Με λίγα λόγια

Οι αντωνυμίες υποκειμένου είναι ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Εκεί που τα ελληνικά έχουν δύο λέξεις — «εσύ» και «εσείς» — τα γερμανικά έχουν ΤΡΕΙΣ: du (έναν φίλο), ihr (πολλούς φίλους) και Sie (επίσημο, γράφεται πάντα με κεφαλαίο). Για πράγματα, διαλέξτε er / sie / es ανάλογα με το γένος του ουσιαστικού (der → er, die → sie, das → es), όχι πάντα «es».

Ο κανόνας

Κάθε γερμανική πρόταση χρειάζεται υποκείμενο. Αντί να επαναλαμβάνετε το ουσιαστικό, βάζετε μια αντωνυμία πριν από το ρήμα, και η κατάληξη του ρήματος συμφωνεί μαζί της (ίδιες καταλήξεις όπως στο μάθημα 2).

Τα δύσκολα σημεία για τους μαθητές:

1. Τρεις μορφές για το «εσύ/εσείς». Χρησιμοποιήστε το du για ένα άτομο που γνωρίζετε καλά (φίλο, συγγενή, παιδί), το ihr για πολλά τέτοια άτομα, και το Sie για οποιονδήποτε απευθύνεστε επίσημα — ένα άτομο ή μια ομάδα. Το Sie γράφεται πάντα με κεφαλαίο S, ακόμη και στη μέση μιας πρότασης.

2. Τα er / sie / es ακολουθούν το γραμματικό γένος, όχι τη σημασία. Ένα πράγμα δεν είναι αυτόματα «es». Αντικαταστήστε το ουσιαστικό με την αντωνυμία που ταιριάζει με το άρθρο του:

   • der Tisch → er (Der Tisch ist neu. → Er ist neu.)
   • die Lampe → sie (Die Lampe ist neu. → Sie ist neu.)
   • das Buch → es (Das Buch ist neu. → Es ist neu.) Άρα το «Er ist neu» μπορεί να σημαίνει «Αυτό είναι καινούργιο» όταν το er αντικαθιστά το der Tisch.

3. Μην παραλείπετε ποτέ το υποκείμενο. Σε αντίθεση με τα ισπανικά ή τα ιταλικά, τα γερμανικά κρατούν πάντα την αντωνυμία: πείτε Ich bin müde, όχι «Bin müde».

Τύποι και δομές

Οι αντωνυμίες με τις καταλήξεις του ενεστώτα (ρήμα kommen = έρχομαι):

Οι τρεις μορφές προσφώνησης («εσύ/εσείς») με μια ματιά:

er / sie / es ανάλογα με το γένος:

Πρόγευση — τύποι αντικειμένου (αναλυτικά στο μάθημα 22). Μην τους απομνημονεύσετε ακόμη· απλώς προσέξτε ότι οι αντωνυμίες αλλάζουν στην αιτιατική και στη δοτική:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Der Tisch? Es ist neu. -> Er ist neu. — τα er/sie/es ακολουθούν το γένος του ουσιαστικού (der → er), όχι το αγγλικό «it».
• kommen sie morgen? (με σκοπό το επίσημο «εσείς») -> Kommen Sie morgen? — το επίσημο Sie γράφεται ΠΑΝΤΑ με κεφαλαίο· το πεζό sie σημαίνει «αυτοί/αυτή».
• Hallo Chef, kommst du mit? -> Hallo Chef, kommen Sie mit? — χρησιμοποιήστε το Sie με ανθρώπους που δεν γνωρίζετε καλά ή σε επίσημο πλαίσιο.
• Bin sehr müde. -> Ich bin sehr müde. — τα γερμανικά δεν παραλείπουν ποτέ την αντωνυμία-υποκείμενο· κρατήστε την πάντα.
• du σε πολλούς φίλους -> Kommt ihr mit? — έναν φίλο = du, πολλούς φίλους = ihr.

Συμβουλές

• Κόλπο για το γένος: der → er, die → sie, das → es. Ταιριάξτε το άρθρο και έχετε την αντωνυμία.
• Το ihr είναι απλώς το du στον πληθυντικό — ίδιος φιλικός τόνος, απλώς περισσότεροι άνθρωποι.
• Το Sie (εσείς) μοιάζει ακριβώς με το sie (αυτοί): και τα δύο παίρνουν την κατάληξη -en. Μόνο το κεφαλαίο S και τα συμφραζόμενα τα ξεχωρίζουν.
• Όταν έχετε αμφιβολία για το πόσο επίσημα να απευθυνθείτε σε έναν άγνωστο ενήλικα, ξεκινήστε με Sie· περάστε στο du μόνο όταν σας το προτείνουν («Wir können uns duzen»).