Με λίγα λόγια

Αυτοί είναι οι σύνθετοι (δίλεκτοι) χρόνοι που σχηματίζονται από haber + μετοχή παρακειμένου. Κλίνετε το haber στον μέλλοντα (habré), στην υποθετική (habría) ή στην υποτακτική (haya, hubiera)· η μετοχή δεν αλλάζει ποτέ. Εκφράζουν το «θα έχω κάνει / θα είχα κάνει» και ολοκληρώνουν το σύστημα της πρότασης με si.

Ο κανόνας

Κάθε χρόνος εδώ είναι μία συνταγή: κλίνετε το haber, μετά προσθέστε την αναλλοίωτη μετοχή παρακειμένου (-ado / -ido, συν τα ανώμαλα hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto…). Μόνο ο χρόνος του haber αλλάζει τη σημασία.

• Futuro perfecto — habré + μετοχή («θα έχω κάνει»). Δύο χρήσεις: μια ενέργεια που ολοκληρώνεται πριν από ένα άλλο μελλοντικό σημείο, και πιθανολογία για το πρόσφατο παρελθόν (αγγλικά «must have / will have»):
  • Para las ocho ya habré terminado. (Μέχρι τις οκτώ θα έχω τελειώσει.)
  • ¿Dónde está Ana? - Habrá salido. (Πού είναι η Άνα; — Θα βγήκε έξω.)
• Condicional perfecto — habría + μετοχή («θα είχα κάνει»). Το αποτέλεσμα μιας ανεκπλήρωτης συνθήκης στο παρελθόν, καθώς και ευγένεια, πιθανολογία στο παρελθόν, και ένας συντελεσμένος μέλλοντας που αναφέρεται από μια παρελθοντική στιγμή (Μάθημα 44):
  • Yo que tú, no habría dicho eso. (Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το είχα πει αυτό.)
  • Habrían salido ya cuando llamaste. (Μάλλον είχαν ήδη φύγει όταν τηλεφώνησες.)
  • Dice que para el lunes habrá terminado -> Dijo que para el lunes habría terminado. (Λέει ότι θα έχει τελειώσει μέχρι τη Δευτέρα -> Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τη Δευτέρα.) — πλάγιος λόγος, όχι ανεκπλήρωτη συνθήκη.
• Pretérito perfecto de subjuntivo — haya + μετοχή. Το αντίστοιχο της υποτακτικής για τον παρακείμενο· χρησιμοποιείται μετά από ρήμα που απαιτεί υποτακτική, για κάτι ολοκληρωμένο / πριν από τώρα:
  • Espero que hayas dormido bien. (Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά.)
  • Cuando hayas terminado, avísame. (Όταν τελειώσεις, ενημέρωσέ με.)
• Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo — hubiera/hubiese + μετοχή. Αυτός κινεί την ανεκπλήρωτη πρόταση του παρελθόντος με si — το «τρίτο υποθετικό» — και είναι επίσης αυτό που παίρνει μια υποτακτική όταν το κύριο ρήμα είναι σε παρελθοντικό χρόνο (ενεστωτικό ρήμα -> haya, παρελθοντικό ρήμα -> hubiera):
  • Si hubiera sabido, te habría llamado. (Αν το ήξερα, θα σε είχα καλέσει.)
  • Me alegré de que hubieras llegado bien. (Χάρηκα που είχες φτάσει σώος.)

Οι δύο ανεκπλήρωτες υποθετικές η μία δίπλα στην άλλη. Η ενεστωτική-ανεκπλήρωτη (Μάθημα 46) χρησιμοποιεί την υποτακτική παρατατικού + υποθετική· η παρελθοντική-ανεκπλήρωτη χρησιμοποιεί την υποτακτική υπερσυντελίκου + σύνθετη υποθετική. Στην κύρια πρόταση της παρελθοντικής-ανεκπλήρωτης, τόσο το habría όσο και το hubiera είναι σωστά (Si lo hubiera sabido, habría / hubiera venido).

Τύποι και δομές

Τα τέσσερα σύνολα του haber — απλώς προσθέστε μια μετοχή σε κάθε κελί:

Το σύστημα της ανεκπλήρωτης πρότασης με si με μια ματιά:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Si habría sabido… -> Si hubiera sabido… — η πρόταση με si μιας παρελθοντικής-ανεκπλήρωτης πρότασης παίρνει την υποτακτική υπερσυντελίκου (hubiera), ποτέ την υποθετική (habría).
• Ya habré terminada -> Ya habré terminado — η μετοχή μετά το haber δεν συμφωνεί ποτέ· καταλήγει πάντα σε -o.
• Espero que ha llegado -> Espero que haya llegado — ένα ρήμα που απαιτεί υποτακτική χρειάζεται το βοηθητικό της υποτακτικής haya, όχι το οριστικό ha.
• Me alegré de que hayas llegado -> Me alegré de que hubieras llegado — ένα παρελθοντικό κύριο ρήμα μετατοπίζει το βοηθητικό της υποτακτικής σε hubiera (η ακολουθία χρόνων του Μαθήματος 46), ακόμη κι όταν δεν υπάρχει πουθενά si.
• No sé, ha salido (ως εικασία) -> habrá salido — χρησιμοποιήστε τον συντελεσμένο μέλλοντα για να εικάσετε για το πρόσφατο παρελθόν («θα βγήκε»).
• Habré ya terminado -> Ya habré terminado / Habré terminado ya — τίποτα δεν μπαίνει ανάμεσα στο haber και τη μετοχή του.
• Si hubiera sabido, habría venido είναι σωστό, αλλά το ίδιο και το hubiera venido — η κύρια πρόταση επιτρέπει και τα δύο· μη «διορθώνετε» το ένα στο άλλο.

Συμβουλές

• Μάθετε τις τέσσερις σειρές του haber και κάθε σύνθετος χρόνος προκύπτει από αυτές — η μετοχή είναι κοινή και παγωμένη.
• Το σχήμα του τρίτου υποθετικού που πρέπει να απομνημονεύσετε: Si hubiera + μετοχή, habría + μετοχή («Αν είχα…, θα είχα…»).
• habrá / habría + μετοχή είναι ο φυσικός τρόπος να εικάσετε: habrá salido = «θα βγήκε» (πρόσφατο)· habría salido = η ίδια εικασία για μια πιο μακρινή στιγμή.
• Στα ισπανικά της Ισπανίας χρησιμοποιείται συχνά το hubiera αντί του habría στην κύρια πρόταση (Si lo hubiera sabido, hubiera venido) — και τα δύο είναι πρότυπα.
• Οι ανώμαλες μετοχές μεταφέρονται αναλλοίωτες: habré hecho, habría dicho, haya visto, hubiera escrito.