Causative: have / get something done
B2 Causative: have / get something done 45 / 50
Με λίγα λόγια
Χρησιμοποιήστε have/get + αντικείμενο + παρελθοντική μετοχή για να πείτε ότι κανονίζετε να κάνει κάποιος άλλος μια δουλειά για εσάς: I had my car repaired (το έκανε ένα συνεργείο). Η έμφαση δίνεται στο αποτέλεσμα, όχι στο ποιος έκανε τη δουλειά.
Ο κανόνας
Όταν κάνετε κάτι μόνοι σας, χρησιμοποιείτε ένα κανονικό ρήμα: I cut my hair. Όταν κανονίζετε να το κάνει άλλο πρόσωπο, χρησιμοποιείτε την κατασκευή causative. Αυτό που δέχεται την ενέργεια μπαίνει ανάμεσα στο have/get και μια παρελθοντική μετοχή (ο τρίτος τύπος του ρήματος).
| Δομή | Σημασία |
|---|---|
| have + αντικείμενο + παρελθοντική μετοχή | Εσείς κανονίζετε/προκαλείτε κάτι· ουδέτερο, ελαφρώς πιο επίσημο |
| get + αντικείμενο + παρελθοντική μετοχή | Ίδια σημασία· πιο ανεπίσημο και προφορικό |
Το πρόσωπο που κάνει πραγματικά τη δουλειά είναι συνήθως ασήμαντο, άγνωστο ή αυτονόητο, γι’ αυτό το παραλείπουμε. Αυτό κάνει την κατασκευή causative πολύ χρήσιμη για να μιλάμε για υπηρεσίες: επισκευές, κούρεμα, παραδόσεις, ιατρικές εξετάσεις κ.λπ.
Αν θέλετε να αναφέρετε το πρόσωπο που κανονίσατε, χρησιμοποιείτε διαφορετική δομή με τον βασικό τύπο (μετά το have) ή απαρέμφατο με to (μετά το get):
| Δομή | Παράδειγμα |
|---|---|
| have + πρόσωπο + βασικός τύπος | I had the plumber fix the leak. |
| get + πρόσωπο + απαρέμφατο με to | I got him to help me move. |
Υπάρχει επίσης η σημασία του «δυσάρεστου συμβάντος». Με αυτή τη σημασία δεν κανονίσατε τίποτα· απλώς σας συνέβη κάτι κακό: He had his wallet stolen = του έκλεψαν το πορτοφόλι. Τα συμφραζόμενα δείχνουν ποια σημασία εννοείται.
Τύποι και δομές
| Χρόνος | τύπος «Have» | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Present Simple | have/has + αντικ. + μτχ. παρελθ. | She has her nails done every month. |
| Present Continuous | am/is/are having + αντικ. + μτχ. παρελθ. | We’re having the kitchen painted this week. |
| Past Simple | had + αντικ. + μτχ. παρελθ. | They had their photos printed. |
| Present Perfect | have/has had + αντικ. + μτχ. παρελθ. | I’ve had my eyes tested. |
| Μέλλοντας / τροπικό ρήμα | will/need to + have + αντικ. + μτχ. παρελθ. | I’ll have the documents checked. |
| Άρνηση / ερώτηση | χρησιμοποιείται do/did και με το have και με το get | Did you have it delivered? / How often do you get your car serviced? |
Η σειρά λέξεων είναι σταθερή: το αντικείμενο έρχεται πριν από την παρελθοντική μετοχή. Το Get συμπεριφέρεται σαν κανονικό ρήμα (does/did), όπως και το causative have σε ερωτήσεις και αρνήσεις (Did you have it fixed?).
Παραδείγματα
| English | Σημείωση |
|---|---|
| I had my car repaired last week. | Το έκανε ένα συνεργείο· η έμφαση είναι στο αποτέλεσμα, όχι στον μηχανικό. |
| She’s having her hair cut tomorrow. | Present Continuous για κανονισμένο ραντεβού. |
| We had the house painted in the spring. | Το κανονίσαμε και το πληρώσαμε· κάποιος άλλος έβαψε. |
| I need to get my eyes tested. | Get = ανεπίσημη εκδοχή· θα το κάνει οπτικός. |
| Can you get the photos printed today? | Ζητάμε από κάποιον να κανονίσει μια υπηρεσία. |
| I had the plumber fix the leak. | Have + πρόσωπο + βασικός τύπος: αναφέρεται ο εκτελεστής. |
| I finally got him to help me. | Get + πρόσωπο + απαρέμφατο με to: πείθουμε ένα πρόσωπο. |
| He had his wallet stolen on the train. | Σημασία «δυσάρεστου συμβάντος»: του συνέβη. |
Συχνά λάθη
- I had repaired my car (όταν το έκανε ένα συνεργείο) -> I had my car repaired — βάλτε το αντικείμενο πριν από την παρελθοντική μετοχή· αλλιώς μοιάζει με Past Perfect, «το έκανα εγώ νωρίτερα».
- She had cut her hair (με τη σημασία σε κομμωτήριο) -> She had her hair cut — πρώτα το αντικείμενο, μετά η μετοχή· η σειρά λέξεων δίνει τη σημασία.
- I had my car repair -> I had my car repaired — χρησιμοποιείται η παρελθοντική μετοχή, όχι ο βασικός τύπος, στο have something done.
- I got him help me -> I got him to help me — μετά από get + πρόσωπο, χρησιμοποιείται το απαρέμφατο με to.
- I had the plumber to fix it -> I had the plumber fix it — μετά από have + πρόσωπο, χρησιμοποιείται ο βασικός τύπος (χωρίς to).
Συμβουλές
- Γρήγορος έλεγχος: αν το αντικείμενο βρίσκεται ανάμεσα στο ρήμα και τη μετοχή, πρόκειται για causative. Συγκρίνετε το I cut my hair (μόνος/η σας) με το I had my hair cut (κάποιος άλλος).
- Η κατασκευή causative είναι βασικά μια παθητική φωνή με προσθήκη have/get, οπότε βασίζεται στην παρελθοντική μετοχή που ήδη γνωρίζετε από την παθητική φωνή.
- Το Get ακούγεται πιο προφορικό και ανεπίσημο· το have είναι η ασφαλής προεπιλογή για τον γραπτό λόγο και την επίσημη ομιλία. Η σημασία είναι η ίδια.
- Χρησιμοποιήστε την για καθημερινές υπηρεσίες: get the car serviced, have a suit made, get a tooth filled, have the boiler checked.