Με λίγα λόγια

Η υποτακτική ενεστώτα είναι ένα δεύτερο σύνολο καταλήξεων ενεστώτα που χρησιμοποιείται σε δευτερεύουσες προτάσεις (συνήθως μετά το que) για να εκφράσει ευχή, αμφιβολία, συναίσθημα και παρόμοια. Σχηματίζεται από τον τύπο yo της οριστικής ενεστώτα: αφαιρέστε το -o και προσθέστε τις «αντίθετες» καταλήξεις (τα ρήματα σε -ar παίρνουν καταλήξεις σε -e· τα ρήματα σε -er/-ir παίρνουν καταλήξεις σε -a).

Ο κανόνας

Τα ισπανικά ρήματα έχουν δύο εγκλίσεις. Η οριστική δηλώνει γεγονότα (Sé que viene, «ξέρω ότι έρχεται»). Η υποτακτική εμφανίζεται σε δευτερεύουσα πρόταση μετά από ένα σήμα ευχής, συναισθήματος, αμφιβολίας κ.λπ., παρουσιάζοντας την ενέργεια ως μη διαβεβαιωμένο γεγονός (Quiero que venga, «θέλω να έρθει»). Αυτό το μάθημα αφορά μόνο τους τύπους· τα μαθήματα 39–43 καλύπτουν το πότε χρησιμοποιούνται.

Βήμα 1 — Ξεκινήστε από τον τύπο yo. Πάρτε το πρώτο πρόσωπο ενικού της οριστικής ενεστώτα και αφαιρέστε το -o. Έτσι μεταφέρεται αυτόματα κάθε ανώμαλο yo ή αλλαγή θέματος:

• hablar -> hablo -> habl-
• comer -> como -> com-
• tener -> tengo -> teng-
• conocer -> conozco -> conozc-
• salir -> salgo -> salg-

Βήμα 2 — Προσθέστε τις «αντίθετες» καταλήξεις. Τα ρήματα σε -ar παίρνουν καταλήξεις σε e· τα ρήματα σε -er/-ir παίρνουν καταλήξεις σε a (δείτε τον πίνακα).

Βήμα 3 — Οι αλλαγές θέματος μεταφέρονται, διατηρώντας τη «μπότα» (όλοι οι τύποι εκτός από nosotros/vosotros): querer -> quiera… queramos, poder -> pueda… podamos. Όμως τα ρήματα με αλλαγή φωνήεντος στο θέμα σε -ir αλλάζουν επίσης στο nosotros/vosotros (o->u, e->i): durmamos, pidamos, sintamos.

Βήμα 4 — Οι ορθογραφικές αλλαγές διατηρούν τον ήχο του συμφώνου (όπως στον αόριστο yo): buscar -> busque, llegar -> llegue, empezar -> empiece, coger -> coja, seguir -> siga.

Βήμα 5 — Έξι ανώμαλα ρήματα των οποίων η οριστική yo δεν καταλήγει σε -o: ser, estar, ir, haber, saber, dar (δείτε τον πίνακα). Προσέξτε τους γραπτούς τόνους: esté, estés, estén και dé (για να ξεχωρίζει από το de).

Τύποι και δομές

Ομαλά ρήματα (θέμα yo + αντίθετες καταλήξεις):

Τα ανώμαλα θέματα yo μεταφέρονται σε όλα τα πρόσωπα:

Ρήματα με αλλαγή φωνήεντος στο θέμα σε -ir (προσέξτε το φωνήεν στο nosotros/vosotros):

Τα έξι ανώμαλα:

Το haber είναι επίσης το ρήμα πίσω από το απρόσωπο hay («υπάρχει / υπάρχουν»): hay -> haya, ένας μόνο τύπος και για τον ενικό και για τον πληθυντικό — Puede que haya sitio. No creo que haya entradas.

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Quiero que hablas con ella -> Quiero que hables con ella — μετά από ένα σήμα + que, χρησιμοποιήστε την υποτακτική (hables), όχι την οριστική (hablas).
• tengo -> tena -> tenga — κρατήστε το ανώμαλο θέμα του yo: τα teng-, salg-, conozc- επιβιώνουν όλα στην υποτακτική.
• busce, llege -> busque, llegue — τα ρήματα σε -car/-gar χρειάζονται την ορθογραφική αλλαγή (qu, gu) για να διατηρήσουν τον σκληρό ήχο.
• duermamos -> durmamos — τα ρήματα με αλλαγή φωνήεντος σε -ir μειώνουν το φωνήεν (o->u, e->i) στο nosotros/vosotros, σε αντίθεση με τα ρήματα σε -ar/-er.
• de, este -> dé, esté — γράψτε τους τόνους: dé (σε αντίθεση με de), esté / estés / estén.
• vaiga, haiga -> vaya, haya — πολύ συνηθισμένο στον προφορικό λόγο αλλά μη πρότυπο· οι σωστοί τύποι είναι το vaya και το haya.

Συμβουλές

• Κανόνας σε μία γραμμή: «τύπος yo, αφαίρεσε το -o, γύρισε το φωνήεν». Το -ar γίνεται e, τα -er/-ir γίνονται a.
• Επειδή ξεκινά από το yo, κάθε ανώμαλο yo (-go, -zco) και κάθε αλλαγή θέματος έρχεται μαζί χωρίς κόπο — δεν τα μαθαίνετε ποτέ δύο φορές.
• Μόνο έξι ρήματα είναι πραγματικά ανώμαλα (ser, estar, ir, haber, saber, dar)· η οριστική τους σε yo δεν καταλήγει σε -o.
• Ο τύπος nosotros είναι το σημείο όπου τα ρήματα με αλλαγή φωνήεντος σε -ir σας εκπλήσσουν: durmamos, pidamos, sintamos, muramos.
• Αν μπορείτε να σχηματίσετε την επίσημη προστακτική του usted (hable, coma, escriba), ήδη γνωρίζετε την υποτακτική — είναι ίδιες.