Με λίγα λόγια

Η υποθετική προσθέτει -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían στο ολόκληρο απαρέμφατο (τα ίδια ανώμαλα θέματα με τον μέλλοντα). Σημαίνει «θα…» — για υποθέσεις, ευγενικά αιτήματα, συμβουλές, και τον «μέλλοντα από τη σκοπιά του παρελθόντος».

Ο κανόνας

Βήμα 1 — Πάρτε ολόκληρο το απαρέμφατο, ακριβώς όπως στον μέλλοντα: hablar, comer, vivir.

Βήμα 2 — Προσθέστε τις καταλήξεις σε -ía, ίδιες και για τις τρεις συζυγίες, και κάθε τύπος τονίζεται στο í: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Έτσι hablar -> hablaría, comer -> comería, vivir -> viviría.

Ανώμαλα θέματα — ακριβώς τα ίδια με τον μέλλοντα (μάθημα 34): tendría, pondría, saldría, vendría, podría, sabría, habría, haría, diría, querría, cabría.

Χρήσεις:

1. Υπόθεση / «θα»: Con más tiempo, viajaría más. (Πλήρεις προτάσεις τύπου «αν είχα…, θα…» θα δούμε στο μάθημα 46.)
2. Ευγένεια / μαλάκωμα: ¿Podrías ayudarme? · Querría un café. · ¿Te importaría cerrar la ventana? — πιο ήπιο από τον ενεστώτα ή την προστακτική.
3. Συμβουλή: Deberías descansar. · Yo que tú, hablaría con ella.
4. Μέλλοντας στο παρελθόν (πλάγιος λόγος): Dijo que vendría mañana. — Είπε ότι θα ερχόταν. (Ο μέλλοντας vendrá γίνεται υποθετική μετά από ρήμα σε παρελθοντικό χρόνο.)
5. Πιθανότητα για το ΠΑΡΕΛΘΟΝ: Serían las tres cuando llegó. (Μάλλον ήταν περίπου τρεις.) · Tendría veinte años. (Μάλλον ήταν είκοσι χρονών.)

Προσοχή — υποθετική -ía ή παρατατικός -ía. Ο παρατατικός των ρημάτων σε -er/-ir (comía, vivía) λήγει επίσης σε -ía. Η διαφορά: η υποθετική χτίζεται πάνω στο ολόκληρο απαρέμφατο (comería = comer + ía), ο παρατατικός πάνω στο θέμα (comía = com + ía). Προσέξτε την επιπλέον συλλαβή. Και τα δύο κριτήρια λειτουργούν μόνο σε κανονικά ρήματα: με ανώμαλο ρήμα, συγκρίνετε αντ’ αυτού με τον μέλλοντα — όποιο θέμα παίρνει το -é εκεί, παίρνει το -ía εδώ (tendré -> tendría, sabré -> sabría), ενώ ο παρατατικός κρατάει το απλό θέμα (tenía, sabía). Προσέξτε το querer: το quería είναι ο παρατατικός («ήθελα συνήθως», ένα r), το querría η υποθετική («θα ήθελα», δύο).

Τύποι και δομές

Κανονικά — οι ίδιες καταλήξεις και για τις τρεις συζυγίες:

Ανώμαλα θέματα (το ίδιο σύνολο με τον μέλλοντα):

Τα σύνθετα ρήματα κληρονομούν το θέμα: suponer -> supondría, convenir -> convendría, mantener -> mantendría, deshacer -> desharía.

Το haber εδώ είναι απρόσωπο: η υποθετική του hay είναι το habría («θα υπήρχε» — Habría sitio en el aparcamiento), και το habría que + απαρέμφατο σημαίνει «θα έπρεπε κάποιος να» (Habría que avisar antes), το απρόσωπο δίδυμο του deberías.

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• comía για το «θα έτρωγα» -> comería — η υποθετική κρατάει ολόκληρο το απαρέμφατο (comería)· το comía είναι ο παρατατικός («έτρωγα συνήθως»).
• tenería -> tendría — το tener χρησιμοποιεί το ανώμαλο θέμα tendr-, ακριβώς όπως στον μέλλοντα.
• Me dijo que viene mañana -> Me dijo que vendría — μετά από ρήμα λόγου σε παρελθοντικό χρόνο, ο μέλλοντας μετατοπίζεται στην υποθετική.
• hablariamos -> hablaríamos — κάθε τύπος της υποθετικής τονίζεται στο í, συμπεριλαμβανομένου του nosotros.
• Απότομο ¿Puedes…? εκεί όπου χρειάζεται ευγένεια -> ¿Podrías…? — η υποθετική μαλακώνει ένα αίτημα.

Συμβουλές

• Ίδια συνταγή με τον μέλλοντα, διαφορετική κατάληξη: μέλλοντας = απαρέμφατο + é/ás…, υποθετική = απαρέμφατο + ía/ías…. Τα ανώμαλα θέματα είναι πανομοιότυπα.
• Ο τόνος στο í είναι υποχρεωτικός (haría, tendrían) — χωρίζει τα φωνήεντα σε ξεχωριστές συλλαβές.
• Εργαλειοθήκη ευγένειας: podría, querría, debería, ¿te importaría? Χρησιμοποιήστε τα για να ακούγεστε ευγενικοί.
• Το πλάγιο «θα»: λέει ότι θα έρθει -> μέλλοντας (dice que vendrá)· είπε ότι θα ερχόταν -> υποθετική (dijo que vendría).
• Μόνο τα ρήματα σε -er/-ir συγκρούονται με τον παρατατικό (-ía). Ρωτήστε «υπάρχει ολόκληρο το απαρέμφατο;» — αν ναι, είναι η υποθετική· σε ανώμαλο ρήμα, ρωτήστε «είναι αυτό το θέμα του μέλλοντα;» (tendría, όχι tenía).