Με λίγα λόγια

Ένας υποτακτικός σύνδεσμος ξεκινάει μια εξαρτημένη πρόταση (Nebensatz) και σπρώχνει τον κλιτό τύπο του ρήματος στο ίδιο το ΤΕΛΟΣ αυτής της πρότασης. Ένα κόμμα χωρίζει πάντα τις δύο προτάσεις. Ο σύνδεσμος σάς λέει το είδος της πρότασης: χρόνο, αιτία, προϋπόθεση, παραχώρηση, αποτέλεσμα ή σκοπό.

Ο κανόνας

Μια κύρια πρόταση έχει το ρήμα στη δεύτερη θέση (V2). Μια δευτερεύουσα πρόταση στέλνει τον κλιτό τύπο του ρήματος στην τελευταία θέση, πίσω από όλα τα άλλα — και πάντα ξεχωρίζει με κόμμα.

Κύρια πρόταση, Konjunktion + … + ΡΗΜΑ(τέλος).

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Μένω σπίτι γιατί είμαι άρρωστος.

Αν η δευτερεύουσα πρόταση έρχεται πρώτη, ολόκληρη η πρόταση μετράει ως πρώτη θέση, οπότε το ρήμα της κύριας πρότασης έρχεται αμέσως μετά το κόμμα (ρήμα-κόμμα-ρήμα στη μέση):

Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause. — Επειδή είμαι άρρωστος, μένω σπίτι.

Οι σύνδεσμοι ομαδοποιούνται κατά σημασία:

als ή wenn (η βασική χρονική παγίδα):

• als = ΕΝΑ μεμονωμένο γεγονός στο παρελθόν. Als ich klein war, wohnten wir in Bonn.
• wenn = ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ενέργεια («κάθε φορά», συχνά με immer) Ή ενεστώτας/μέλλοντας. Immer wenn es regnet, bleibe ich drinnen. / Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.

weil ή da: ίδια σημασία (αιτία). Το da είναι πιο επίσημο και συνήθως ανοίγει την πρόταση με ήδη γνωστή πληροφορία· το weil είναι η καθημερινή επιλογή και απαντά στο warum;

sodass ή damit (αποτέλεσμα ή σκοπός):

• sodass δηλώνει μια συνέπεια που απλώς συμβαίνει. Es regnete stark, sodass wir nass wurden.
• damit δηλώνει μια πρόθεση και χρειάζεται δύο διαφορετικά υποκείμενα. Ich erkläre es langsam, damit alle es verstehen. (Αν και οι δύο προτάσεις μοιράζονται το ίδιο υποκείμενο, χρησιμοποιήστε um… zu, μάθημα 40.)

Οι πλάγιες ερωτήσεις είναι κι αυτές δευτερεύουσες προτάσεις, οπότε το ρήμα πάει στο τέλος. Χρησιμοποιήστε το ob για ολικές ερωτήσεις (= αν) και μια ερωτηματική λέξη σε W διαφορετικά: Weißt du, ob er kommt? / Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.

Τύποι και δομές

Σειρά λέξεων με τη δευτερεύουσα πρόταση δεύτερη ή πρώτη:

Τα ρήματα με χωριζόμενη πρόθεση ενώνονται ξανά στο τέλος· τα τροπικά ρήματα βάζουν το απαρέμφατο τελευταίο και το τροπικό πίσω από αυτό:

Χρονικός συνδυασμός με τους χρόνους: το nachdem συνήθως παίρνει τον υπερσυντέλικο (Plusquamperfekt) στην πρόταση με nachdem και μεταγενέστερο χρόνο στην κύρια πρόταση (βλ. μάθημα 36): Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Weil ich bin müde -> Weil ich müde bin — το ρήμα πρέπει να πάει στο ΤΕΛΟΣ της πρότασης με weil, όχι να μείνει στη δεύτερη θέση.
• Als ich jung bin, … -> Wenn ich jung bin / Als ich jung war — το als μόνο για μεμονωμένο γεγονός στο παρελθόν· για ενεστώτα/επανάληψη χρησιμοποιήστε το wenn.
• Ich lerne Deutsch, damit ich kann hier arbeiten -> …, damit ich hier arbeiten kann (ίδιο υποκείμενο: καλύτερα um hier zu arbeiten) — το damit χρειάζεται το ρήμα τελευταίο και ιδανικά δύο διαφορετικά υποκείμενα.
• Ich weiß nicht, ob kommt er -> Ich weiß nicht, ob er kommt — οι πλάγιες ερωτήσεις είναι δευτερεύουσες προτάσεις, οπότε το ρήμα πάει στο τέλος.
• Es war spät sodass wir gingen -> Es war spät, sodass wir gingen — μην ξεχνάτε ποτέ το κόμμα πριν από τον υποτακτικό σύνδεσμο.

Συμβουλές

• Κόλπο απομνημόνευσης: υποτακτικός σύνδεσμος = το ρήμα «κλωτσιέται» πίσω στη δική του πρόταση. Οι παρατακτικοί (und, aber, oder — μάθημα 17) ΔΕΝ μετακινούν το ρήμα.
• als = μια μεμονωμένη στιγμή του παρελθόντος (μία φορά, μία στιγμή). Αν μπορείτε να προσθέσετε το immer («κάθε φορά»), χρησιμοποιήστε το wenn.
• Σημειώστε πρώτα το όριο της πρότασης με κόμμα, μετά διαβάστε τη δευτερεύουσα πρόταση ανάποδα από το τέλος της για να ελέγξετε ότι το ρήμα είναι πράγματι τελευταίο.
• Χρησιμοποιήστε το damit όταν οι δύο προτάσεις έχουν διαφορετικά υποκείμενα· αν είναι το ίδιο πρόσωπο/πράγμα, περάστε σε um… zu (μάθημα 40).