Με λίγα λόγια

Τα τακτικά αριθμητικά (primero, segundo, tercero…) δηλώνουν σειρά ή τάξη και συμφωνούν σε γένος και αριθμό με το ουσιαστικό. Τα primero και tercero χάνουν το -o πριν από αρσενικό ενικό ουσιαστικό (el primer día). Πάνω από το 10ο, η καθημερινή ισπανική γλώσσα περνάει σε απλά απόλυτα αριθμητικά.

Ο κανόνας

Τα τακτικά που πραγματικά χρησιμοποιείτε είναι από το 1ο έως το 10ο: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.

Βήμα 1 — Κάντε τα να συμφωνούν. Όπως κάθε επίθετο, ένα τακτικό συμφωνεί σε γένος και αριθμό με το ουσιαστικό του: la segunda puerta, los primeros días, las terceras partes.

Βήμα 2 — Αποκοπή πριν από αρσενικό ενικό ουσιαστικό. Το primero -> primer και το tercero -> tercer όταν βρίσκονται ακριβώς πριν από αρσενικό ενικό ουσιαστικό: el primer día, el tercer piso. Το θηλυκό και οι πληθυντικοί κρατούν την πλήρη μορφή: la primera vez, los primeros años. Ένα επίθετο μπορεί να παρεμβάλλεται, αρκεί το ουσιαστικό μετά από αυτό να παραμένει αρσενικό ενικό: el primer gran cambio, el tercer gran éxito.

Βήμα 3 — Χωρίς ουσιαστικό μετά, επιστρέφει η πλήρης μορφή. Ένα τακτικό μπορεί να σταθεί μόνο του ως ονοματική φράση, με το άρθρο του (Soy el primero de la lista, La segunda de la izquierda es la mía, la vecina del sexto), ή ως συμπλήρωμα του quedar, ir ή terminar, χωρίς άρθρο (Quedó segunda, El ciclista iba tercero, Terminamos cuartos). Η αποκοπή συμβαίνει μόνο όταν το τακτικό προσδιορίζει αρσενικό ενικό ουσιαστικό, οπότε εδώ τα primero και tercero κρατούν το -o.

Θέση. Τα τακτικά συνήθως μπαίνουν πριν από το ουσιαστικό (el segundo capítulo), σε αντίθεση με τα περισσότερα ισπανικά επίθετα. Με ένα απόλυτο αριθμητικό, το απόλυτο έρχεται πρώτο: los dos primeros días, las tres primeras páginas — το αντίστροφο της αγγλικής «the first two days».

Πάνω από το 10ο, χρησιμοποιήστε απόλυτα. Πέρα από το décimo, η προφορική ισπανική γλώσσα εγκαταλείπει το τακτικό και χρησιμοποιεί ένα απόλυτο αριθμητικό, συνήθως μετά το ουσιαστικό:

• όροφοι/σελίδες: el piso once (ο 11ος όροφος), la página quince·
• αιώνες: el siglo veinte (ο 20ός αιώνας), el siglo veintiuno·
• μονάρχες: οι βασιλείς έως τον 10ο διαβάζονται ως τακτικά (Felipe VI = Felipe sexto), από τον 11ο ως απόλυτα (Alfonso XIII = Alfonso trece).

Τα ανώτερα τακτικά (undécimo, duodécimo, vigésimo…) υπάρχουν αλλά ακούγονται επίσημα ή λόγια.

Τύποι και δομές

Τα δέκα που χρειάζεστε, με τις δύο αποκομμένες μορφές:

Συμφωνία σε γένος και αριθμό:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• el primero libro -> el primer libro — πριν από αρσενικό ενικό ουσιαστικό, το primero παθαίνει αποκοπή σε primer.
• el tercero día -> el tercer día — η ίδια αποκοπή ισχύει για το tercero -> tercer.
• la primer vez -> la primera vez — η αποκοπή είναι μόνο για το αρσενικό· το θηλυκό κρατάει το primera.
• el primer de la fila -> el primero de la fila — χωρίς ουσιαστικό μετά από αυτό, το τακτικό κρατάει την πλήρη μορφή του.
• el vigésimo primer piso (στον προφορικό λόγο) -> el piso veintiuno — πάνω από το 10ο, χρησιμοποιήστε το απόλυτο αριθμητικό μετά το ουσιαστικό.
• el siglo vigésimo -> el siglo veinte — οι αιώνες παίρνουν απόλυτα: el siglo XX = el siglo veinte.

Συμβουλές

• Στην πράξη χρειάζεστε μόνο το 1ο έως το 10ο· από το 11ο και πάνω, απλώς πείτε το απόλυτο (el piso doce, el capítulo quince).
• Μόνο τα primero και tercero παθαίνουν αποκοπή — και μόνο πριν από αρσενικό ενικό ουσιαστικό.
• Βασιλείς και πάπες: έως το Χ διαβάζονται ως τακτικά (Juan Pablo II = segundo), από το ΧΙ ως απόλυτα (Luis XIV = catorce).
• Οι συντομογραφίες δείχνουν το γένος με ένα εκθέτη γράμμα: 1.º / 1.ª (αρσ./θηλ.), 2.º, και 3.er για το tercer.