Με λίγα λόγια

Οι αόριστες λέξεις δείχνουν απροσδιόριστα πρόσωπα (alguien/nadie), πράγματα (algo/nada) και ποσότητες (alguno, todo, mucho…). Πολλές συμφωνούν σε γένος και αριθμό· οι αρνητικές λέξεις (nadie, nada, ninguno) εξακολουθούν να χρειάζονται το no πριν από το ρήμα όταν βρίσκονται μετά από αυτό.

Ο κανόνας

Πρόσωπα και πράγματα — τέσσερις άκλιτες αντωνυμίες. Αυτές δεν αλλάζουν ποτέ μορφή:

• alguien (κάποιος) ή nadie (κανείς) — μόνο για πρόσωπα.
• algo (κάτι) ή nada (τίποτα) — μόνο για πράγματα.
• Ένα επίθετο μετά τα algo/nada είναι πάντα αρσενικό ενικό (algo nuevo, nada interesante), και το de τα συνδέει με ένα ουσιαστικό ή ένα απαρέμφατο: algo de azúcar, nada de dinero, algo de comer.

alguno / ninguno (κάποιος / κανένας). Όταν χρησιμοποιούνται ως επίθετα ή αντωνυμίες, συμφωνούν: alguno/alguna/algunos/algunas, ninguno/ninguna. Πριν από αρσενικό ενικό ουσιαστικό παθαίνουν αποκοπή (χάνουν το -o) -> algún, ningún: algún día, ningún problema. Το ninguno είναι σχεδόν πάντα στον ενικό («κανένας απολύτως»)· ο πληθυντικός ningunos/-as είναι σπάνιος. Ως αντωνυμίες παίρνουν συχνά de + ένα πληθυντικό ουσιαστικό ή αντωνυμία, και το ρήμα συμφωνεί με την αντωνυμία, όχι με το σύνολο: Ninguno de los libros es mío, Alguna de las llaves abre esta puerta (με πληθυντικό algunos/-as το ρήμα είναι επίσης πληθυντικό).

Αρνητική συμφωνία (η διπλή άρνηση). Όταν μια αρνητική λέξη (nada, nadie, nunca, ninguno) έρχεται μετά το ρήμα, πρέπει να διατηρήσετε το no πριν από το ρήμα: No veo a nadie. Όταν έρχεται πριν από το ρήμα, αφαιρέστε το no: Nadie viene. (Βλ. μάθημα 11.)

Λέξεις ποσότητας. Οι περισσότερες συμφωνούν σε γένος και αριθμό με το ουσιαστικό τους:

• todo/-a/-os/-as (όλος/κάθε): todo el día (όλη την ημέρα) ή todos los días (κάθε μέρα).
• Τα mucho, poco, demasiado, tanto και varios/-as συμφωνούν όλα: muchas casas, demasiada sal.
• Το bastante συμφωνεί μόνο σε αριθμό: bastante/bastantes.
• Το otro/-a/-os/-as σημαίνει «άλλος» — ποτέ μη βάζετε το αόριστο άρθρο μπροστά του (το un otro είναι λάθος) — το οριστικό άρθρο είναι εντάξει: el otro día, los otros libros.
• Το cada (κάθε) είναι άκλιτο: cada día, cada dos horas.
• Τα mucho, poco, demasiado, tanto και bastante είναι άκλιτα όταν προσδιορίζουν ρήμα, επίθετο ή άλλο επίρρημα — δεν υπάρχει ουσιαστικό με το οποίο να συμφωνήσουν: trabaja mucho, la sopa está demasiado caliente, habla bastante deprisa. Συγκρίνετε το demasiada sal με το demasiado salada. Πριν από επίθετο ή επίρρημα, τα mucho και tanto γίνονται muy και tan: muy alto, tan deprisa.

Τύποι και δομές

Καταφατικές λέξεις και τα αρνητικά τους αντίστοιχα:

Οι λέξεις ποσότητας και πώς συμφωνούν:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• un otro café -> otro café — ποτέ μη βάζετε αόριστο άρθρο πριν από το otro· ήδη σημαίνει «άλλος».
• ¿Tienes alguno libro? -> ¿Tienes algún libro? — πριν από αρσενικό ενικό ουσιαστικό, το alguno παθαίνει αποκοπή σε algún.
• No tengo ningunos amigos -> No tengo ningún amigo — το ninguno είναι κανονικά στον ενικό· χρησιμοποιήστε το ακόμα κι όταν τα αγγλικά λένε «any» στον πληθυντικό.
• Ninguno de los libros son míos -> Ninguno de los libros es mío — το υποκείμενο είναι το ninguno, που είναι ενικού· το πληθυντικό ουσιαστικό μετά το de είναι μόνο συμπλήρωμά του.
• Veo nada -> No veo nada — μια αρνητική λέξη μετά το ρήμα εξακολουθεί να χρειάζεται το no πριν από το ρήμα (διπλή άρνηση).
• ¿Quieres alguien? -> ¿Quieres algo? — το alguien είναι μόνο για πρόσωπα· χρησιμοποιήστε το algo για πράγματα.
• Todos el día -> Todo el día — το «όλη την ημέρα» είναι στον ενικό todo el día· το todos los días σημαίνει «κάθε μέρα».
• La sopa está demasiada caliente -> La sopa está demasiado caliente — πριν από επίθετο η λέξη ποσότητας είναι επίρρημα και δεν συμφωνεί ποτέ· μόνο το επίθετο συμφωνεί.

Συμβουλές

• Μάθετέ τα σε ζευγάρια: alg- = καταφατικό (algo/alguien/alguno), n- = αρνητικό (nada/nadie/ninguno).
• Αφορμή αποκοπής: τα uno, alguno, ninguno (επίσης primero, tercero) χάνουν το -o μόνο πριν από αρσενικό ενικό ουσιαστικό -> un, algún, ningún.
• Αν μια αρνητική λέξη βρίσκεται μετά το ρήμα, η πρόταση εξακολουθεί να χρειάζεται το no: No… nada / nadie / ninguno. Τα ισπανικά αγαπούν τη διπλή άρνηση.
• Το cada δεν αλλάζει ποτέ· κάθε άλλη λέξη ποσότητας στον πίνακα συμφωνεί με το ουσιαστικό της — και χωρίς ουσιαστικό δίπλα του, δεν συμφωνεί καθόλου.
• Χρησιμοποιήστε το προσωπικό a πριν από τα alguien/nadie/alguno όταν είναι αντικείμενα-πρόσωπα: No veo a nadie.