Με λίγα λόγια

Τα επιρρήματα περιγράφουν πώς, πότε ή πού — και είναι άκλιτα (χωρίς γένος ή αριθμό). Πολλά σχηματίζονται προσθέτοντας -mente στον θηλυκό τύπο ενός επιθέτου (rápida -> rápidamente), το ισπανικό αντίστοιχο της αγγλικής κατάληξης «-ly».

Ο κανόνας

Ένα επίρρημα προσδιορίζει ένα ρήμα, ένα επίθετο ή ένα άλλο επίρρημα, και δεν αλλάζει ποτέ μορφή.

Σχηματισμός επιρρημάτων σε -mente. Βήμα 1 — Πάρτε τον θηλυκό ενικό τύπο του επιθέτου: rápido -> rápida, lento -> lenta. Βήμα 2 — Προσθέστε -mente: rápida + mente -> rápidamente.

• Αν το επίθετο δεν έχει ξεχωριστό θηλυκό (λήγει σε -e ή σε σύμφωνο), απλώς προσθέστε -mente: fácil -> fácilmente, feliz -> felizmente, alegre -> alegremente.
• Διατηρήστε κάθε γραπτό τόνο που είχε το επίθετο: rápido -> rápidamente, fácil -> fácilmente, práctico -> prácticamente.

Δύο επιρρήματα στη σειρά. Όταν συνδέετε δύο επιρρήματα σε -mente, μόνο το τελευταίο κρατάει το -mente· το πρώτο μένει ως γυμνό θηλυκό επίθετο:

Habló lenta y claramente. — Μίλησε αργά και καθαρά.

muy ή mucho — μια κλασική παγίδα:

• Το muy («πολύ») προσδιορίζει επίθετα και επιρρήματα, και είναι άκλιτο: muy alto, muy bien, muy tarde.
• Το mucho («πολύ», ως ποσότητα) προσδιορίζει ρήματα (άκλιτο) και, ως λέξη ποσότητας, ουσιαστικά (τότε συμφωνεί, mucho/-a/-os/-as): Come mucho. Tengo muchos amigos.
• Τα poco, bastante και demasiado συμπεριφέρονται όπως το mucho: άκλιτα πριν από ρήμα, επίθετο ή επίρρημα (duerme poco, bastante frío, demasiado despacio), με συμφωνία πριν από ουσιαστικό (pocas horas, demasiadas carpetas· το bastante έχει μόνο πληθυντικό, bastantes cajas).
• Ποτέ μην λέτε «muy mucho». Το «πάρα πολύ» = muchísimo.
• Πριν από συγκριτικό (mejor, peor, más tarde, menos caro) ο εντατικός προσδιορισμός είναι το mucho, ποτέ το muy: Duerme mucho mejor. El tren sale mucho más tarde. (και τα bastante και un poco ταιριάζουν εκεί: bastante más tarde.)

bien / mal ή bueno / malo. Τα bien και mal είναι τα επιρρήματα («καλά», «άσχημα») και συνοδεύουν ρήματα· τα bueno και malo είναι επίθετα («καλός», «κακός») και περιγράφουν ουσιαστικά:

• Habla bien español. (επίρρημα — πώς μιλάει)
• Es un buen libro. / El libro es bueno. (επίθετο — περιγράφει το ουσιαστικό)

Τύποι και δομές

Επίθετο -> επίρρημα με -mente:

Συνηθισμένα επιρρήματα (χωρίς -mente), ανά τύπο:

muy ή mucho:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• muy mucho -> muchísimo — το «πάρα πολύ» είναι muchísimo· το muy δεν προσδιορίζει ποτέ το mucho.
• Tengo muy hambre -> Tengo mucha hambre — το hambre είναι ουσιαστικό, οπότε χρησιμοποιήστε mucho/-a (με συμφωνία), όχι muy.
• muy mejor -> mucho mejor — ένας συγκριτικός εντείνεται με το mucho, ποτέ με το muy.
• demasiado carpetas -> demasiadas carpetas — μπροστά από ουσιαστικό τα poco/bastante/demasiado συμφωνούν, όπως ακριβώς και το mucho.
• Ella canta muy bueno -> Ella canta muy bien — το πώς τραγουδάει κάποιος χρειάζεται το επίρρημα bien, όχι το επίθετο bueno.
• Es un libro muy bien -> Es un libro muy bueno — η περιγραφή του ουσιαστικού (libro) χρειάζεται το επίθετο bueno.
• rapidamente -> rápidamente — σχηματίστε το πάνω στο θηλυκό (rápida) και κρατήστε τον τόνο.
• lentamente y claramente -> lenta y claramente — με δύο συνδεδεμένα επιρρήματα, μόνο το τελευταίο παίρνει -mente.

Συμβουλές

• Το -mente αντιστοιχεί στην αγγλική κατάληξη «-ly», και σχηματίζεται πάνω στο θηλυκό επίθετο: rápida -> rápidamente. Ο τόνος παραμένει.
• Το muy μπαίνει μπροστά από μια ιδιότητα (επίθετο/επίρρημα)· το mucho μπαίνει με μια ενέργεια (ρήμα) ή ποσότητα (ουσιαστικό): muy cansado ή trabaja mucho.
• Τα bien/mal απαντούν στο «πώς;» για ένα ρήμα· τα bueno/malo περιγράφουν ένα ουσιαστικό: cocina bien ή es bueno.
• Συνδέετε επιρρήματα σε -mente; Αφαιρέστε το από όλα εκτός από το τελευταίο: clara, rápida y educadamente.
• Η υπερβολική χρήση του -mente ακούγεται βαριά· τα ισπανικά συχνά προτιμούν con + ουσιαστικό (con cuidado = «προσεκτικά») ή ένα σταθερό επίρρημα.