Ο παρακείμενος (Perfekt): ο προφορικός παρελθοντικός
A1 Perfekt: die gesprochene Vergangenheit 19 / 52
Με λίγα λόγια
Ο παρακείμενος (Perfekt) είναι ο συνηθισμένος τρόπος για να μιλάτε για το παρελθόν στον προφορικό γερμανικό λόγο, αν και λειτουργεί όπως ο ελληνικός αόριστος, όχι όπως ο παρακείμενος. Σχηματίζεται από το haben ή το sein στη δεύτερη θέση και μια μετοχή παρακειμένου (Partizip II) στο ίδιο το τέλος της πρότασης. Το χρησιμοποιείτε εκεί όπου τα αγγλικά χρησιμοποιούν τον απλό παρελθοντικό χρόνο: Ich habe gestern gearbeitet = «Δούλεψα χθες» (όχι «έχω δουλέψει»).
Ο κανόνας
Μια πρόταση στον Perfekt αποτελείται από δύο μέρη που πλαισιώνουν το υπόλοιπο της πρότασης:
| Δεύτερη θέση (βοηθητικό ρήμα) | … μέση … | Τέλος (μετοχή) |
|---|---|---|
| habe | ich gestern Fußball | gespielt. |
| bin | ich nach Berlin | gefahren. |
Σχηματισμός της μετοχής (Partizip II):
- Ασθενή (ομαλά):
ge-+ θέμα +-t. machen -> gemacht, kaufen -> gekauft. Τα θέματα που λήγουν σε -t/-d, καθώς και τα θέματα σε -m/-n μετά από άλλο σύμφωνο, παίρνουν επιπλέον e: arbeiten -> gearbeitet, reden -> geredet, öffnen -> geöffnet, regnen -> geregnet — αλλά όχι μετά από l, r ή h: lernen -> gelernt, wohnen -> gewohnt. - Ισχυρά (ανώμαλα):
ge-+ θέμα (συχνά με αλλαγή φωνήεντος) +-en. sehen -> gesehen, trinken -> getrunken, schreiben -> geschrieben, gehen -> gegangen. Αυτά πρέπει να τα μάθετε ως λίστα. - Χωρίς
ge-στα ρήματα με αχώριστες προθέσεις (be-, ver-, ent-, er-, ge-, zer-) και στα ρήματα σε-ieren: bezahlen -> bezahlt, verstehen -> verstanden, studieren -> studiert. - Τα ρήματα με χωριζόμενη πρόθεση βάζουν το
-ge-ανάμεσα στην πρόθεση και το θέμα: einkaufen -> eingekauft, aufstehen -> aufgestanden, anrufen -> angerufen.
haben ή sein;
- Χρησιμοποιήστε sein με ρήματα κίνησης προς προορισμό (gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen) και αλλαγής κατάστασης (aufstehen, werden, passieren). Επίσης η σταθερή τριάδα: sein, bleiben (και werden).
- Χρησιμοποιήστε haben για όλα τα υπόλοιπα — και για όλα τα ρήματα με αντικείμενο σε αιτιατική.
Τύποι και δομές
Κλίση των βοηθητικών ρημάτων (το κομμάτι που πραγματικά αλλάζει):
| Πρόσωπο | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | habe | bin |
| du | hast | bist |
| er/sie/es | hat | ist |
| wir | haben | sind |
| ihr | habt | seid |
| sie/Sie | haben | sind |
Συχνές μετοχές ισχυρών/ανώμαλων ρημάτων προς απομνημόνευση:
| Infinitiv | Partizip II | Hilfsverb | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| sehen | gesehen | haben | είδα |
| essen | gegessen | haben | έφαγα |
| trinken | getrunken | haben | ήπια |
| nehmen | genommen | haben | πήρα |
| schreiben | geschrieben | haben | έγραψα |
| lesen | gelesen | haben | διάβασα |
| sprechen | gesprochen | haben | μίλησα |
| gehen | gegangen | sein | πήγα |
| kommen | gekommen | sein | ήρθα |
| fahren | gefahren | sein | οδήγησα/πήγα |
| fliegen | geflogen | sein | πέταξα |
| bleiben | geblieben | sein | έμεινα |
| sein | gewesen | sein | ήμουν |
| werden | geworden | sein | έγινα |
Παραδείγματα
| Deutsch | Ελληνικά |
|---|---|
| Ich habe gestern viel gearbeitet. | Χθες δούλεψα πολύ. |
| Wir haben einen Film gesehen. | Είδαμε μια ταινία. |
| Hast du das Brot schon gekauft? | Αγόρασες ήδη το ψωμί; |
| Er ist um sieben Uhr aufgestanden. | Σηκώθηκε στις εφτά. |
| Sie ist nach München gefahren. | Πήγε στο Μόναχο. |
| Ich habe die Rechnung bezahlt. | Πλήρωσα τον λογαριασμό. |
| Was ist gestern passiert? | Τι συνέβη χθες; |
| Wir sind zu Hause geblieben. | Μείναμε σπίτι. |
Συχνά λάθη
- Ich habe gefahren -> Ich bin gefahren — η κίνηση προς έναν τόπο παίρνει sein.
- Ich bin das Auto gefahren -> Ich habe das Auto gefahren — με αντικείμενο σε αιτιατική, χρησιμοποιήστε haben.
- Ich habe gemacht viel gestern (η μετοχή στη μέση) -> η μετοχή πάει στο ΤΕΛΟΣ: Ich habe gestern viel gemacht.
- gebezahlt / gestudiert -> bezahlt / studiert — χωρίς
ge-στα ρήματα με αχώριστες προθέσεις ή σε ρήματα σε-ieren. - geeinkauft -> eingekauft — τα ρήματα με χωριζόμενη πρόθεση βάζουν το
-ge-μέσα: πρόθεση + ge + θέμα.
Συμβουλές
- Κόλπο απομνημόνευσης για το sein: ταιριάζει με ρήματα για τα οποία θα μπορούσατε να σχεδιάσετε ένα βέλος (μετακινείστε από το Α στο Β) ή όπου «γίνεστε κάτι καινούργιο» (αλλαγή κατάστασης). Όλα τα υπόλοιπα: haben.
- Αν το ρήμα έχει αντικείμενο σε αιτιατική, το βοηθητικό ρήμα είναι σχεδόν πάντα haben.
- Το βοηθητικό ρήμα φέρει την κατάληξη προσώπου · η μετοχή δεν αλλάζει ποτέ — μάθετε κάθε μετοχή μία φορά και χρησιμοποιήστε την για όλα τα πρόσωπα.
- Μάθετε τις μετοχές των ισχυρών ρημάτων σε μικρές ομάδες (π.χ. trinken/getrunken, singen/gesungen) — τα μοτίβα φωνηέντων επαναλαμβάνονται.