Αόριστες αντωνυμίες (man, etwas, jemand)
A2 Indefinitpronomen (man, etwas, jemand) 31 / 52
Με λίγα λόγια
Οι αόριστες αντωνυμίες δείχνουν σε απροσδιόριστα πρόσωπα ή πράγματα. Πρωταγωνιστής αυτού του μαθήματος είναι το man («one / you / they / people»), που είναι εξαιρετικά συχνό, χρησιμοποιεί πάντα τον τύπο ρήματος er/sie/es, και έχει τους τύπους αντικειμένου einen (αιτ.) και einem (δοτ.). Γύρω του βρίσκονται ζευγάρια όπως jemand/niemand, etwas/nichts, καθώς και alles, alle, jeder και λέξεις ποσότητας.
Ο κανόνας
Το man είναι ένα απρόσωπο υποκείμενο. Χρησιμοποιείται όταν ο δράστης είναι γενικός ή άγνωστος — καλύπτει τα αγγλικά «one, you, they, people, somebody». Είναι πάντα σε τρίτο ενικό πρόσωπο (ίδιος τύπος ρήματος με το er/sie/es), παρόλο που η σημασία είναι πληθυντική.
- Man spricht hier Deutsch. — Εδώ μιλάνε γερμανικά. (μιλάει ο κόσμος)
- Hier darf man nicht rauchen. — Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα.
Όταν το man δεν είναι υποκείμενο αλλά αντικείμενο, αλλάζει τύπο: einen στην αιτιατική, einem στη δοτική· το κτητικό είναι sein.
- Solche Nachrichten machen einen traurig. — Τέτοια νέα σε στεναχωρούν. (αιτ.)
- Das hilft einem sehr. — Αυτό σε βοηθάει πολύ. (δοτ.)
Τα jemand (κάποιος) / niemand (κανείς) αναφέρονται σε πρόσωπα· οι καταλήξεις πτώσης -en (αιτ.) και -em (δοτ.) είναι προαιρετικές και συχνά παραλείπονται στον προφορικό λόγο.
Τα etwas (κάτι) / nichts (τίποτα) αναφέρονται σε πράγματα και δεν αλλάζουν ποτέ τύπο. Μετά από αυτά ένα επίθετο γίνεται ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο με κεφαλαίο και ισχυρή κατάληξη: etwas Schönes, nichts Neues (δοτική: mit etwas Schönem).
Το alles = τα πάντα· το alle = όλοι / όλα (πληθυντικός)· το jeder = καθένας / όλοι και κλίνεται όπως το dieser (μόνο ενικός). Οι λέξεις ποσότητας einige, manche, wenige, viele κλίνονται όπως τα επίθετα στον πληθυντικό, ενώ τα etwas, ein bisschen (λίγο), ein paar (λίγα, μερικά) παραμένουν αμετάβλητα.
Το welch- μπορεί να σημαίνει «λίγο/μερικά» όταν απαντάς για ένα γνωστό ουσιαστικό και θέλεις να αποφύγεις την επανάληψή του· συμφωνεί σε γένος και αριθμό: Hast du Brot? — Ja, ich habe welches.
Τύποι και δομές
man (απρόσωπο) / man (unpersönlich)
| Πτώση / Kasus | Form | Παράδειγμα / Beispiel |
|---|---|---|
| Nominativ (υποκείμενο) | man | Man arbeitet hier viel. |
| Akkusativ (αντικείμενο) | einen | Das nervt einen. |
| Dativ (αντικείμενο) | einem | Das gehört einem nicht. |
| Possessiv | sein | Man muss seine Arbeit machen. |
jemand / niemand (οι καταλήξεις είναι προαιρετικές / die Endungen sind optional)
| Πτώση / Kasus | κάποιος | κανείς |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | niemand |
| Akkusativ | jemand(en) | niemand(en) |
| Dativ | jemand(em) | niemand(em) |
jeder (κλίνεται όπως το dieser / dekliniert wie dieser)
| Πτώση / Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum |
|---|---|---|---|
| Nominativ | jeder | jede | jedes |
| Akkusativ | jeden | jede | jedes |
| Dativ | jedem | jeder | jedem |
etwas / nichts + επίθετο-ουσιαστικό
| Πτώση / Kasus | Πρότυπο | Παράδειγμα / Beispiel |
|---|---|---|
| Nom./Akk. | etwas/nichts + Adjektiv-es | etwas Gutes, nichts Neues |
| Dativ | etwas/nichts + Adjektiv-em | mit etwas Gutem |
Λέξεις ποσότητας / Mengenwörter
| Αμετάβλητο / unveränderlich | Κλίνεται όπως επίθετο πληθυντικού / wie Plural-Adjektiv |
|---|---|
| etwas, ein bisschen, ein paar | einige, manche, wenige, viele |
| viel, wenig (+ μη αριθμήσιμο) | alle |
Παραδείγματα
| Deutsch | Ελληνικά |
|---|---|
| Man spricht hier nur Englisch. | Εδώ μιλάνε μόνο αγγλικά. |
| In Italien isst man viel Pasta. | Στην Ιταλία τρώνε πολλά ζυμαρικά. |
| Wenn man müde ist, sollte man schlafen. | Όταν είσαι κουρασμένος, πρέπει να κοιμηθείς. |
| Diese Musik beruhigt einen wirklich. | Αυτή η μουσική σε ηρεμεί πραγματικά. (αιτ.) |
| Ist jemand zu Hause? - Nein, niemand. | Είναι κάποιος στο σπίτι; — Όχι, κανείς. |
| Möchtest du etwas Warmes essen? | Θα ήθελες να φας κάτι ζεστό; |
| Es gibt nichts Neues. | Δεν υπάρχει τίποτα καινούριο. |
| Jeder kann Fehler machen, aber nicht jeder gibt sie zu. | Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθη, αλλά όχι όλοι τα παραδέχονται. |
| Hast du Milch? - Ja, ich habe noch welche. | Έχεις γάλα; — Ναι, έχω ακόμα λίγο. |
| Ein paar Freunde kommen, aber nur wenige bleiben lange. | Μερικοί φίλοι έρχονται, αλλά μόνο λίγοι μένουν πολλή ώρα. |
Συχνά λάθη
- Man sind freundlich. -> Man ist freundlich. — το man είναι πάντα τρίτο ενικό πρόσωπο (τύπος er/sie/es), ποτέ πληθυντικός.
- Das macht man traurig. (ως αντικείμενο) -> Das macht einen traurig. — ως αντικείμενο το man γίνεται einen (αιτ.) / einem (δοτ.).
- etwas schönes / nichts neues -> etwas Schönes / nichts Neues — το επίθετο μετά το etwas/nichts γίνεται ουσιαστικό: γράψτε το με κεφαλαίο και προσθέστε -es.
- jeder Kinder bekommt etwas. -> Jedes Kind (ενικός) ή alle Kinder (πληθυντικός) — το jeder δεν έχει πληθυντικό· χρησιμοποιήστε το alle αντ’ αυτού.
- Niemand ist nicht gekommen. -> Niemand ist gekommen. — τα niemand/nichts είναι ήδη αρνητικά· μην προσθέτετε δεύτερη άρνηση.
- Alle ist gut. -> Alles ist gut. — το alles = τα πάντα (πράγματα)· το alle = όλοι (πρόσωπα, πληθυντικός).
Συμβουλές
- Μην μπερδεύετε το man (την αντωνυμία “one/you”) με το der Mann (τον άντρα): το man γράφεται πάντα με μικρό μέσα στην πρόταση και δεν παίρνει άρθρο.
- Μεταφράστε το man στα αγγλικά ως “you / one / they / people” — ό,τι ακούγεται πιο φυσικό: Hier darf man parken. = “You can park here.”
- Μετά τα etwas, nichts, viel, wenig, ένα επίθετο ουσιαστικοποιείται και γίνεται ουδέτερο: viel Interessantes, wenig Gutes — κεφαλαίο γράμμα + -es.
- Κόλπο απομνημόνευσης: το jeder κάνει ομοιοκαταληξία με το dieser και κλίνεται με τον ίδιο τρόπο· και τα δύο είναι μόνο ενικού.