Αναφορικές προτάσεις (προσδιοριστικές και μη προσδιοριστικές)

B1 Relative clauses (defining & non-defining) 39 / 50

Με λίγα λόγια

Μια αναφορική πρόταση προσθέτει πληροφορίες για ένα ουσιαστικό, χρησιμοποιώντας λέξεις όπως who, which, that, whose, where, when. Οι προσδιοριστικές προτάσεις δίνουν απαραίτητη πληροφορία και δεν παίρνουν κόμματα· οι μη προσδιοριστικές προσθέτουν επιπλέον πληροφορία και περικλείονται σε κόμματα.

Ο κανόνας

Μια αναφορική πρόταση έρχεται αμέσως μετά το ουσιαστικό που περιγράφει και σας λέει ποιο ακριβώς εννοεί, ή δίνει περισσότερες πληροφορίες γι’ αυτό.

Οι προσδιοριστικές προτάσεις προσδιορίζουν το ουσιαστικό. Χωρίς αυτές η πρόταση είναι ασαφής ή σημαίνει κάτι άλλο. Δεν παίρνουν κόμματα.

The woman who lives next door is a doctor. (ποια γυναίκα; αυτή)

Οι μη προσδιοριστικές προτάσεις δίνουν επιπλέον πληροφορία που θα μπορούσατε να αφαιρέσετε και να καταλαβαίνετε ακόμα την πρόταση. Χωρίζονται με κόμματα (ένα κόμμα αν η πρόταση κλείνει την περίοδο).

My neighbour, who is a doctor, lives next door. (ξέρουμε ήδη ποιον γείτονα εννοούμε)

Επιλέξτε την αναφορική αντωνυμία ανάλογα με το τι είναι το ουσιαστικό:

Αναφέρεται σε	Αντωνυμία(-ες)
πρόσωπα	who, that (μόνο σε προσδιοριστικές), whose
πράγματα / ζώα	which, that (μόνο σε προσδιοριστικές), whose
κτήση	whose
τόποι	where
χρόνοι	when
αιτίες	why (μετά το the reason)

Σε προσδιοριστικές προτάσεις μπορείτε να παραλείψετε την αντωνυμία όταν είναι αντικείμενο της πρότασης: the film (that) I saw. Δεν μπορείτε να την παραλείψετε όταν είναι υποκείμενο: the man who called (όχι the man called).

Σε μη προσδιοριστικές προτάσεις χρησιμοποιήστε who ή which, ποτέ that, και ποτέ μην παραλείπετε την αντωνυμία.

Το Which μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ολόκληρη την προηγούμενη πρόταση: He was late, which annoyed me.

Με προθέσεις, το επίσημο μοτίβο είναι πρόθεση + whom/which (the person to whom I spoke)· στα καθημερινά Αγγλικά η πρόθεση πάει στο τέλος (the person I spoke to).

Τύποι και δομές

Τύπος	Κόμματα;	Αντωνυμίες	Παράλειψη αντωνυμίας;	Επιτρέπεται το that;
Προσδιοριστική	Όχι	who, which, that, whose, where, when	Ναι, αν είναι αντικείμενο	Ναι
Μη προσδιοριστική	Ναι	who, which, whose, where, when	Όχι	Όχι

Υποκείμενο έναντι αντικειμένου (προσδιοριστικές):

Ρόλος της αντωνυμίας	Παράδειγμα	Μπορεί να παραλειφθεί;
Υποκείμενο	the man who called	Όχι
Αντικείμενο	the film (that) I saw	Ναι

Παραδείγματα

English	Σημείωση
The student who asked the question got top marks.	Προσδιοριστική, αντωνυμία-υποκείμενο — δεν μπορεί να παραλειφθεί.
The cake (that) she baked was delicious.	Προσδιοριστική, αντωνυμία-αντικείμενο — μπορεί να παραλειφθεί.
That’s the girl whose brother plays in the band.	Το whose δηλώνει κτήση.
This is the café where we first met.	Το where για τόπο.
Do you remember the day when we moved house?	Το when για χρόνο.
My uncle, who lives in Canada, is visiting us.	Μη προσδιοριστική — επιπλέον πληροφορία, κόμματα, χωρίς that.
The bridge, which was built in 1900, is closed.	Μη προσδιοριστική για πράγμα — χρησιμοποιήστε which, όχι that.
She passed the exam, which made everyone proud.	Το which αναφέρεται σε ολόκληρη την προηγούμενη πρόταση.
He is the colleague to whom I sent the report.	Επίσημη πρόθεση + whom.

Συχνά λάθη

My sister, that is a nurse, works nights. -> My sister, who is a nurse, works nights. — οι μη προσδιοριστικές προτάσεις δεν χρησιμοποιούν ποτέ that.
The man who he called me was angry. -> The man who called me was angry. — μην προσθέτετε επιπλέον αντωνυμία-υποκείμενο· το who είναι ήδη το υποκείμενο.
This is the book what I read. -> This is the book (that) I read. — χρησιμοποιήστε that/which, ποτέ what, σε αναφορικές προτάσεις.
The town, where I was born, is small (εννοώντας μια συγκεκριμένη πόλη) -> The town where I was born is small. — χωρίς κόμματα αν η πρόταση προσδιορίζει ποια πόλη.
Berlin which is in Germany is huge. -> Berlin, which is in Germany, is huge. — ένα μοναδικό ουσιαστικό χρειάζεται τα κόμματα της μη προσδιοριστικής πρότασης.

Συμβουλές

Δοκιμή κόμματος: αν μπορείτε να αφαιρέσετε την πρόταση και να εξακολουθείτε να ξέρετε ποιον/τι εννοείτε, βάλτε κόμματα (μη προσδιοριστική). Αν η αφαίρεσή της χάνει το νόημα, χωρίς κόμματα (προσδιοριστική).
Παραλείπετε την αντωνυμία μόνο όταν ακολουθεί κάτι άλλο (ένα νέο υποκείμενο): the film I saw = παράλειψη αντικειμένου· δεν μπορείτε ποτέ να παραλείψετε το who called.
Το that είναι λέξη μόνο για προσδιοριστικές προτάσεις. Τη στιγμή που προσθέτετε κόμματα, αλλάξτε σε who ή which.
Για προτάσεις με πρόθεση, το μοτίβο με την πρόθεση στο τέλος (the person I spoke to) είναι φυσιολογικό στον προφορικό λόγο· κρατήστε το to whom για τον επίσημο γραπτό λόγο.