Τα ρήματα sein, haben και werden
A1 Die Verben sein, haben & werden 3 / 52
Με λίγα λόγια
sein (είμαι), haben (έχω) και werden (γίνομαι) είναι τα τρία πιο σημαντικά γερμανικά ρήματα. Είναι πολύ ανώμαλα, γι’ αυτό μάθετε τους τύπους τους απέξω — θα τα χρησιμοποιείτε σχεδόν σε κάθε πρόταση.
Ο κανόνας
Αυτά τα τρία ρήματα δεν ακολουθούν το ομαλό πρότυπο του μαθήματος 2· απλώς πρέπει να τα απομνημονεύσετε.
- Το sein περιγράφει την ταυτότητα και την κατάσταση: ποιος ή τι είναι κάποιος, πού βρίσκεται, πώς νιώθει (Ich bin Lehrer. Wir sind müde.).
- Το haben εκφράζει την κατοχή και εμφανίζεται σε πολλές πάγιες εκφράσεις: Hunger haben (πεινάω), Durst haben (διψάω), Angst haben (φοβάμαι), recht haben (έχω δίκιο). Προσέξτε ότι σε αυτές τις εκφράσεις τα γερμανικά χρησιμοποιούν το haben, ενώ τα αγγλικά λένε «to be».
- Το werden ως κύριο ρήμα σημαίνει γίνομαι. Χρησιμοποιήστε το για αλλαγή κατάστασης (Es wird kalt. — γίνεται κρύο) ή για μελλοντικό ρόλο (Ich werde Arzt. — θα γίνω γιατρός). Ένα κατηγορούμενο ουσιαστικό μετά το werden δεν παίρνει άρθρο όταν δηλώνει επάγγελμα: Sie wird Ärztin.
Αυτά τα ρήματα κάνουν και γραμματική δουλειά αργότερα: τα sein και haben σχηματίζουν τον παρακείμενο (Perfekt, μάθημα 19), και το werden σχηματίζει τον μέλλοντα (Futur I, μάθημα 32) και την παθητική φωνή (μάθημα 38). Εδώ τα χρησιμοποιούμε μόνο ως αυτοτελή ρήματα.
Τύποι και δομές
| Πρόσωπο | sein (είμαι) | haben (έχω) | werden (γίνομαι) |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
Προσέξτε τα σημεία όπου κάνουν λάθος οι μαθητές: du bist (όχι bist du σε κατάφαση), ihr seid (με -d, όχι seit), du hast / er hat (μόνο -t, χωρίς -st στο er), και du wirst / er wird (το θέμα αλλάζει e → i).
Παραδείγματα
| Deutsch | Ελληνικά |
|---|---|
| Ich bin aus Österreich. | Είμαι από την Αυστρία. |
| Bist du müde? | Είσαι κουρασμένος; |
| Das Kind ist noch klein. | Το παιδί είναι ακόμα μικρό. |
| Wir haben einen Hund. | Έχουμε ένα σκύλο. |
| Ich habe Hunger und Durst. | Είμαι πεινασμένος και διψασμένος. |
| Du hast recht. | Έχεις δίκιο. |
| Draußen wird es kalt. | Έξω γίνεται κρύο. |
| Meine Schwester wird Ärztin. | Η αδερφή μου θα γίνει γιατρός. |
Συχνά λάθη
- Ich bin Hunger -> Ich habe Hunger — τα γερμανικά λένε haben, όχι sein, για την πείνα, τη δίψα, τον φόβο κ.λπ.
- ihr seit -> ihr seid — το ρήμα τελειώνει σε -d· το seit είναι η πρόθεση «από» (χρονικά).
- du habst / er habt -> du hast / er hat — το haben χάνει το -b- στο du και στο er/sie/es.
- du werdest / er werd -> du wirst / er wird — το werden αλλάζει e → i και παίρνει αυτές τις ειδικές καταλήξεις.
- Sie wird eine Lehrerin -> Sie wird Lehrerin — παραλείπεται το άρθρο πριν από επάγγελμα με werden/sein.
Συμβουλές
- Επαναλάβετε δυνατά τις τρεις στήλες μέχρι να γίνουν αυτόματες — αποδίδουν κάθε μέρα.
- Θυμηθείτε τις εκφράσεις με haben ως σύνολο: Hunger, Durst, Angst, recht, Zeit, Glück — όλες παίρνουν haben.
- ist ή isst; er ist = είναι, er isst = τρώει. Ένα s σημαίνει «είμαι».
- werden + κατάσταση = αλλαγή σε εξέλιξη (Es wird dunkel)· sein + κατάσταση = το αποτέλεσμα (Es ist dunkel).