Προθέσεις με αιτιατική
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
Με λίγα λόγια
Μια μικρή, σταθερή ομάδα προθέσεων — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — παίρνει πάντα αιτιατική, ανεξάρτητα από το αν υπάρχει κίνηση ή όχι. Μάθετέ τις ως ένα ενιαίο κομμάτι, και το ουσιαστικό μετά από αυτές περνάει σε αιτιατική πτώση.
Ο κανόνας
Μετά από αυτές τις προθέσεις, η ονοματική φράση που ακολουθεί βρίσκεται σε αιτιατική. Το μόνο άρθρο που αλλάζει ορατά είναι το αρσενικό: der -> den, ein -> einen. Τα θηλυκά, ουδέτερα και πληθυντικά άρθρα μοιάζουν όπως στην ονομαστική, οπότε συνήθως «βλέπετε» την πτώση μόνο σε αρσενικά ουσιαστικά και σε αντωνυμίες (mich, dich, ihn, uns …).
| Πρόθεση | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| durch | διαμέσου | durch den Park |
| für | για | für dich |
| gegen | εναντίον / γύρω στις (ώρα) | gegen die Wand |
| ohne | χωρίς | ohne mich |
| um | στις (ακριβής ώρα) | um acht Uhr |
| bis | μέχρι | bis nächste Woche |
| entlang | κατά μήκος (ακολουθεί το ουσιαστικό!) | die Straße entlang |
Τρία ειδικά σημεία:
- Το entlang εδώ είναι μετάθεση: έρχεται μετά το ουσιαστικό του — die Straße entlang (κατά μήκος του δρόμου), όχι entlang die Straße.
- Το ohne συνήθως παίρνει γυμνό ουσιαστικό χωρίς άρθρο: ohne Auto, ohne Geld.
- Το um με σημασία «ολόγυρα» συνήθως ολοκληρώνεται με το herum μετά το ουσιαστικό: Der Weg führt um den Teich herum. Το ουσιαστικό παίρνει και πάλι αιτιατική, και το τελικό herum είναι το δεύτερο μισό του πλαισίου um … herum.
Τύποι και δομές
Μορφές του άρθρου σε αιτιατική μετά από αυτές τις προθέσεις:
| Γένος | Ονομαστική | Αιτιατική | Μετά την πρόθεση |
|---|---|---|---|
| αρσενικό | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| θηλυκό | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| ουδέτερο | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| πληθυντικός | die Leute | die Leute | für die Leute |
Προσωπικές αντωνυμίες σε αιτιατική (βλ. μάθημα 22):
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
Συνηρημένοι τύποι (πρόθεση + das):
| Πλήρης μορφή | Συνηρημένη μορφή | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
Αυτοί οι σύντομοι τύποι είναι φυσιολογικοί στον προφορικό και γραπτό λόγο. Δεν υπάρχει συνηρημένος τύπος με το gegen, ohne, bis, entlang.
Παραδείγματα
| Deutsch | Ελληνικά |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | Το δώρο είναι για σένα. |
| Wir gehen durch den Park. | Περπατάμε μέσα από το πάρκο. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | Το λεωφορείο φεύγει στις οκτώ. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | Πίνω τον καφέ χωρίς ζάχαρη. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | Το αυτοκίνητο έπεσε πάνω σε ένα δέντρο. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | Έχω χρόνο μέχρι την επόμενη εβδομάδα. |
| Wir laufen die Straße entlang. | Τρέχουμε κατά μήκος του δρόμου. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | Αγοράζω λουλούδια για το γραφείο. |
Συχνά λάθη
- für der Mann -> für den Mann — το αρσενικό der γίνεται den στην αιτιατική.
- ohne mir -> ohne mich — αυτές οι προθέσεις παίρνουν την αντωνυμία σε αιτιατική, όχι σε δοτική.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — το entlang ακολουθεί εδώ το ουσιαστικό του.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — το ohne συνήθως αφαιρεί το άρθρο.
- für das Kind (πάντα ολογράφως) -> fürs Kind — στα καθημερινά γερμανικά ο συνηρημένος τύπος είναι φυσιολογικός.
Συμβουλές
- Απομνημονεύστε το σύνολο ως ρυθμικό κομμάτι: «durch - für - gegen - ohne - um» (συν bis και entlang). Αν μια πρόθεση είναι σε αυτή τη λίστα, χρησιμοποιήστε αυτόματα την αιτιατική.
- Σε αντίθεση με τις προθέσεις δύο πτώσεων (μάθημα 23), αυτές δεν αλλάζουν ποτέ πτώση — δεν χρειάζεται έλεγχος κίνησης. Αιτιατική, τελεία και παύλα.
- Προσέξτε το αρσενικό άρθρο: είναι το μοναδικό σημείο όπου η πτώση είναι ορατή (den/einen).
- um + ώρα = um 8 Uhr· gegen + ώρα = περίπου αυτή την ώρα (gegen 8 Uhr = γύρω στις 8).