Präteritum (ο απλός παρελθοντικός)
A2 Präteritum 24 / 52
Με λίγα λόγια
Ο απλός παρελθοντικός (Präteritum) είναι ο παρελθοντικός χρόνος μίας λέξης. Είναι ο συνηθισμένος παρελθοντικός του γραπτού λόγου (ιστορίες, αναφορές, ειδήσεις), αλλά στον προφορικό λόγο οι Γερμανοί τον χρησιμοποιούν μόνο για μια χούφτα πολύ συνηθισμένα ρήματα: sein -> war, haben -> hatte, werden -> wurde, και τα τροπικά ρήματα (konnte, musste, wollte, sollte, durfte, mochte). Για τα περισσότερα άλλα ρήματα, ο καθημερινός προφορικός λόγος χρησιμοποιεί το Perfekt (μάθημα 19).
Ο κανόνας
Το Präteritum είναι ένα κλιτό ρήμα στη δεύτερη θέση — δεν υπάρχει βοηθητικό ρήμα ούτε μετοχή. Τρεις ομάδες ρημάτων συμπεριφέρονται διαφορετικά:
1. Τα ρήματα του καθημερινού προφορικού λόγου — μάθετε αυτούς τους τύπους ως έτοιμους · θα τους χρησιμοποιείτε συνεχώς:
| Πρόσωπο | sein | haben | werden | können | müssen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | wurde | konnte | musste |
| du | warst | hattest | wurdest | konntest | musstest |
| er/sie/es | war | hatte | wurde | konnte | musste |
| wir | waren | hatten | wurden | konnten | mussten |
| ihr | wart | hattet | wurdet | konntet | musstet |
| sie/Sie | waren | hatten | wurden | konnten | mussten |
Προσέξτε ότι τα τροπικά ρήματα χάνουν το Umlaut (αλλαγή φωνήεντος) τους στο Präteritum: können -> konnte, müssen -> musste, dürfen -> durfte, mögen -> mochte (με -ch-) · τα wollen -> wollte και sollen -> sollte δεν είχαν ποτέ Umlaut.
2. Ασθενή (ομαλά) ρήματα = θέμα + -te + κατάληξη. Ο δείκτης είναι -te-. Σημαντικό: τα ich και er/sie/es παίρνουν καμία επιπλέον κατάληξη:
| Πρόσωπο | machen -> mach- | κατάληξη |
|---|---|---|
| ich | machte | -te |
| du | machtest | -test |
| er/sie/es | machte | -te |
| wir | machten | -ten |
| ihr | machtet | -tet |
| sie/Sie | machten | -ten |
Αν το θέμα λήγει σε -t ή -d (ή σε δύσκολη συμφωνική συστάδα), προσθέστε ένα -e- για προφορά: arbeiten -> arbeitete, reden -> redete, öffnen -> öffnete.
3. Ισχυρά (ανώμαλα) ρήματα αλλάζουν το φωνήεν του θέματος και, όπως τα ασθενή ρήματα, δεν παίρνουν κατάληξη στο ich και στα er/sie/es. Η αλλαγή φωνήεντος πρέπει να μαθαίνεται για κάθε ρήμα ξεχωριστά: gehen -> ging, kommen -> kam, fahren -> fuhr, sehen -> sah.
Τύποι και δομές
Οι καταλήξεις είναι οι ίδιες για τα ασθενή και τα ισχυρά ρήματα — διαφέρει μόνο το θέμα (τα ασθενή προσθέτουν -te-, τα ισχυρά αλλάζουν το φωνήεν):
| Πρόσωπο | ασθενές: machen | ισχυρό: gehen | κατάληξη |
|---|---|---|---|
| ich | machte | ging | (δεν υπάρχει) |
| du | machtest | gingst | -st |
| er/sie/es | machte | ging | (δεν υπάρχει) |
| wir | machten | gingen | -(e)n |
| ihr | machtet | gingt | -t |
| sie/Sie | machten | gingen | -(e)n |
Συχνά ισχυρά ρήματα προς απομνημόνευση (δίνεται ο τύπος ich/er):
| Infinitiv | Präteritum | Μετάφραση |
|---|---|---|
| gehen | ging | πήγα |
| kommen | kam | ήρθα |
| fahren | fuhr | οδήγησα/πήγα |
| sehen | sah | είδα |
| geben | gab | έδωσα |
| finden | fand | βρήκα |
| schreiben | schrieb | έγραψα |
| nehmen | nahm | πήρα |
| sprechen | sprach | μίλησα |
| essen | aß | έφαγα |
| trinken | trank | ήπια |
| stehen | stand | στάθηκα |
Παραδείγματα
| Deutsch | Ελληνικά |
|---|---|
| Ich war gestern sehr müde. | Χθες ήμουν πολύ κουρασμένος. |
| Wir hatten leider keine Zeit. | Δυστυχώς δεν είχαμε χρόνο. |
| Ich musste am Wochenende arbeiten. | Έπρεπε να δουλέψω το Σαββατοκύριακο. |
| Als Kind wollte er Pilot werden. | Ως παιδί ήθελε να γίνει πιλότος. |
| Sie fuhr mit dem Zug nach Hamburg. | Πήγε στο Αμβούργο με το τρένο. |
| Der Brief kam erst am Montag. | Το γράμμα ήρθε μόνο τη Δευτέρα. |
| Ich arbeitete drei Jahre in Berlin. | Δούλεψα στο Βερολίνο για τρία χρόνια. |
| Plötzlich wurde es ganz still. | Ξαφνικά έγινε απόλυτη ησυχία. |
Συχνά λάθη
- ich machtee / er machtte -> ich machte, er machte — στα ασθενή ρήματα το ich και τα er/sie/es παίρνουν καμία επιπλέον κατάληξη μετά το -te.
- ich gingte / er kamte -> ich ging, er kam — τα ισχυρά ρήματα αλλάζουν το φωνήεν και δεν προσθέτουν -te- · μην τα ανακατεύετε ποτέ.
- ich könnte arbeiten (με σημασία «μπορούσα / ήμουν σε θέση να») -> ich konnte arbeiten — το τροπικό ρήμα στον παρελθοντικό χάνει το Umlaut του· το könnte είναι το Konjunktiv («θα μπορούσα», μάθημα 37).
- er arbeitete γραμμένο ως er arbeitte -> er arbeitete — τα θέματα σε -t/-d χρειάζονται το συνδετικό -e- (-ete).
- Ich war gegangen ins Kino -> Ich ging ins Kino / Ich bin ins Kino gegangen — μην ανακατεύετε το Präteritum και το Perfekt · διαλέξτε έναν χρόνο.
Συμβουλές
- Πρακτικός κανόνας για τον προφορικό λόγο: χρησιμοποιήστε το Präteritum για sein, haben, werden και τα τροπικά ρήματα · για σχεδόν όλα τα υπόλοιπα στη συζήτηση, χρησιμοποιήστε το Perfekt (μάθημα 19). Στον γραπτό λόγο επικρατεί το Präteritum.
- Ένα ορθογραφικό στοιχείο: αν δείτε -te- στη μέση, είναι ασθενές ρήμα · ένα αλλαγμένο φωνήεν χωρίς -te- σημαίνει ότι είναι ισχυρό.
- Οι τύποι για το ich και τα er/sie/es είναι πάντα ίδιοι στο Präteritum — αυτό ισχύει για κάθε ρήμα (war/war, machte/machte, ging/ging).
- Το ισχυρό Präteritum και το Partizip II συχνά μοιράζονται το ίδιο φωνήεν (kam — gekommen, schrieb — geschrieben), οπότε η εκμάθησή τους μαζί εξοικονομεί χρόνο.