Με λίγα λόγια

Το estar + το γερούνδιο (-ando / -iendo) περιγράφει μια ενέργεια που βρίσκεται σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή: Estoy comiendo (τρώω). Σε αντίθεση με τα αγγλικά, τα ισπανικά δεν το χρησιμοποιούν για μελλοντικά σχέδια.

Ο κανόνας

Βήμα 1 — Σχηματίστε το γερούνδιο (τον τύπο σε -ing):

• τα ρήματα σε -ar -> -ando: hablar -> hablando·
• τα ρήματα σε -er / -ir -> -iendo: comer -> comiendo, vivir -> viviendo.

Βήμα 2 — Κλίνετε το estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) και προσθέστε το γερούνδιο. Το ίδιο το γερούνδιο δεν αλλάζει ποτέ: Estoy hablando, Estamos hablando.

Ανώμαλα γερούνδια:

• όταν το θέμα λήγει σε φωνήεν, -iendo -> -yendo: leer -> leyendo, oír -> oyendo, traer -> trayendo, ir -> yendo·
• τα ρήματα σε -ir με αλλαγή φωνήεντος στο θέμα αλλάζουν το θέμα: dormir -> durmiendo (o->u), pedir -> pidiendo (e->i), sentir -> sintiendo (e->i).

Χρησιμοποιήστε το για κάτι που συμβαίνει τώρα — αυτή ακριβώς τη στιγμή, ή για ένα προσωρινό χρονικό διάστημα γύρω από αυτήν: Este mes estoy estudiando por las tardes. Για ένα προγραμματισμένο μελλοντικό γεγονός, τα ισπανικά χρησιμοποιούν τον ενεστώτα ή ir a + απαρέμφατο, ποτέ τον ενεστώτα διαρκείας: «Πετάω αύριο» = Vuelo mañana / Voy a volar mañana, όχι Estoy volando mañana.

Θέση της αντωνυμίας. Οι αυτοπαθείς και οι αντωνυμίες αντικειμένου μπαίνουν είτε πριν από το estar είτε προσαρτημένες στο γερούνδιο (με τόνο): Lo estoy haciendo = Estoy haciéndolo.

Τύποι και δομές

Σχηματισμός γερουνδίου:

estar + gerundio:

Θέση της αντωνυμίας:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Estoy volando mañana -> Vuelo mañana / Voy a volar mañana — τα ισπανικά δεν χρησιμοποιούν ποτέ τον ενεστώτα διαρκείας για μελλοντικά σχέδια· χρησιμοποιήστε τον ενεστώτα ή το ir a.
• Estoy hablendo -> Estoy hablando — τα ρήματα σε -ar παίρνουν -ando· μόνο τα -er / -ir παίρνουν -iendo.
• Estoy leiendo -> Estoy leyendo — όταν το θέμα λήγει σε φωνήεν, το -iendo γίνεται -yendo.
• Estoy dormiendo -> Estoy durmiendo — τα ρήματα σε -ir αλλάζουν το o->u / e->i στο γερούνδιο.
• Estoy haciendo lo -> Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo — προσαρτήστε την αντωνυμία (με τόνο) ή βάλτε την πριν από το estar· μην την αφήνετε ελεύθερη.
• Estoy trabajando aquí todos los días -> Trabajo aquí todos los días — για μια μόνιμη συνήθεια χρησιμοποιήστε τον απλό ενεστώτα, όχι τον ενεστώτα διαρκείας.

Συμβουλές

• Σχηματίστε τον σε δύο βήματα: κλίνετε το estar, και μετά προσθέστε το αμετάβλητο γερούνδιο (-ando / -iendo). Μόνο το estar αλλάζει ανάλογα με το υποκείμενο.
• Κρατήστε το estar + gerundio για κάτι προσωρινό — αυτή τη στιγμή ή ένα περαστικό χρονικό διάστημα (Últimamente no estoy durmiendo bien). Για μια μόνιμη συνήθεια χρησιμοποιήστε τον απλό ενεστώτα· για σχέδια χρησιμοποιήστε ir a + απαρέμφατο.
• Όταν το θέμα λήγει σε φωνήεν (leer, oír, traer, ir), το -iendo γίνεται -yendo για να αποφευχθούν τρία φωνήεντα στη σειρά.
• Τα ir και venir σπάνια παίρνουν estar: για κίνηση προς έναν τόπο πείτε Voy al trabajo, ¿Venís ya?, όχι Estoy yendo al trabajo — το yendo εμφανίζεται κυρίως μετά το ya (Ya estamos yendo).
• Τα ρήματα σε -ir με αλλαγή φωνήεντος στο θέμα διατηρούν την αλλαγή αυτή στο γερούνδιο: dormir -> durmiendo, pedir -> pidiendo, sentir -> sintiendo.
• Μπορείτε να αντικαταστήσετε το estar με seguir / continuar («συνεχίζω να κάνω κάτι»): Sigo estudiando — αλλά αυτή είναι μια περίφραση που θα δείτε αργότερα.