Παθητική φωνή
B1 Passive voice 37 / 50
Με λίγα λόγια
Χρησιμοποιήστε την παθητική φωνή όταν σας ενδιαφέρει περισσότερο η ενέργεια και ποιος ή τι τη δέχεται παρά ο δράστης: be (στον σωστό χρόνο) + παρελθοντική μετοχή (The bridge was built in 1905). Προσθέστε το ποιητικό αίτιο μόνο αν έχει σημασία, με by (…by a famous engineer).
Ο κανόνας
Σε μια ενεργητική πρόταση, το υποκείμενο κάνει την ενέργεια. Σε μια παθητική πρόταση, το υποκείμενο δέχεται την ενέργεια:
- Ενεργητική: Workers repair the road. (η έμφαση στους εργάτες)
- Παθητική: The road is repaired. (η έμφαση στον δρόμο)
Επιλέξτε την παθητική φωνή όταν ο δράστης (το «ποιητικό αίτιο») είναι:
| Αιτία | Παράδειγμα |
|---|---|
| άγνωστος | My bike was stolen last night. (δεν ξέρω ποιος) |
| προφανής | He was arrested. (προφανώς από την αστυνομία) |
| ασήμαντος | The shop is cleaned every evening. |
| θέλετε η έμφαση να πέσει στον δέκτη της ενέργειας | Penicillin was discovered in 1928. |
Γι’ αυτό η παθητική φωνή είναι συνηθισμένη στις ειδήσεις, την επιστήμη, τις οδηγίες και τον επίσημο γραπτό λόγο.
Για να μετατρέψετε την ενεργητική σε παθητική:
- Το αντικείμενο της ενεργητικής πρότασης γίνεται υποκείμενο.
- Το ρήμα γίνεται be + παρελθοντική μετοχή (στον ίδιο χρόνο).
- Το παλιό υποκείμενο γίνεται μια φράση με by — και συνήθως μπορείτε να την παραλείψετε.
Shakespeare wrote Hamlet. -> Hamlet was written (by Shakespeare).
Μόνο τα μεταβατικά ρήματα (ρήματα που παίρνουν αντικείμενο) μπορούν να μπουν σε παθητική φωνή. Ρήματα όπως arrive, happen, sleep, exist δεν έχουν αντικείμενο, άρα δεν έχουν παθητικό τύπο. (Δεν μπορείτε να πείτε An accident was happened.)
Τύποι και δομές
Η παρελθοντική μετοχή παραμένει ίδια· αλλάζει μόνο το be, ανάλογα με τον χρόνο ή το τροπικό ρήμα:
| Χρόνος / τύπος | Ενεργητική | Παθητική (be + παρελθοντική μετοχή) |
|---|---|---|
| Present Simple | makes | is / are made |
| Past Simple | made | was / were made |
| Present Continuous | is making | is / are being made |
| Past Continuous | was making | was / were being made |
| Present Perfect | has made | has / have been made |
| Past Perfect | had made | had been made |
| Μέλλοντας (will) | will make | will be made |
| Μέλλοντας (going to) | is going to make | is going to be made |
| Τροπικό ρήμα | can make | can / must / should be made |
Παθητική με get (ανεπίσημη): στον καθημερινό προφορικό λόγο, το get συχνά αντικαθιστά το be, συνήθως για πράγματα που συμβαίνουν σε κάποιον, συχνά ξαφνικά ή άτυχα:
- He got fired last week. (= was fired)
- She got promoted. / They got married in June.
Δύο αντικείμενα: ρήματα όπως give, send, offer, tell, show, pay έχουν δύο αντικείμενα, οπότε το καθένα μπορεί να γίνει υποκείμενο:
- Ενεργητική: They gave me a prize.
- Παθητική 1: I was given a prize. (πιο συνηθισμένη — η έμφαση στο πρόσωπο)
- Παθητική 2: A prize was given to me.
Παραδείγματα
| English | Σημείωση |
|---|---|
| This bridge was built more than a hundred years ago. | Παθητική σε Past Simple· ο δράστης άγνωστος/ασήμαντος. |
| English is spoken in many countries. | Present Simple· γενικό γεγονός, το ποιητικό αίτιο ασήμαντο (οι άνθρωποι γενικά). |
| Sorry, your car is being repaired right now. | Present Continuous· ενέργεια σε εξέλιξη. |
| The house has finally been sold. | Present Perfect· έχει σημασία το αποτέλεσμα, όχι ο αγοραστής. |
| Your order will be delivered on Monday. | Μέλλοντας με will· η έμφαση στην παραγγελία. |
| These phones are made in three different factories. | Διαδικασία/περιγραφή· οι κατασκευαστές δεν είναι το θέμα. |
| Tom got promoted after only one year. | Παθητική με get· ανεπίσημο, κάτι που του συνέβη. |
| The winners were given a free trip. | Ρήμα με δύο αντικείμενα· το πρόσωπο γίνεται υποκείμενο. |
Συχνά λάθη
- The window was break. -> The window was broken. — χρησιμοποιήστε την παρελθοντική μετοχή, όχι τον βασικό τύπο.
- It is write in English. -> It is written in English. — προσέξτε τις ανώμαλες μετοχές (write -> written).
- An accident was happened. -> An accident happened. — το happen είναι αμετάβατο, άρα δεν έχει παθητική.
- The work is done from the team. -> The work is done by the team. — το ποιητικό αίτιο παίρνει by, όχι from.
- This song was sang by her. -> This song was sung by her. — sing -> sang -> sung· η παθητική χρειάζεται τη μετοχή.
Συμβουλές
- Δύο μέρη, πάντα: ένας τύπος του be (ή του get) + μια παρελθοντική μετοχή. Αν λείπει το ένα, δεν είναι παθητική.
- Αναρωτηθείτε: «Ξέρω ή με ενδιαφέρει ποιος το έκανε;» Αν όχι, η παθητική είναι συχνά η φυσική επιλογή.
- Κρατήστε τον χρόνο στο μέρος του be: is cleaned (τώρα), was cleaned (παρελθόν), will be cleaned (μέλλον).
- Παραλείψτε το by εκτός αν ο δράστης είναι νέα ή σημαντική πληροφορία: πείτε My phone was stolen, όχι …by someone.