Ενεστώτας (ομαλά ρήματα και ρήματα με αλλαγή φωνήεντος)

A1 Präsens (regelmäßige & starke Verben) 2 / 52

Με λίγα λόγια

Πάρτε το θέμα του ρήματος (το απαρέμφατο χωρίς το -en) και προσθέστε μια προσωπική κατάληξη: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Τα ισχυρά ρήματα αλλάζουν επίσης το φωνήεν του θέματός τους, αλλά μόνο στο du και στο er/sie/es. Τα γερμανικά έχουν έναν ενεστώτα: σημαίνει και «δουλεύω» και «δουλεύω (τώρα)», και με μια λέξη χρόνου δείχνει ακόμη και το μέλλον.

Ο κανόνας

Για να κλίνετε ένα ομαλό (ασθενές) ρήμα, αφαιρέστε το -en από το απαρέμφατο για να πάρετε το θέμα, και μετά προσθέστε την κατάληξη κάθε προσώπου.

machen (κάνω) -> θέμα mach-

ΠρόσωποΚατάληξηΤύπος
ich-eich mache
du-stdu machst
er/sie/es-ter macht
wir-enwir machen
ihr-tihr macht
sie/Sie-ensie/Sie machen

Δύο ορθογραφικές προσαρμογές κρατούν τις καταλήξεις προφέρσιμες:

  • Το θέμα τελειώνει σε -t ή -d, ή σε -m/-n μετά από άλλο σύμφωνο -> προστίθεται ένα επιπλέον -e- πριν από το -st και το -t: arbeiten -> du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Το ίδιο με τα finden, reden, warten, και με öffnen -> du öffnest, regnen -> es regnet — αλλά όχι μετά από l, r, m, n ή h: du lernst, du wohnst.
  • Το θέμα τελειώνει σε -s, -ss, -ß, -z -> ο τύπος του du προσθέτει μόνο -t (το -s του -st ενώνεται): heißen -> du heißt, reisen -> du reist, tanzen -> du tanzt.

Τα ισχυρά (με αλλαγή φωνήεντος) ρήματα παίρνουν τις ίδιες καταλήξεις, αλλά το φωνήεν του θέματος αλλάζει — μόνο στο du και στο er/sie/es. Τα άλλα τέσσερα πρόσωπα κρατούν το κανονικό θέμα.

ΑλλαγήΑπαρέμφατοduer/sie/es
e -> igebendu gibster gibt
e -> isprechendu sprichster spricht
e -> iessendu isster isst
e -> iesehendu siehster sieht
e -> ielesendu liester liest
a -> äfahrendu fährster fährt
a -> äschlafendu schläfster schläft
au -> äulaufendu läufster läuft

Τύποι και δομές

Σύγκριση: ένα ομαλό ρήμα, ένα ρήμα με «επιπλέον -e-», και ένα ισχυρό ρήμα.

machen (ομαλό)arbeiten (+e)sprechen (e->i)
ichmachearbeitespreche
dumachstarbeitestsprichst
er/sie/esmachtarbeitetspricht
wirmachenarbeitensprechen
ihrmachtarbeitetsprecht
sie/Siemachenarbeitensprechen

Συμβουλή: αν ξέρετε τους τύπους du και er/sie/es ενός ισχυρού ρήματος, ξέρετε όλο το ανώμαλο κομμάτι του — όλα τα υπόλοιπα είναι ομαλά.

Παραδείγματα

DeutschΕλληνικά
Ich mache meine Hausaufgaben.Κάνω τα μαθήματά μου.
Arbeitest du am Wochenende?Δουλεύεις το σαββατοκύριακο;
Er spricht drei Sprachen.Μιλάει τρεις γλώσσες.
Sie liest jeden Abend ein Buch.Διαβάζει ένα βιβλίο κάθε βράδυ.
Wir fahren nach Berlin.Πηγαίνουμε στο Βερολίνο.
Wie heißt du?Ποιο είναι το όνομά σου; (κυριολ. πώς είσαι ονομασμένος;)
Das Kind schläft schon.Το παιδί ήδη κοιμάται.
Morgen komme ich später.Αύριο έρχομαι αργότερα.

Συχνά λάθη

  • du arbeitst -> du arbeitest — ένα θέμα σε -t/-d χρειάζεται το επιπλέον -e- πριν την κατάληξη.
  • du heißst -> du heißt — μετά από -s/-ss/-ß/-z, ο τύπος του du παίρνει μόνο -t.
  • ich spreche / wir sprechen είναι σωστά, αλλά wir sprichen -> wir sprechen — η αλλαγή φωνήεντος γίνεται μόνο στο du και στο er/sie/es, ποτέ στο ich, wir, ihr, sie.
  • Ich bin arbeiten -> Ich arbeite — τα γερμανικά δεν έχουν ειδικό τύπο σαν το αγγλικό «am …-ing»· ο απλός ενεστώτας το καλύπτει.
  • er fahrt / er schlaft -> er fährt / er schläft — μην ξεχνάτε την αλλαγή a -> ä στο er/sie/es.

Συμβουλές

  • Απομνημονεύστε τα ισχυρά ρήματα σε ζευγάρια: du gibst, er gibt — ακούστε την αλλαγή του φωνήεντος και τα υπόλοιπα έπονται.
  • Ένας γερμανικός ενεστώτας = τρεις αγγλικές αποχρώσεις: το Ich lerne Deutsch μπορεί να σημαίνει «μαθαίνω γερμανικά / τα μαθαίνω (τώρα) / πράγματι τα μαθαίνω».
  • Προσθέστε μια λέξη χρόνου και ο ενεστώτας γίνεται μέλλοντας: Heute Abend koche ich, nächste Woche fliegen wir nach Wien.
  • Για το βοηθητικό -e-, πείτε το δυνατά: το du findst είναι δύσκολο στην προφορά, γι’ αυτό τα γερμανικά λένε du findest.