Με λίγα λόγια

Για να συγκρίνει, τα ισπανικά χρησιμοποιούν το más … que («περισσότερο … από») και το menos … que («λιγότερο … από») για την ανισότητα, και το tan … como / tanto … como («τόσο … όσο») για την ισότητα. Ο υπερθετικός προσθέτει οριστικό άρθρο: el más … de («ο πιο … σε/από»).

Ο κανόνας

Ανισότητα: más / menos … que. Βάλτε το más («περισσότερο») ή το menos («λιγότερο») πριν από ένα επίθετο, επίρρημα ή ουσιαστικό, και το que («από») μετά από αυτό:

• επίθετο: Ana es más alta que Luis.
• επίρρημα: Corro más rápido que tú.
• ουσιαστικό: Tengo menos tiempo que ayer.

Πριν από αριθμό, χρησιμοποιήστε το de, όχι το que. «Περισσότερα από 20» = más de veinte· «λιγότερα από τα μισά» = menos de la mitad.

Πριν από πρόταση, χρησιμοποιήστε το de lo que. Όταν ο δεύτερος όρος έχει το δικό του ρήμα σε προσωπικό τύπο, το «από» είναι de lo que, όχι que: Costó más de lo que pensábamos. Αν αυτό που συγκρίνετε είναι ουσιαστικό, το lo γίνεται το αντίστοιχο άρθρο: Gasté más dinero del que tenía. Με μια μετοχή ή ένα επίθετο, το σύντομο de lo previsto / de lo normal κάνει την ίδια δουλειά.

Ισότητα. Δύο μοτίβα, ανάλογα με το τι ακολουθεί:

• tan + επίθετο/επίρρημα + como («τόσο … όσο»): Es tan alto como su padre.
• tanto/-a/-os/-as + ουσιαστικό + como («τόσο(ς)/τόσοι/τόσες … όσο») — το tanto συμφωνεί με το ουσιαστικό: Tengo tanta hambre como tú. Tiene tantos libros como yo.
• ρήμα + tanto como («τόσο όσο»), με το tanto άκλιτο: Trabajo tanto como ella.

Ανώμαλοι συγκριτικοί. Τέσσερα συνηθισμένα επίθετα αντικαθιστούν το más με τη δική τους μορφή (βλ. τον πίνακα): mejor, peor, mayor, menor.

Υπερθετικός (ο πιο/λιγότερο από μια ομάδα). Χρησιμοποιήστε οριστικό άρθρο (el/la/los/las) + προαιρετικό ουσιαστικό + más/menos + επίθετο, με το de για «σε/από»:

• Es la ciudad más grande de España.
• Son los más caros de la tienda. Οι ανώμαλοι παραμένουν: el mejor, el peor, el mayor, el menor.

Απόλυτος υπερθετικός (-ísimo). Για να πείτε «πολύ / εξαιρετικά + επίθετο» χωρίς σύγκριση, αφαιρέστε το τελικό φωνήεν και προσθέστε -ísimo/-a/-os/-as. Συμφωνεί όπως κάθε επίθετο και μπορεί να χρειαστεί μια ορθογραφική αλλαγή: guapo -> guapísimo, rico -> riquísimo (c->qu), largo -> larguísimo (g->gu), feliz -> felicísimo (z->c), fácil -> facilísimo.

Τύποι και δομές

Οι τύποι σύγκρισης:

Ανώμαλοι συγκριτικοί και υπερθετικοί:

Για φυσικό μέγεθος μπορείτε ακόμα να πείτε más grande / más pequeño· τα mayor/menor συνήθως αναφέρονται σε ηλικία ή αφηρημένο βαθμό.

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• más bueno que -> mejor que — το «καλύτερος» είναι το ανώμαλο mejor, όχι το «más bueno».
• más grande que yo (για ηλικία) -> mayor que yo — για την ηλικία χρησιμοποιήστε mayor/menor· το más grande αναφέρεται σε φυσικό μέγεθος.
• más que veinte euros -> más de veinte euros — πριν από αριθμό, το «από» είναι de, όχι que.
• más que pensábamos -> más de lo que pensábamos — πριν από πρόταση με δικό της ρήμα, το «από» είναι de lo que.
• tan libros como / tanto rápido como -> tantos libros como / tan rápido como — το tan συνοδεύει επίθετα/επιρρήματα, τα tanto/-a/-os/-as συνοδεύουν ουσιαστικά.
• el más alto en la clase -> el más alto de la clase — το «σε/από» μιας ομάδας στον υπερθετικό είναι de, όχι en.
• muy rapidísimo -> rapidísimo — η κατάληξη -ísimo σημαίνει ήδη «πολύ», οπότε μην προσθέτετε το muy.

Συμβουλές

• Σκελετός για απομνημόνευση: más/menos + [επίθετο / επίρρημα / ουσιαστικό] + que. Αλλάξτε que -> de πριν από αριθμό, και que -> de lo que πριν από πρόταση.
• Η ισότητα χωρίζεται ανάλογα με το είδος της λέξης: tan + επίθετο/επίρρημα· tanto (με συμφωνία) + ουσιαστικό.
• Τέσσερις ανώμαλοι τύποι αντικαθιστούν το «más + επίθετο»: mejor, peor, mayor, menor. Ποτέ μην λέτε «más bueno/malo» για ποιότητα.
• Το -ísimo είναι ένα ενσωματωμένο εμφατικό «πολύ». Συμφωνεί (-ísimo/-a/-os/-as) και μπορεί να προκαλέσει ορθογραφική αλλαγή: rico -> riquísimo, largo -> larguísimo.
• Ο υπερθετικός είναι απλώς ο συγκριτικός + ένα άρθρο: más alto -> el más alto.