Με λίγα λόγια

Ένα γαλλικό επίθετο συμφωνεί σε γένος και αριθμό με το ουσιαστικό που περιγράφει, και τα περισσότερα επίθετα μπαίνουν μετά το ουσιαστικό. Μια μικρή ομάδα σύντομων, συνηθισμένων επιθέτων (η ομάδα BAGS) μπαίνει πριν από αυτό.

Ο κανόνας

Ένα επίθετο αλλάζει την κατάληξή του για να ταιριάξει με το ουσιαστικό του. Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, όπου το «big» δεν αλλάζει ποτέ, τα Γαλλικά έχουν έως τέσσερις τύπους: αρσενικό ενικό, θηλυκό ενικό, αρσενικό πληθυντικό, θηλυκό πληθυντικό.

Συμφωνία σε γένος και αριθμό

• Θηλυκό: ο βασικός κανόνας είναι να προσθέσετε -e στον αρσενικό τύπο: grand -> grande, petit -> petite.
• Πληθυντικός: προσθέστε -s στον ενικό τύπο: grand -> grands, grande -> grandes.
• Ένα επίθετο που ήδη τελειώνει σε -e (χωρίς διακριτικό) δεν αλλάζει στο θηλυκό: un homme calme, une femme calme.
• Ένα επίθετο που ήδη τελειώνει σε -s ή -x δεν αλλάζει στο αρσενικό πληθυντικό: un cours français, des cours français· un enfant heureux, des enfants heureux. Ένα επίθετο σε -eau προσθέτει αντ’ αυτού -x: beau -> beaux, nouveau -> nouveaux.
• Μερικές καταλήξεις μεταμορφώνονται στο θηλυκό: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), και μερικές διπλασιάζουν το σύμφωνο: bon -> bonne, gros -> grosse.
• Μεικτές ομάδες: αν μια ομάδα περιλαμβάνει έστω και ένα αρσενικό ουσιαστικό, το επίθετο μπαίνει στο αρσενικό πληθυντικό: Marie et Paul sont contents.

Προσέξτε ότι η ονοματική φράση με δύο επίθετα συμφωνεί πλήρως: une petite voiture rouge (θηλυκό ενικό και στα δύο επίθετα).

Τα περισσότερα επίθετα μπαίνουν μετά το ουσιαστικό

Τα περισσότερα περιγραφικά επίθετα — χρώμα, σχήμα, εθνικότητα και μεγαλύτερα επίθετα — ακολουθούν το ουσιαστικό:

• Χρώμα: une voiture rouge, un chat noir.
• Εθνικότητα / καταγωγή: un film français, une ville espagnole.
• Σχήμα / τύπος: une table ronde, un livre intéressant.

Τα επίθετα BAGS μπαίνουν πριν από το ουσιαστικό

Μια μικρή λίστα πολύ συνηθισμένων επιθέτων μπαίνει πριν από το ουσιαστικό. Θυμηθείτε τα με το BAGS:

• B — Beauty (ομορφιά): beau, joli -> un beau jardin.
• A — Age (ηλικία): jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
• G — Goodness (καλοσύνη, και το αντίθετό της): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
• S — Size (μέγεθος): grand, petit, gros, long -> une grande maison.

Τρία από αυτά έχουν έναν ειδικό τύπο πριν από αρσενικό ουσιαστικό που αρχίζει με φωνηεντικό ήχο: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.

Τύποι και δομές

Ομαλό επίθετο (grand):

Συνηθισμένα ανώμαλα μοτίβα θηλυκού:

Επίθετα BAGS με τον ειδικό τύπο πριν από φωνήεν:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• une maison grand -> une grande maison — το μέγεθος είναι επίθετο BAGS και συμφωνεί: grande πριν από θηλυκό ουσιαστικό.
• une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge — και τα δύο επίθετα παίρνουν το θηλυκό, και το petit μπαίνει πριν από το ουσιαστικό.
• un nouveau homme -> un nouvel homme — χρησιμοποιήστε το nouvel πριν από αρσενικό φωνηεντικό ήχο.
• des chats noir -> des chats noirs — το επίθετο πρέπει επίσης να πάρει το πληθυντικό -s.
• une film français -> un film français — το film είναι αρσενικό, οπότε δεν προστίθεται θηλυκό -e.
• ils sont content -> ils sont contents — το επίθετο συμφωνεί με πληθυντικό υποκείμενο.

Συμβουλές

• Κάντε δύο ερωτήσεις: ποιο είναι το γένος/ο αριθμός του ουσιαστικού; (συμφωνία) και είναι λέξη BAGS; (θέση).
• Η προεπιλεγμένη θέση είναι μετά το ουσιαστικό· μόνο η σύντομη ομάδα BAGS μπαίνει πριν.
• Αν μια ομάδα ανθρώπων ή πραγμάτων είναι μεικτή, επιλέξτε το αρσενικό πληθυντικό.
• Μάθετε τα beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille σαν ενιαίο σύνολο — ο ενδιάμεσος τύπος χρησιμοποιείται μόνο πριν από αρσενικό φωνηεντικό ήχο.
• Τα επίθετα που τελειώνουν σε -e (χωρίς διακριτικό) είναι ίδια στο αρσενικό και στο θηλυκό: rouge, jaune, jeune, facile.
• Αν έχετε αμφιβολία, πείτε το θηλυκό φωναχτά: το επιπλέον -e συχνά κάνει ακουστό ένα άφωνο σύμφωνο (grand έναντι grande).