Με λίγα λόγια

Τα αόριστα μιλούν για ποσότητα ή ταυτότητα χωρίς να είναι συγκεκριμένα: όλοι, κάθε, μερικοί, αρκετοί, ορισμένοι, κανένας. Η βασική διάκριση είναι γραμματική: το αόριστο επίθετο μπαίνει πριν από ένα ουσιαστικό (plusieurs livres), ενώ η αόριστη αντωνυμία αντικαθιστά το ουσιαστικό και στέκεται μόνη της (plusieurs sont partis).

Ο κανόνας

Οι περισσότερες από αυτές τις λέξεις έχουν δύο μορφές — μια επιθετική μορφή που συνοδεύει ένα ουσιαστικό, και μια αντωνυμική μορφή που το αντικαθιστά. Προσέξτε τις μικρές ορθογραφικές αλλαγές ανάμεσά τους (quelques -> quelques-uns, chaque -> chacun, το certains μένει ίδιο, το tout αλλάζει μορφή). Η συμφωνία και ο αριθμός είναι οι συνηθισμένες παγίδες.

Επίθετα (πριν από ουσιαστικό)

• tout / toute / tous / toutes = όλος, ολόκληρος, κάθε. Συμφωνεί με το ουσιαστικό και συνήθως ακολουθείται από άρθρο ή προσδιοριστή: tout le pain (όλο το ψωμί), toute la journée (ολόκληρη η ημέρα), tous les jours (κάθε μέρα), toutes mes amies (όλες οι φίλες μου).
• chaque = κάθε. Άκλιτο και πάντα στον ενικό: chaque jour, chaque étudiant. Δεν υπάρχει τύπος πληθυντικού.
• quelques = μερικοί, κάποιοι. Μόνο πληθυντικός, άκλιτο: quelques amis, quelques minutes.
• plusieurs = αρκετοί, πολλοί. Μόνο πληθυντικός, άκλιτο, χωρίς ξεχωριστό θηλυκό: plusieurs personnes, plusieurs livres.
• certains / certaines = ορισμένοι, κάποιοι. Πληθυντικός, συμφωνεί σε γένος, και δεν παίρνει άρθρο: certains jours, certaines idées. Στον ενικό, πριν από ουσιαστικό, το un certain / une certaine διατηρεί το αόριστο άρθρο και σημαίνει «κάποιος συγκεκριμένος, ένας βαθμός» και όχι «μερικοί»: un certain nombre, une certaine prudence.
• aucun / aucune = κανένας, καμία. Ενικός, συμφωνεί σε γένος, και χρειάζεται το ne πριν από το ρήμα: aucun problème, je n’ai aucune idée.

Αντωνυμίες (αντικαθιστώντας ουσιαστικό)

• tout = τα πάντα: Tout va bien. / tous (το τελικό -s προφέρεται!) και toutes = όλοι/-ες αυτοί/-ές: Ils sont tous là.
• chacun / chacune = ο καθένας, η καθεμία: Chacun a son rôle. / Chacune de mes sœurs.
• quelques-uns / quelques-unes = μερικοί, κάποιοι από αυτούς: Quelques-uns sont arrivés.
• plusieurs = αρκετοί (από αυτούς): Plusieurs ont refusé.
• certains / certaines = ορισμένοι άνθρωποι, κάποιοι: Certains pensent que…
• aucun / aucune = κανένας, ούτε ένας — χρειάζεται και πάλι το ne: Aucun n’est venu.

n’importe qui / quoi / où / quand / comment

Το n’importe + ερωτηματική λέξη σημαίνει όποιος/-α/-ο και να είναι / οποιοσδήποτε. Εκφράζει ελεύθερη, αδιάφορη επιλογή:

• n’importe qui = οποιοσδήποτε: N’importe qui peut le faire.
• n’importe quoi = οτιδήποτε / (καθομιλουμένα) ανοησίες: Il dit n’importe quoi.
• n’importe où = οπουδήποτε: Assieds-toi n’importe où.
• n’importe quand = οποτεδήποτε: Appelle-moi n’importe quand.
• n’importe comment = όπως να ‘ναι, απρόσεκτα: Il travaille n’importe comment.
• n’importe quel / quelle / quels / quelles + ουσιαστικό = οποιοσδήποτε (όποιος και να ‘ναι): Prends n’importe quel stylo.

Τύποι και δομές

Συμφωνία των κύριων αόριστων:

Τύποι επιθέτου έναντι αντωνυμίας:

Δομές με το n’importe:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• chaques jours -> chaque jour — το chaque είναι άκλιτο και πάντα στον ενικό.
• plusieurs personne -> plusieurs personnes — το plusieurs επιβάλλει ουσιαστικό στον πληθυντικό.
• J’ai aucun idée -> Je n’ai aucune idée — το aucun συμφωνεί σε γένος (το idée είναι θηλυκό) και χρειάζεται το ne.
• quelques-un est venu -> quelques-uns sont venus — η αντωνυμία παίρνει ενωτικό, -s, και ρήμα στον πληθυντικό.
• chaque de mes amis -> chacun de mes amis — πριν από το de χρησιμοποιήστε την αντωνυμία chacun, όχι το επίθετο chaque.
• Prends n’importe quel de ces stylos -> Prends n’importe lequel de ces stylos — πριν από το de, χρησιμοποιήστε το n'importe lequel, όχι το quel.

Συμβουλές

• Το επίθετο εφάπτεται σε ουσιαστικό· η αντωνυμία στέκεται μόνη της. Αυτό το μοναδικό κριτήριο ξεχωρίζει το quelques από το quelques-uns, το chaque από το chacun.
• Το tout ως επίθετο συνήθως χρειάζεται άρθρο μετά από αυτό: tout le monde, toute la ville, tous les jours.
• Ως αντωνυμία, το -s του tous προφέρεται [τους]: Ils sont tous venus. Ως επίθετο είναι άφωνο: tous les jours.
• Τα aucun και nul είναι εκ φύσεως στον ενικό — συνδυάστε τα με το ne και ουσιαστικό/ρήμα στον ενικό: Aucun train ne circule.
• Χρησιμοποιήστε το chaque για το επίθετο και το chacun για την αντωνυμία — ποτέ chaque + de.
• Το n'importe quoi σημαίνει επίσης «ανοησίες» στον προφορικό λόγο: Tu racontes n’importe quoi.