Με λίγα λόγια

Ο Futur II = werden (κλιτό, δεύτερη θέση) + μετοχή παρακειμένου (Partizip II) + το απαρέμφατο haben ή sein στο ίδιο το τέλος: Bis morgen werde ich es gemacht haben. Ονομάζει μια ενέργεια που θα έχει ολοκληρωθεί ως μια μελλοντική στιγμή, αλλά πολύ πιο συχνά εκφράζει μια υπόθεση για κάτι ήδη περασμένο: Er wird wohl den Bus verpasst haben = «μάλλον έχασε το λεωφορείο». Είναι σπάνιος στον προφορικό λόγο — κυρίως απλώς αναγνωρίστε τον.

Ο κανόνας

Ο Futur II απλώς συνδυάζει δύο χρόνους που ήδη ξέρετε: τον μέλλοντα (Futur I) (μάθημα 32) και τον παρακείμενο (Perfekt) (μάθημα 19). Πάρτε τον Perfekt του ρήματος (habe gemacht, bin angekommen), μετατρέψτε το βοηθητικό του σε απαρέμφατο haben / sein, και προσθέστε το werden στη δεύτερη θέση:

Τρία κομμάτια στη σειρά στο τέλος σχηματίζουν το πλαίσιο πρότασης (Satzklammer): το werden στη δεύτερη θέση, μετά Partizip II + haben/sein στο ίδιο το τέλος.

Η επιλογή haben/sein είναι ακριβώς η ίδια όπως στον Perfekt: τα ρήματα κίνησης προς προορισμό και αλλαγής κατάστασης παίρνουν sein (angekommen sein, gefallen sein)· όλα τα άλλα, και κάθε ρήμα με αντικείμενο σε αιτιατική, παίρνουν haben (gemacht haben, verpasst haben).

Δύο χρήσεις:

1. Ενέργεια ολοκληρωμένη ως μια μελλοντική στιγμή — «θα έχει γίνει»: Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. (Μέχρι το 2030 θα έχουν χτίσει τη γέφυρα.) Συνήθως με έναν χρονικό δείκτη bis.
2. Υπόθεση για μια ολοκληρωμένη ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ενέργεια (η συνηθισμένη) — «μάλλον θα έχει…»: Sie wird es vergessen haben. (Θα το έχει ξεχάσει / μάλλον το έχει ξεχάσει.) Συχνά με wohl, sicher, schon, bestimmt.

Τύποι και δομές

Μόνο το werden κλίνεται (τα υπόλοιπα μένουν σταθερά) — μάθετέ το απ’ έξω:

Το πλαίσιο πρότασης σε μια κύρια πρόταση — το werden στη δεύτερη θέση, τα δύο άκλιτα μέρη στο τέλος:

Δύο ενέργειες συντονισμένες με und μέσα σε μία πρόταση μοιράζονται αυτό το πλαίσιο — το werden και το βοηθητικό κλεισίματος haben/sein γράφονται ο καθένας μόνο μία φορά (τελευταία σειρά παραπάνω). Το βοηθητικό κλεισίματος μοιράζεται μόνο όταν και τα δύο ρήματα παίρνουν το ίδιο· όπου διαφέρουν, κάθε μετοχή κρατάει το δικό της βοηθητικό ενώ το werden εξακολουθεί να γράφεται μία φορά: Er wird aufgestanden sein und gefrühstückt haben.

Σε μια δευτερεύουσα πρόταση το κλιτό werden μετακινείται στο ίδιο το τέλος, μετά τη μετοχή και το απαρέμφατο (Partizip II + haben/sein + werden):

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Sie wird schon angekommen haben. -> Sie wird schon angekommen sein. — το τελικό βοηθητικό ακολουθεί τον κανόνα του Perfekt· το ankommen (κίνηση προς έναν τόπο) παίρνει sein, όχι haben.
• Bis morgen werde ich es machen haben. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — χρησιμοποιήστε τη Partizip II (gemacht), όχι το απλό απαρέμφατο του κύριου ρήματος.
• Er wird den Bus verpasst sein. -> Er wird den Bus verpasst haben. — το verpassen έχει αντικείμενο σε αιτιατική, άρα παίρνει haben.
• Bis morgen werde ich es gemacht. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — μην παραλείπετε το τελικό haben/sein· χωρίς αυτό έχετε μόνο αποσπάσματα σε στιλ Futur I.
• …, dass sie es vergessen wird haben. -> …, dass sie es vergessen haben wird. — σε δευτερεύουσα πρόταση το κλιτό werden πάει στο ίδιο το τέλος, μετά από Partizip II + haben/sein.

Συμβουλές

• Μία φόρμουλα: Futur II = werden + (ο Perfekt με το βοηθητικό του ως απαρέμφατο). Αν μπορείτε να πείτε ich habe es gemacht / ich bin gegangen, μπορείτε να φτιάξετε ich werde es gemacht haben / ich werde gegangen sein.
• Η απόφαση haben ή sein είναι η ίδια που κάνετε ήδη στον Perfekt και στον Plusquamperfekt — τίποτα καινούριο να μάθετε εκεί.
• Για μια εικασία για το παρελθόν, τα προφορικά γερμανικά προτιμούν συνήθως Perfekt + wohl/wahrscheinlich: Er hat wohl den Bus verpasst. Ο Futur II (Er wird … verpasst haben) ακούγεται πιο επίσημος ή γραπτός.
• Οι λέξεις-σήμα wohl, sicher, schon, bestimmt δείχνουν την ερμηνεία της υπόθεσης· ένας χρονικός δείκτης bis (bis morgen, bis 2030) δείχνει την ερμηνεία «ολοκληρωμένο μέχρι τότε».