους quand, lorsque («όταν»), dès que, aussitôt que («μόλις»), και après que («αφού»), αν η πράξη έχει ολοκληρωθεί πριν από την κύρια μελλοντική πράξη, τα γαλλικά χρησιμοποιούν τον futur antérieur — ενώ τα αγγλικά χρησιμοποιούν άνετα τον «present perfect» ή ακόμα και τον απλό ενεστώτα.

• Dès que j’aurai fini, je t’appellerai. -> Μόλις έχω τελειώσει, θα σου τηλεφωνήσω.
• Quand elle sera rentrée, nous dînerons. -> Όταν εκείνη γυρίσει / έχει γυρίσει, θα δειπνήσουμε.
• Après que tu auras lu le livre, prête-le-moi. -> Αφού έχεις διαβάσει το βιβλίο, δάνεισέ το σε μένα.

Προσέξτε τη σειρά: η πρόταση με τον futur antérieur είναι το προγενέστερο γεγονός· η πρόταση με τον futur simple (ή την προστακτική) είναι το μεταγενέστερο.

Συμφωνία της μετοχής παρελθόντος

Ισχύουν οι ίδιοι κανόνες συμφωνίας όπως στον passé composé:

• Με το être: η μετοχή συμφωνεί με το υποκείμενο — elle sera partie, ils seront venus.
• Με το avoir: καμία συμφωνία με το υποκείμενο, αλλά συμφωνία με ένα άμεσο αντικείμενο τοποθετημένο πριν από το ρήμα — les lettres que j’aurai écrites.

Τύποι και δομές

Τα βοηθητικά ρήματα στον futur simple:

Πλήρης κλίση — finir (avoir) και partir (être):

Αντωνυμιακό ρήμα — se lever:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Quand je finis, je t’appellerai -> Quand j’aurai fini, je t’appellerai — η προγενέστερη από τις δύο μελλοντικές πράξεις παίρνει τον futur antérieur· μην καταφεύγετε στον ενεστώτα όπως κάνουν τα αγγλικά.
• Si j’aurai fini à temps, je viendrai -> Si j’ai fini à temps, je viendrai — το si («αν») δεν παίρνει ποτέ χρόνο μέλλοντα, ούτε καν τον futur antérieur· μόνο χρονικές λέξεις όπως τα quand και dès que τον παίρνουν.
• elle sera parti -> elle sera partie — με το être, η μετοχή συμφωνεί με το υποκείμενο.
• j’aurai allé -> je serai allé(e) — το aller είναι ρήμα κίνησης· παίρνει το être, όχι το avoir.
• je me aurai levé -> je me serai levé — τα αντωνυμιακά ρήματα χρησιμοποιούν πάντα το être.
• nous serons mangé -> nous aurons mangé — το manger παίρνει το avoir· μην μπερδεύετε τα βοηθητικά ρήματα.

Συμβουλές

• Σχηματίστε τον σε δύο βήματα: πάρτε τον passé composé, έπειτα αλλάξτε το βοηθητικό ρήμα στον futur simple. J’ai fini -> j’aurai fini.
• Ρωτήστε «θα έχει ολοκληρωθεί πριν από κάτι άλλο στο μέλλον;» Αν ναι, χρησιμοποιήστε τον futur antérieur.
• Η επιλογή του βοηθητικού ρήματος είναι ίδια με αυτή του passé composé — αν ξέρετε τον έναν, ξέρετε και τον άλλον.
• Προσέξτε τις λέξεις-σήματα quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que: συχνά επιβάλλουν τον futur antérieur εκεί όπου τα αγγλικά διατηρούν έναν χρόνο ενεστώτα.
• Το déjà είναι φίλος σας — ταιριάζει φυσικά με το «θα έχω ήδη κάνει».
• Στον προφορικό λόγο, ένας futur antérieur χωρίς αναφορά σε μελλοντικό χρόνο σημαίνει συχνά μια εικασία για το παρελθόν: Il aura oublié = «Μάλλον το ξέχασε».