Με λίγα λόγια

Το μερικό άρθρο (du, de la, de l’, des) σημαίνει «λίγο» ή «μια απροσδιόριστη ποσότητα» από κάτι. Το βασικό του χαρακτηριστικό: μετά από μια έκφραση ποσότητας ή μια άρνηση, συστέλλεται σε γυμνό de (d’ πριν από φωνήεν).

Ο κανόνας

Τα γαλλικά διακρίνουν ανάμεσα σε ένα ολόκληρο, μετρήσιμο πράγμα και ένα απροσδιόριστο μέρος ή ποσότητα. Εκεί όπου τα αγγλικά μπορούν απλώς να πουν «bread» ή «some water», τα γαλλικά χρειάζονται άρθρο. Επιλέξτε το ανάλογα με το γένος/αριθμό του ουσιαστικού και το αν αρχίζει από φωνήεν.

Οι μερικοί τύποι:

• du = de + le, για αρσενικά ουσιαστικά: Je mange du pain. (λίγο ψωμί)
• de la, για θηλυκά ουσιαστικά: Je bois de la limonade. (λίγη λεμονάδα)
• de l’, πριν από κάθε ουσιαστικό που αρχίζει από φωνήεν ή άφωνο h: Je bois de l’eau. Il boit de l’alcool.
• des = de + les, πληθυντικός, για μετρήσιμα πράγματα από τα οποία παίρνετε αρκετά: J’achète des pommes. (μερικά μήλα)

Σκεφτείτε το ως «μια αμέτρητη μερίδα». Το χρησιμοποιείτε κυρίως με φαγητό και ποτό, καθώς και με αφηρημένα ουσιαστικά: avoir du courage, faire de la musique, écouter de la musique.

Μερικό έναντι οριστικού έναντι αόριστου άρθρου

Μην μπερδεύετε τις τρεις οικογένειες άρθρων (βλ. Μάθημα 3):

• Οριστικό (le, la, les) = το πράγμα γενικά, ή ένα συγκεκριμένο: J’aime le café. (ο καφές γενικά)
• Αόριστο (un, une, des) = μία ολόκληρη μετρήσιμη μονάδα: Je mange une pomme. (ένα μήλο)
• Μερικό (du, de la, de l’) = μια απροσδιόριστη ποσότητα: Je mange du gâteau. (λίγη τούρτα)

Ένα χρήσιμο τεστ: ρήματα όπως aimer, adorer, détester, préférer εκφράζουν μια γενική προτίμηση, οπότε παίρνουν το οριστικό άρθρο: J’aime le chocolat αλλά Je mange du chocolat.

Εκφράσεις ποσότητας: beaucoup de, un peu de, un kilo de

Μετά από μια έκφραση ποσότητας, το μερικό άρθρο χάνει το άρθρο του και γίνεται απλό de (ή d’ πριν από φωνήεν). Το ουσιαστικό που ακολουθεί δεν παίρνει du/de la/des:

• beaucoup de (πολύ): beaucoup de travail, beaucoup d’amis
• un peu de (λίγο): un peu de sucre
• assez de (αρκετό): assez de temps
• trop de (πάρα πολύ): trop de bruit
• peu de (λίγο/λίγοι): peu de gens
• Μονάδες μέτρησης: un kilo de pommes, un litre de lait, une bouteille d’eau, une tasse de café

Άρα λέμε beaucoup de pain, ποτέ beaucoup du pain.

de μετά από άρνηση: pas de pain

Σε μια αρνητική πρόταση, τα du, de la, de l’, des γίνονται όλα de (d’ πριν από φωνήεν). Η ιδέα: «καθόλου από αυτό».

• Je mange du pain. -> Je ne mange pas de pain.
• Il y a de la place. -> Il n’y a pas de place.
• J’ai des amis ici. -> Je n’ai pas d’amis ici.

Μια σημαντική εξαίρεση: μετά το être, η άρνηση δεν ενεργοποιεί το de — το άρθρο παραμένει: Ce n’est pas du vin, c’est du jus.

Τύποι και δομές

Συγκρίνετε τις τρεις οικογένειες άρθρων στο ίδιο ουσιαστικό:

Εκφράσεις ποσότητας που παίρνουν όλες γυμνό de:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Je mange le pain (με τη σημασία «λίγο») -> Je mange du pain — μια απροσδιόριστη ποσότητα παίρνει το μερικό άρθρο, όχι το οριστικό.
• beaucoup du travail -> beaucoup de travail — μετά από μια έκφραση ποσότητας το άρθρο εξαφανίζεται· χρησιμοποιήστε γυμνό de.
• un kilo des pommes -> un kilo de pommes — οι μονάδες μέτρησης παίρνουν πάντα de, ποτέ des.
• Je n’ai pas des amis -> Je n’ai pas d’amis — η άρνηση μετατρέπει το des σε de/d’.
• Je bois de la eau -> Je bois de l’eau — πριν από φωνήεν, το de la εκθλίβεται σε de l’.
• J’aime du café (γενική προτίμηση) -> J’aime le café — το aimer εκφράζει γενική προτίμηση, οπότε παίρνει το οριστικό άρθρο.

Συμβουλές

• Ρωτήστε «πόσο / λίγο από αυτό;» -> μερικό άρθρο (du, de la, de l’, des). Ρωτήστε «ποιο / γενικά;» -> οριστικό άρθρο (le, la, les).
• Κάθε λέξη ποσότητας (beaucoup, un peu, trop, un kilo…) ακολουθείται από απλό de — μάθετε απέξω «ποσότητα + de».
• Η άρνηση εξισώνει κάθε μερικό άρθρο σε de/d’: pas de, plus de, jamais de, pas d’.
• Η μεγάλη εξαίρεση είναι το être: το Ce n’est pas du sucre κρατάει το άρθρο.
• Πριν από φωνήεν ή άφωνο h, εκθλίβετε πάντα: de l’eau, beaucoup d’amis, pas d’argent.
• Μην μπερδεύετε το μερικό άρθρο des («λίγο») με τη συναίρεση des = de + les (la couleur des fleurs, βλ. Μάθημα 4).