Με λίγα λόγια

Ο imparfait είναι παρελθοντικός χρόνος για περιγραφή, συνήθειες και συνεχιζόμενο φόντο. Για να τον σχηματίσετε, πάρτε τον τύπο του nous στον ενεστώτα, αφαιρέστε το -ons και προσθέστε ένα σύνολο καταλήξεων: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Ο κανόνας

Ο imparfait σάς λέει πώς ήταν τα πράγματα ή τι συνήθιζε να συμβαίνει, χωρίς να εστιάζει σε μία ολοκληρωμένη πράξη. Ενώ ο passé composé αναφέρει ολοκληρωμένες πράξεις (βλ. Μάθημα 20), ο imparfait στήνει τη σκηνή γύρω τους.

Σχηματισμός — θέμα του nous + καταλήξεις. Το θέμα είναι ομαλό σχεδόν για κάθε ρήμα:

• Πάρτε τον τύπο του ενεστώτα για το nous: nous parlons, nous finissons, nous prenons.
• Αφαιρέστε την κατάληξη -ons -> θέμα: parl-, finiss-, pren-.
• Προσθέστε τις καταλήξεις του imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Αυτό λειτουργεί ακόμα και για ρήματα που είναι ανώμαλα στον ενεστώτα. Επειδή ξεκινάτε από το nous, οι ορθογραφικές ιδιαιτερότητες μεταφέρονται αυτόματα: nous mangeons -> je mangeais· nous commençons -> je commençais (το e και το ç διατηρούν τον απαλό ήχο πριν από -a).

Θέμα être -> ét-. Μόνο ένα ρήμα έχει ανώμαλο θέμα. Το Être δεν ακολουθεί τον κανόνα του nous (το nous sommes θα έδινε λάθος θέμα), οπότε χρησιμοποιεί το ét-: j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient. Όλες οι καταλήξεις είναι οι συνηθισμένες.

Χρήσεις. Επιλέξτε τον imparfait όταν εννοείτε ένα από τα εξής:

• Περιγραφή στο παρελθόν (άνθρωποι, μέρη, καιρός, συναισθήματα): Il faisait beau et le ciel était bleu.
• Συνήθεια / επαναλαμβανόμενη πράξη («συνήθιζα να», «θα»): Quand j’étais petit, je jouais au foot tous les jours.
• Φόντο / σκηνικό γύρω από ένα άλλο γεγονός: Elle dormait quand le téléphone a sonné.
• Συνεχιζόμενη πράξη χωρίς σαφή αρχή ή τέλος: Nous regardions un film.

Τυπικές ενδεικτικές λέξεις: souvent, toujours, tous les jours, d’habitude, chaque, pendant que, quand (για μια πράξη φόντου).

Τύποι και δομές

Οι καταλήξεις είναι ίδιες για κάθε ρήμα, ακόμα και για το être:

Ομαλά ρήματα με βάση το θέμα του nous:

être (ανώμαλο θέμα ét-), συν δύο ρήματα με ορθογραφική μεταβολή:

Σημείωση: το -ge- και το -ç- εμφανίζονται μόνο πριν από καταλήξεις που αρχίζουν με a — οπότε τα nous mangions και nous commencions τα αφαιρούν.

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• je étais -> j’étais — κάντε έκθλιψη στο je πριν από φωνήεν.
• je finais -> je finissais — το θέμα προέρχεται από το nous finissons, οπότε κρατήστε το -iss-.
• nous mangeions -> nous mangions — αφαιρέστε το επιπλέον e πριν από καταλήξεις που αρχίζουν με i.
• il etait -> il était — το être χρησιμοποιεί το θέμα ét-, και χρειάζεται τον τόνο του.
• j’ai joué au foot tous les jours (για μια παιδική συνήθεια) -> je jouais au foot tous les jours — μια επαναλαμβανόμενη συνήθεια στο παρελθόν είναι imparfait, όχι passé composé.
• ils parlait -> ils parlaient — η κατάληξη του ils/elles είναι -aient, όχι -ait.

Συμβουλές

• Ένα θέμα, ένα σύνολο καταλήξεων, μία εξαίρεση (être): ο imparfait είναι ο πιο ομαλός γαλλικός παρελθοντικός χρόνος.
• Αν μπορείτε να πείτε στα αγγλικά «was/were …-ing» ή «used to», τα γαλλικά σχεδόν πάντα θέλουν τον imparfait.
• Οι καταλήξεις je/tu/il και ils ακούγονται ίδιες προφορικά (-ais/-ait/-aient όλες σαν «eh») — η διαφορά είναι μόνο στη γραφή.
• Χτίστε το θέμα από το nous, ποτέ από το απαρέμφατο: αυτό είναι που σας σώζει στα faire -> faisais, écrire -> écrivais, boire -> buvais.
• Προσέξτε τους τύπους nous/vous των ρημάτων σε -ier και -yer: διπλασιάζουν σε -iions/-iiez ή προσθέτουν -yi- (nous étudiions, vous payiez).
• Περιγραφή και σκηνικό = imparfait· το μοναδικό γεγονός που το διακόπτει = passé composé. Το Μάθημα 32 εξασκεί την αντίθεση.