Με λίγα λόγια

Τα κτητικά επίθετα (mon, ma, mes…) δηλώνουν σε ποιον ανήκει κάτι, και τα δεικτικά επίθετα (ce, cette, ces) δείχνουν κάτι («αυτός/αυτή/αυτό»). Ο βασικός κανόνας: και τα δύο συμφωνούν με το ουσιαστικό που προηγούνται, όχι με τον κάτοχο — έτσι το son livre σημαίνει «το βιβλίο του/της», και επιλέγεται από το γένος του livre, όχι από το πρόσωπο.

Ο κανόνας

Όπως όλα τα γαλλικά επίθετα, και αυτά συμφωνούν με το ουσιαστικό σε γένος και αριθμό. Αντικαθιστούν το άρθρο: λέτε mon frère, ποτέ le mon frère.

Κτητικά: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses

Κάθε κάτοχος έχει τρεις τύπους — αρσενικό ενικό, θηλυκό ενικό, πληθυντικό (και τα δύο γένη):

• mon / ma / mes = μου: mon vélo, ma voiture, mes amis
• ton / ta / tes = σου (ανεπίσημα): ton stylo, ta sœur, tes livres
• son / sa / ses = του / της / του: son père, sa mère, ses enfants

Η μεγάλη παγίδα: τα son/sa/ses δεν δηλώνουν το γένος του κατόχου. Το son sac σημαίνει «η τσάντα του» ή «η τσάντα της» — ο τύπος ακολουθεί το γένος του sac (αρσενικό), όχι το πρόσωπο. Σε αντίθεση με τα ελληνικά «του» / «της», εδώ τα συμφραζόμενα δείχνουν ποιος είναι ο κάτοχος.

Θηλυκό ουσιαστικό που αρχίζει με φωνήεν ή άφωνο h. Για να αποφευχθεί η σύγκρουση δύο φωνηέντων, χρησιμοποιήστε τον αρσενικό τύπο mon/ton/son πριν από θηλυκό ουσιαστικό που αρχίζει με φωνηεντικό ήχο:

• ma amie -> mon amie (η φίλη μου)
• ta école -> ton école (το σχολείο σου)
• sa histoire -> son histoire (η ιστορία του/της)

Κτητικά: notre / votre / leur

Οι κτήτορες σε πληθυντικό έχουν μόνο δύο τύπους — έναν για τον ενικό, έναν για τον πληθυντικό — χωρίς διάκριση γένους στον ενικό:

• notre / nos = μας: notre maison, nos voisins
• votre / vos = σας (επίσημα ή πληθυντικός): votre nom, vos clés
• leur / leurs = τους: leur voiture, leurs idées

Προσέξτε ότι το leur εδώ (τους) παίρνει -s στον πληθυντικό (leurs), σε αντίθεση με την αντωνυμία αντικειμένου leur (σε αυτούς), που δεν παίρνει ποτέ.

Δεικτικά: ce / cet / cette / ces

Μία μόνο λέξη καλύπτει τη σημασία «αυτός εδώ» και «αυτός εκεί». Ο τύπος εξαρτάται από το γένος, τον αριθμό και τον πρώτο ήχο του ουσιαστικού:

• ce — αρσενικό ενικό πριν από σύμφωνο: ce garçon, ce livre
• cet — αρσενικό ενικό πριν από φωνήεν ή άφωνο h: cet homme, cet arbre
• cette — θηλυκό ενικό: cette femme, cette idée
• ces — πληθυντικός, και τα δύο γένη: ces enfants, ces maisons

Τα cet και cette προφέρονται ίδια αλλά γράφονται διαφορετικά — το cet είναι αρσενικό, το cette είναι θηλυκό.

Η αντίθεση ce…-ci / ce…-là

Τα Γαλλικά συνήθως δεν ξεχωρίζουν το «αυτός εδώ» από το «αυτός εκεί». Όταν χρειάζεται, προσθέστε -ci (πιο κοντά, «εδώ») ή -là (πιο μακριά, «εκεί») στο ουσιαστικό με ενωτικό:

• ce livre-ci = αυτό το βιβλίο (εδώ) / ce livre-là = εκείνο το βιβλίο (εκεί)
• cette semaine-ci = αυτή η εβδομάδα / cette semaine-là = εκείνη η εβδομάδα
• ces jours-ci = αυτές τις μέρες

Στην καθημερινή ομιλία, το -là είναι πολύ συνηθισμένο ακόμα κι όταν δεν υπάρχει πραγματική αντίθεση: το cette voiture-là συχνά σημαίνει απλώς «εκείνο το αυτοκίνητο».

Τύποι και δομές

Κτητικά επίθετα

Υπενθύμιση: πριν από θηλυκό ουσιαστικό που αρχίζει με φωνηεντικό ήχο, χρησιμοποιήστε mon / ton / son (mon amie, ton histoire, son école).

Δεικτικά επίθετα

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• le mon livre -> mon livre — το κτητικό αντικαθιστά το άρθρο· ποτέ μη χρησιμοποιείτε και τα δύο.
• ma amie -> mon amie — πριν από θηλυκό ουσιαστικό που αρχίζει με φωνήεν, χρησιμοποιήστε mon/ton/son.
• son με τη σημασία μόνο «του» -> son = του Ή της — ο τύπος ακολουθεί το ουσιαστικό, όχι τον κάτοχο.
• ce homme -> cet homme — το αρσενικό ενικό πριν από φωνηεντικό ήχο παίρνει cet, όχι ce.
• cet femme -> cette femme — το cet είναι μόνο αρσενικό· ένα θηλυκό ουσιαστικό χρειάζεται cette.
• ce livre ci -> ce livre-ci — τα -ci και -là προσαρτώνται στο ουσιαστικό με ενωτικό.

Συμβουλές

• Επιλέξτε τον τύπο με βάση το γαλλικό ουσιαστικό, ποτέ με βάση την αγγλική λέξη: mes parents (πληθυντικό ουσιαστικό) παρόλο που το «μου» φαίνεται ενικός.
• Τα cet (αρσ.) και cette (θηλ.) προφέρονται ίδια — αφήστε το γένος του ουσιαστικού να καθορίσει την ορθογραφία.
• Απομνημονεύστε τον κανόνα του φωνήεντος ως ένα σύνολο: τα mon / ton / son / cet εμφανίζονται όλα πριν από φωνηεντικό ήχο.
• Αν θυμάστε μόνο ένα, προτιμήστε το -là: το ce truc-là ακούγεται φυσικό στον προφορικό λόγο ακόμα και χωρίς αντίθεση.
• Τα notre / votre / leur αγνοούν το γένος στον ενικό — ένας τύπος ταιριάζει και σε αρσενικά και σε θηλυκά ουσιαστικά.
• Μην μπερδεύετε το leur (τους, επίθετο, παίρνει -s) με την άκλιτη αντωνυμία leur (σε αυτούς) από το Μάθημα 23.