Η προστακτική
A1 Der Imperativ 14 / 52
Με λίγα λόγια
Η προστακτική δίνει εντολές, αιτήματα και οδηγίες. Υπάρχουν τρεις τύποι, ανάλογα με το σε ποιον απευθύνεστε: du (ένας φίλος), ihr (πολλοί φίλοι) και Sie (επίσημο). Το ρήμα έρχεται πάντα πρώτο, και μια χωριζόμενη πρόθεση πάει στο τέλος (Steh auf!).
Ο κανόνας
Τα γερμανικά έχουν ξεχωριστούς τύπους προστακτικής για τους τρεις τρόπους που λένε «εσύ/εσείς».
Τύπος du (ένα πρόσωπο που απευθύνεστε με du): πάρτε το θέμα του ρήματος — συνήθως χωρίς κατάληξη. Είναι ο τύπος του ενεστώτα du χωρίς το -st και χωρίς την αντωνυμία.
- Komm! Geh! Mach! Lern! Trink!
- Μια ισχυρή αλλαγή φωνήεντος e -> i / e -> ie παραμένει: geben -> Gib!, lesen -> Lies!, essen -> Iss!, nehmen -> Nimm!, sprechen -> Sprich!
- Όμως η αλλαγή a -> ä δεν εμφανίζεται: fahren -> Fahr! (όχι Fähr!), schlafen -> Schlaf!, laufen -> Lauf!
- Θέματα που τελειώνουν σε -t / -d (και -m / -n μετά από σύμφωνο) προσθέτουν -e: arbeiten -> Arbeite!, warten -> Warte!, öffnen -> Öffne!, atmen -> Atme!
Τύπος ihr (πολλά πρόσωπα): ακριβώς ο τύπος του ενεστώτα ihr, απλώς χωρίς την αντωνυμία.
- Kommt! Macht! Arbeitet! Gebt! Nehmt!
Τύπος Sie (επίσημο, ένα ή περισσότερα πρόσωπα): ο τύπος του ενεστώτα Sie, αλλά η αντωνυμία Sie παραμένει και ακολουθεί το ρήμα.
- Kommen Sie! Machen Sie! Geben Sie mir bitte das Buch.
Τύπος wir για το «ας…»: ο τύπος του ενεστώτα wir με το wir μετά το ρήμα.
- Gehen wir! Machen wir eine Pause!
Το sein είναι ανώμαλο: Sei! / Seid! / Seien Sie! Και το haben χάνει το -e στο du: Hab! / Habt! / Haben Sie!
Τύποι και δομές
Το ομαλό ρήμα machen σε όλους τους τύπους προστακτικής:
| Σε ποιον απευθυνόμαστε | Τύπος | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| du | Mach! | Mach das Licht an! |
| ihr | Macht! | Macht bitte die Tür zu! |
| Sie | Machen Sie! | Machen Sie weiter! |
| wir | Machen wir! | Machen wir eine Pause! |
Ισχυρά ρήματα με e -> i / e -> ie (η αλλαγή εμφανίζεται μόνο στον τύπο du):
| Απαρέμφατο | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
Το ανώμαλο sein και το βοηθητικό -e:
| Σε ποιον απευθυνόμαστε | sein | arbeiten (θέμα σε -t) |
|---|---|---|
| du | Sei! | Arbeite! |
| ihr | Seid! | Arbeitet! |
| Sie | Seien Sie! | Arbeiten Sie! |
Ρήματα με χωριζόμενη πρόθεση: το ρήμα πάει πρώτο, η πρόθεση πάει στο τέλος:
| Απαρέμφατο | du | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| aufstehen | Steh auf! | Steh jetzt bitte auf! |
| anrufen | Ruf an! | Ruf mich morgen an! |
| zumachen | Mach zu! | Mach das Fenster zu! |
Παραδείγματα
| Deutsch | Ελληνικά |
|---|---|
| Komm bitte mal her! | Έλα εδώ για ένα λεπτό, παρακαλώ! |
| Mach das Fenster zu, es ist kalt. | Κλείσε το παράθυρο, κάνει κρύο. |
| Gib mir bitte das Salz. | Δώσε μου το αλάτι, παρακαλώ. |
| Seid leise, das Baby schläft! | Ησύχασε, το μωρό κοιμάται! |
| Nehmen Sie bitte Platz. | Παρακαλώ, καθίστε. |
| Ruf mich heute Abend an! | Πάρε με τηλέφωνο απόψε! |
| Arbeite nicht so viel! | Μην δουλεύεις τόσο πολύ! |
| Gehen wir ins Kino! | Πάμε σινεμά! |
Συχνά λάθη
- Du komm! / Ihr macht! -> Komm! / Macht! — αφαιρέστε την αντωνυμία για το du και το ihr (αλλά κρατήστε την για το Sie και το wir).
- Gibe mir das -> Gib mir das — τα ισχυρά ρήματα e -> i/ie δεν παίρνουν κατάληξη -e στον τύπο du.
- Fähr langsam! -> Fahr langsam! — η αλλαγή a -> ä δεν συμβαίνει στην προστακτική.
- Bist ruhig! -> Sei ruhig! — το sein χρησιμοποιεί Sei / Seid / Seien Sie, ποτέ τους τύπους του ενεστώτα.
- Auf steh! / Steh! -> Steh auf! — η χωριζόμενη πρόθεση πρέπει να πάει στο τέλος, όχι να μείνει προσκολλημένη ή να παραλειφθεί.
Συμβουλές
- Φτιάξτε τον τύπο du από τον ενεστώτα du: αφαιρέστε το -st και την αντωνυμία — du gibst -> Gib!, du arbeitest -> Arbeite! (θυμηθείτε μόνο: χωρίς αλλαγή φωνήεντος (Umlaut), άρα du fährst -> Fahr!).
- Για να φτιάξετε μια αρνητική προστακτική, απλώς προσθέστε nicht ή kein: Trink nicht so schnell!, Hab keine Angst!
- Μαλακώστε μια εντολή με bitte και mal: Komm mal her, Nimm bitte Platz, Mach mal das Licht an. Κάνουν μια εντολή να ακούγεται φιλική, όχι επιτακτική.
- Ο τύπος wir είναι ο καθημερινός τρόπος να πείτε «ας»: Gehen wir!, Fangen wir an! (= Lass uns anfangen!).